1 00:00:25,440 --> 00:00:27,761 E com esse filme 2001, você está nos projetando 2 00:00:27,880 --> 00:00:29,370 para o século XXI. 3 00:00:29,440 --> 00:00:31,249 Eu trouxe junto meu filho, Jônatas, 4 00:00:31,320 --> 00:00:35,041 que, no ano de 2001, irá ter a mesma idade que eu tenho agora. 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,090 Talvez ele fique melhor ajustado a este tipo de mundo 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,083 que você está tentando retratar. 7 00:00:40,160 --> 00:00:41,924 O grande diferença, quando ele crescer... 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,367 Na verdade, se quiséssemos espere até o ano 2001, 9 00:00:44,480 --> 00:00:47,086 é que ele terá, em sua própria casa, 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,571 não é um computador tão grande como este, 11 00:00:48,640 --> 00:00:51,325 mas pelo menos um console 12 00:00:51,440 --> 00:00:54,250 através do qual ele pode conversar com seu amigável computador local 13 00:00:54,320 --> 00:00:57,051 e obtenha todas as informações que ele necessidades para sua vida cotidiana, 14 00:00:57,160 --> 00:01:00,243 como seus extratos bancários, suas reservas de teatro, 15 00:01:00,320 --> 00:01:03,051 todas as informações que você precisa 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,726 no decorrer da vida numa sociedade moderna complexa. 17 00:01:05,800 --> 00:01:09,930 Isso será em um compacto formar em sua própria casa. 18 00:01:10,000 --> 00:01:11,570 Ele terá uma tela de televisão, 19 00:01:11,680 --> 00:01:13,250 como estes aqui, e um teclado, 20 00:01:13,320 --> 00:01:15,448 e ele falará com o computador, e obter informações dele. 21 00:01:15,520 --> 00:01:18,444 E ele vai aceitar tanto por concedido quando pegamos o telefone. 22 00:01:18,520 --> 00:01:19,806 Eu me pergunto, porém, que tipo de vida 23 00:01:19,880 --> 00:01:22,406 seria como, em termos sociais? 24 00:01:22,480 --> 00:01:24,403 Se toda a nossa vida for construída ao redor do computador, 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,568 nós nos tornamos uma sociedade dependente do computador? 26 00:01:26,640 --> 00:01:29,769 De certa forma, mas eles vão também enriquecer a nossa sociedade 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,444 porque vai tornar possível para nós 28 00:01:31,520 --> 00:01:33,329 viver, de verdade, em qualquer lugar que quisermos. 29 00:01:33,400 --> 00:01:38,281 Qualquer empresário e executivo poderia viver em quase qualquer lugar da Terra 30 00:01:38,360 --> 00:01:40,761 e ainda fazer o seu negócio através de um dispositivo como este. 31 00:01:40,840 --> 00:01:44,367 E isso é uma coisa maravilhosa, significa não teremos que ficar presos nas cidades. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,603 Seremos capazes de viver no país, ou onde quisermos. 33 00:01:53,400 --> 00:01:55,004 A tela diz é uma armadilha não implementada, 34 00:01:55,080 --> 00:01:57,481 mas o código de erro está errado, é um erro do sistema. 35 00:01:57,600 --> 00:01:59,807 - Então qual é o resultado? - Não vai dizer "Olá". 36 00:01:59,880 --> 00:02:01,166 É absolutamente vou dizer "Olá". 37 00:02:01,240 --> 00:02:02,605 Não é culpa de ninguém, é um erro do sistema. 38 00:02:02,680 --> 00:02:03,681 Você construiu a demonstração de voz. 39 00:02:03,760 --> 00:02:05,046 - A demonstração de voz é esquisita... - Mantenha a voz baixa. 40 00:02:05,120 --> 00:02:07,361 Eu venho te contando isso há... Essa coisa está superconstruída. 41 00:02:07,480 --> 00:02:08,811 Funcionou ontem à noite. 42 00:02:08,880 --> 00:02:11,167 Funcionou na noite anterior. Funcionou há três horas. 43 00:02:11,240 --> 00:02:13,481 Não está funcionando agora, então apenas pule a demonstração de voz. 44 00:02:13,560 --> 00:02:15,608 - Foda-se. - Todo o resto está funcionando. 45 00:02:15,680 --> 00:02:16,886 Pule a demonstração de voz. 46 00:02:16,960 --> 00:02:18,883 Precisamos disso para dizer "Olá". 47 00:02:18,960 --> 00:02:20,849 Você não está me ouvindo, é não vou dizer "Olá". 48 00:02:20,920 --> 00:02:22,331 Apenas conserte. 49 00:02:22,400 --> 00:02:23,606 - Consertar? - Sim. 50 00:02:26,280 --> 00:02:27,566 - Em 40 minutos? - Conserte. 51 00:02:27,600 --> 00:02:29,170 - Não posso. - Quem é a pessoa que pode? 52 00:02:29,240 --> 00:02:31,686 Eu sou a pessoa que pode, e eu não posso. 53 00:02:33,920 --> 00:02:35,524 - Quão ruim você está dizendo? - É muito ruim. 54 00:02:35,600 --> 00:02:36,806 Eu não sei o que isso significa. 55 00:02:36,880 --> 00:02:38,962 Isso significa que a demonstração é mais do que provavelmente vai falhar. 56 00:02:39,040 --> 00:02:40,610 Você tem que manter suas vozes para baixo, 57 00:02:40,720 --> 00:02:42,165 Joel Pforzheimer é sentado em casa. 58 00:02:42,240 --> 00:02:43,526 Eu não me importo se... 59 00:02:43,640 --> 00:02:45,244 Quem é Joel Pforzheimer? 60 00:02:45,320 --> 00:02:49,120 QG. Ele está te seguindo por uma semana, você percebeu? 61 00:02:49,200 --> 00:02:51,168 Basta parecer está tudo bem, 62 00:02:51,240 --> 00:02:52,605 ele está sentado em casa. 63 00:02:53,880 --> 00:02:54,881 Ei. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,323 O que vocês estão dizendo? 65 00:02:58,760 --> 00:03:02,207 Algum tipo de condição de corrida, mas nós ainda não consegui rastreá-lo. 66 00:03:02,280 --> 00:03:03,884 É o sintetizador amostragem rápida o suficiente? 67 00:03:03,960 --> 00:03:06,611 Não, então as taxas são desligado e continua travando. 68 00:03:06,680 --> 00:03:09,650 São 20 segundos de um lançamento de duas horas, por que não cortar? 69 00:03:09,720 --> 00:03:11,290 - Não podemos cortar. - Sim, você acabou de cortar. 70 00:03:11,360 --> 00:03:13,249 Há dois dias, veiculamos um anúncio do Super Bowl 71 00:03:13,320 --> 00:03:15,288 que poderia ter ganhado o Oscar de Melhor Curta-Metragem. 72 00:03:15,360 --> 00:03:17,203 Há mais pessoas quem pode falar sobre o anúncio 73 00:03:17,280 --> 00:03:18,441 do que posso te dizer quem ganhou o jogo. 74 00:03:18,520 --> 00:03:21,330 Eu entendo, mas o anúncio dizia que Mac iria salvar o mundo. 75 00:03:21,400 --> 00:03:23,721 Não disse que era vou dizer: "Olá". 76 00:03:23,800 --> 00:03:25,325 Abrimos a casa em cinco. 77 00:03:25,400 --> 00:03:26,686 Não abra a casa. 78 00:03:27,880 --> 00:03:29,291 Estamos fazendo uma pausa rápida. 79 00:03:29,360 --> 00:03:31,761 Parte do problema é que nós pode recompilar... O quê? 80 00:03:31,840 --> 00:03:34,969 ...mas se for um problema de hardware , não podemos entrar na parte de trás. 81 00:03:35,040 --> 00:03:36,530 Por que não? 82 00:03:36,600 --> 00:03:38,011 Você quer contar a ela, ou devo? 83 00:03:38,080 --> 00:03:39,366 Não comece comigo, cara. 84 00:03:39,440 --> 00:03:40,680 Por que ele não consegue na máquina? 85 00:03:40,760 --> 00:03:42,250 Você precisa de ferramentas especiais. 86 00:03:42,320 --> 00:03:44,561 Que tipo de ferramentas especiais? Basta pegar uma chave de fenda. 87 00:03:44,640 --> 00:03:46,529 Ele não queria que os usuários para poder abri-lo. 88 00:03:46,600 --> 00:03:48,329 Você precisa de ferramentas especiais. 89 00:03:49,920 --> 00:03:51,081 Isso é real? 90 00:03:51,160 --> 00:03:54,050 Há 100 engenheiros andando por aí aqui. Nenhum deles tem as ferramentas? 91 00:03:54,120 --> 00:03:56,441 Para ser justo, não são muitos deles receberam as ferramentas. 92 00:03:56,520 --> 00:03:57,760 E você? 93 00:03:58,680 --> 00:04:01,047 Eu os deixei no escritório, eram 3h da manhã quando eu... 94 00:04:01,120 --> 00:04:04,203 Ah, Jesus Cristo. Corte "Olá". Não! 95 00:04:04,280 --> 00:04:05,566 Qual é o primeiro regra de um lançamento? 96 00:04:05,680 --> 00:04:06,761 Não vai falhar. 97 00:04:06,840 --> 00:04:08,046 Simplesmente aconteceu. 98 00:04:08,560 --> 00:04:09,561 Andy! 99 00:04:09,960 --> 00:04:10,927 Qual deles? 100 00:04:11,000 --> 00:04:12,923 O outro Andy. Você está certo aí, por que eu estaria chamando? 101 00:04:13,000 --> 00:04:14,081 Ele precisa falar com você. 102 00:04:14,160 --> 00:04:15,127 Sim. 103 00:04:15,200 --> 00:04:16,611 Os sinais de saída precisam estar desligados, 104 00:04:16,680 --> 00:04:17,681 ou não vamos obter um apagão total. 105 00:04:17,760 --> 00:04:19,250 Nós conversamos para o gerente do prédio 106 00:04:19,360 --> 00:04:20,805 - e o bombeiro. - E? 107 00:04:20,880 --> 00:04:23,531 Não há absolutamente nenhuma maneira de eles estarem vamos deixar-nos desligar os sinais de saída. 108 00:04:23,600 --> 00:04:25,090 Pagarei qualquer que seja a multa. 109 00:04:25,200 --> 00:04:27,282 A multa é que eles virão entre e diga a todos para saírem. 110 00:04:27,360 --> 00:04:28,600 Você explicou para o bombeiro 111 00:04:28,680 --> 00:04:29,761 que estamos aqui mudando o mundo? 112 00:04:29,840 --> 00:04:31,649 Eu fiz, mas a menos que possamos também mudar 113 00:04:31,720 --> 00:04:33,085 as propriedades do fogo, ele não se importa. 114 00:04:33,160 --> 00:04:34,127 Steve... 115 00:04:34,200 --> 00:04:36,248 Se um incêndio causar uma debandada para as saídas não sinalizadas, 116 00:04:36,320 --> 00:04:38,561 terá valido a pena para aqueles que sobrevivem. 117 00:04:38,640 --> 00:04:41,291 Para quem não gosta, menos ainda, mas ainda assim muito bom. 118 00:04:41,360 --> 00:04:43,408 Olha, eu... preciso que fique preto. Preto de verdade. 119 00:04:43,480 --> 00:04:46,563 Livre-se dos sinais de saída e não me deixe saber como você fez isso. 120 00:04:46,680 --> 00:04:48,489 Corrija a demonstração de voz. 121 00:04:52,720 --> 00:04:54,882 Você precisa de especial ferramentas para abrir o Mac? 122 00:04:54,960 --> 00:04:56,325 Você sabia que era um sistema fechado. 123 00:04:57,000 --> 00:04:59,526 - Eu não sabia literalmente. - Jesus. 124 00:04:59,600 --> 00:05:01,921 E se você continuar alienando pessoas sem motivo, 125 00:05:02,000 --> 00:05:04,321 não vai sobrar ninguém para dizer "Olá". 126 00:05:04,400 --> 00:05:05,686 Não é sem motivo. 127 00:05:05,760 --> 00:05:09,401 Se estragarmos tudo, a IBM será dona do próximos 50 anos como um vilão do Batman. 128 00:05:09,480 --> 00:05:10,481 Lembra da companhia telefônica? 129 00:05:10,560 --> 00:05:12,688 Foi assim que Bell foi chamado, "a companhia telefônica." 130 00:05:12,760 --> 00:05:14,524 A IBM será a empresa de informática. 131 00:05:14,600 --> 00:05:17,365 Dez anos depois, eles estarão a empresa de informação, 132 00:05:17,440 --> 00:05:19,761 e isso é muito ruim para a raça humana. 133 00:05:19,880 --> 00:05:22,611 Então não temos tempo ser educado ou realista, 134 00:05:22,680 --> 00:05:25,160 porque se estivermos, isso próximo lançamento de produto da empresa 135 00:05:25,240 --> 00:05:26,810 será realizado na frente de 26 pessoas 136 00:05:26,880 --> 00:05:29,406 e uma longarina da Alameda Guia dos compradores do condado. 137 00:05:29,480 --> 00:05:31,608 Não anunciamos o software de voz. 138 00:05:31,680 --> 00:05:33,569 Nós poderíamos puxá-lo fora da demonstração, 139 00:05:33,680 --> 00:05:35,569 e ninguém faria fique desapontado. 140 00:05:35,640 --> 00:05:39,122 Você quer tentar ser razoável, apenas, você sabe, 141 00:05:39,960 --> 00:05:41,450 veja como é? 142 00:05:43,400 --> 00:05:46,404 OK. Puxe a demonstração de voz. 143 00:05:47,920 --> 00:05:48,967 Obrigado. 144 00:05:49,040 --> 00:05:50,644 E então cancele o lançamento. 145 00:05:50,720 --> 00:05:51,687 Eu vejo. 146 00:05:51,760 --> 00:05:52,841 Você acabou de me enganar um pouco. 147 00:05:52,920 --> 00:05:54,251 Você pode me dizer como isso é sem importância, 148 00:05:54,320 --> 00:05:56,004 mas se o computador não diz "Olá" 149 00:05:56,120 --> 00:05:57,770 então nem John Sculley, 150 00:05:57,840 --> 00:05:59,808 quem, eu prometo a você, concorda comigo. 151 00:05:59,920 --> 00:06:03,527 Sculley não vai cancelar o lançar porque ele não é louco. 152 00:06:03,600 --> 00:06:04,681 Ele também não é um hack, 153 00:06:04,800 --> 00:06:05,881 e quando chegar para o Macintosh, 154 00:06:05,960 --> 00:06:07,371 ele vai fazer o que eu peço para ele fazer. 155 00:06:07,440 --> 00:06:08,566 O que há nesta caixa? 156 00:06:08,680 --> 00:06:11,286 Nada que você precise se preocupar sobre, nem abra. 157 00:06:11,360 --> 00:06:12,885 Que porra é essa? 158 00:06:13,480 --> 00:06:15,323 Por que há uma caixa de... Quem fez isso? 159 00:06:16,840 --> 00:06:17,887 - Alguém pensou... - Quem? 160 00:06:17,960 --> 00:06:18,927 Não importa. 161 00:06:19,000 --> 00:06:20,525 Pensei que seria uma boa ideia 162 00:06:20,600 --> 00:06:22,887 ter cópias daquela capa da Time 163 00:06:22,960 --> 00:06:24,121 disponível no assento de todos. 164 00:06:24,200 --> 00:06:26,043 Foi cortado pela raiz, e todas as cópias 165 00:06:26,120 --> 00:06:27,167 estão sendo levados fora do prédio, 166 00:06:27,280 --> 00:06:28,691 então, problema resolvido. 167 00:06:28,760 --> 00:06:30,205 Este não é um Macintosh. 168 00:06:30,280 --> 00:06:31,361 Eu entendo. 169 00:06:31,440 --> 00:06:33,283 Alguém pensou isso seria uma boa ideia 170 00:06:33,360 --> 00:06:36,364 para, tipo, com entusiasmo entregar cópias da Time 171 00:06:36,440 --> 00:06:38,283 com um não-Macintosh na capa 172 00:06:38,360 --> 00:06:40,169 no lançamento do Macintosh? 173 00:06:40,240 --> 00:06:42,083 O que eles estão distribuindo na Hewlett-Packard? 174 00:06:42,160 --> 00:06:43,685 Um alqueire de maçãs com meu rosto neles? 175 00:06:43,760 --> 00:06:45,683 - Tenho certeza que o pensamento foi... - Sim? 176 00:06:45,800 --> 00:06:47,768 ...que desde que o computador é o Homem do Ano 177 00:06:47,840 --> 00:06:48,921 isso é bom para o nosso negócio, 178 00:06:49,000 --> 00:06:51,526 mas como eu disse, estou tendo eles foram removidos do prédio. 179 00:06:51,640 --> 00:06:52,880 O que eu gostaria de você a ver com eles 180 00:06:52,960 --> 00:06:54,803 é levá-los, todas as 2.600 cópias, 181 00:06:54,880 --> 00:06:56,644 e empilhá-los na mesa de Kottke, 182 00:06:56,720 --> 00:06:58,768 e diga a ele que Steve diz: "Feliz Ano Novo para você." 183 00:06:58,840 --> 00:06:59,841 OK. 184 00:06:59,920 --> 00:07:02,764 Eu dei a revista Time completa acesso, todo o campus. 185 00:07:02,840 --> 00:07:05,969 Bandley, Apple II, Lisa. eu deu a ele Sculley, Markkula. 186 00:07:06,040 --> 00:07:08,168 Eu dei a ele Woz, Eu dei a ele todo mundo. 187 00:07:09,400 --> 00:07:10,925 Como devo ligar a pessoa que pensou 188 00:07:11,000 --> 00:07:12,445 seria uma boa ideia distribuir isso? 189 00:07:12,520 --> 00:07:14,648 Não estou lhe contando quem foi. 190 00:07:14,720 --> 00:07:17,291 Foi feito sem maldade, foi cuidado. 191 00:07:17,360 --> 00:07:19,886 Você tem meia hora e nós tem coisas para conversar. 192 00:07:20,000 --> 00:07:21,126 Como o que? 193 00:07:23,200 --> 00:07:25,407 Como um milhão nos primeiros 90 dias. 194 00:07:25,520 --> 00:07:27,010 Joana... 20.000 um mês depois disso. 195 00:07:27,080 --> 00:07:28,684 Olhar. Essas são as previsões. Eu estou te implorando. 196 00:07:28,800 --> 00:07:30,484 Porque esta é a minha área, 197 00:07:30,560 --> 00:07:33,962 Estou implorando para você administrar expectativas lá fora. 198 00:07:34,040 --> 00:07:35,121 Estou alimentando expectativas. 199 00:07:35,200 --> 00:07:38,568 Não vamos vender um milhão nos primeiros 90 dias. 200 00:07:38,640 --> 00:07:42,087 Todos, todos, todos. 201 00:07:42,160 --> 00:07:45,004 Todo mundo está esperando pelo Mac. 202 00:07:45,480 --> 00:07:46,641 Talvez. 203 00:07:46,720 --> 00:07:49,610 Mas o que acontece quando eles descubra que por US$ 2.495, 204 00:07:49,680 --> 00:07:51,762 não há nada você pode fazer com isso? 205 00:07:52,840 --> 00:07:55,320 Éramos competitivos em US$ 1.500, 206 00:07:55,400 --> 00:07:59,121 mas uma vez que você substituiu o Motorola 6809 com o 68000... 207 00:07:59,200 --> 00:08:01,248 Qual é o que suporta menus, janelas, 208 00:08:01,320 --> 00:08:02,606 apontar e clicar, gráficos de alta resolução... 209 00:08:02,680 --> 00:08:06,048 Sim, porque todo mundo precisa retângulos com cantos arredondados. 210 00:08:06,760 --> 00:08:10,321 O treinador pousa na pista no exatamente ao mesmo tempo da primeira aula. 211 00:08:13,000 --> 00:08:16,163 Eu não tenho a primeira porra ideia do que isso significa, 212 00:08:16,240 --> 00:08:18,322 mas é assim chegou a US$ 2.500, 213 00:08:18,400 --> 00:08:21,085 qual é o preço do PC, que pode fazer muito mais! 214 00:08:21,160 --> 00:08:22,571 Quem vai querer um PC? 215 00:08:22,640 --> 00:08:24,961 Que idiota vai querer... 216 00:08:25,040 --> 00:08:26,849 Se eu quiser te contar há um lugar 217 00:08:26,920 --> 00:08:28,649 na sua camisa, Aponto para o local. 218 00:08:29,720 --> 00:08:32,564 Eu não digo que há uma vaga 14 centímetros abaixo do colarinho 219 00:08:32,640 --> 00:08:34,404 e três centímetros para o à direita do segundo botão, 220 00:08:34,480 --> 00:08:37,484 enquanto tento lembrar o que o comando é para club soda. 221 00:08:37,560 --> 00:08:39,528 Não é assim a mente de uma pessoa funciona. 222 00:08:39,600 --> 00:08:43,446 Se o objetivo fosse facilidade de uso, talvez você deveria ter dado alguma memória. 223 00:08:44,400 --> 00:08:47,244 Você pode reclamar da memória, ou você pode reclamar sobre o preço, 224 00:08:47,320 --> 00:08:50,164 mas você não pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo. 225 00:08:50,240 --> 00:08:52,322 Memória é o que custa dinheiro. 226 00:08:52,400 --> 00:08:54,846 E estou feliz que você esteja me contando seus sentimentos sobre o Mac agora 227 00:08:54,920 --> 00:08:56,365 porque temos falta meia hora. 228 00:08:56,440 --> 00:08:58,010 Podemos redesenhá-lo. 229 00:08:58,080 --> 00:09:00,401 Só estou perguntando a você para gerenciar expectativas. 230 00:09:00,480 --> 00:09:02,721 Olhe para os rostos deles quando eles vêem o que é. 231 00:09:03,600 --> 00:09:06,126 Eles não saberão o que são olhando ou por que eles gostam, 232 00:09:06,200 --> 00:09:07,440 mas eles saberão que querem. 233 00:09:07,520 --> 00:09:08,931 Não instantaneamente. 234 00:09:09,000 --> 00:09:11,002 Quando as pessoas ouviram Rito da Primavera, 235 00:09:11,120 --> 00:09:13,088 eles rasgaram as cadeiras fora do teatro, 236 00:09:13,160 --> 00:09:14,525 eles não compraram o disco. 237 00:09:14,600 --> 00:09:16,409 A Sagração da Primavera acontece 238 00:09:16,480 --> 00:09:18,687 o mais revolucionário e provocativo sinfonia do século passado. 239 00:09:18,760 --> 00:09:20,569 - Balé. - Foi um balé. 240 00:09:20,640 --> 00:09:25,043 Mas Igor Stravinsky não disse que era vou vender 20.000 unidades por mês. 241 00:09:25,120 --> 00:09:27,122 Eu não sei por que estamos falando sobre Stravinsky, 242 00:09:27,200 --> 00:09:29,806 quando o que me importa é Dan Kottke 243 00:09:29,920 --> 00:09:31,922 me sodomizando na revista Time. 244 00:09:33,080 --> 00:09:35,128 Olhar. Obviamente... 245 00:09:36,000 --> 00:09:37,923 Deixe-me dizer isso. 246 00:09:38,000 --> 00:09:41,004 Obviamente, Daniel não pensou ele estava fazendo algo errado. 247 00:09:41,080 --> 00:09:42,809 Conversando com a Time sobre isso? 248 00:09:42,880 --> 00:09:43,881 Sim. 249 00:09:44,400 --> 00:09:45,765 Eu não sei o que isso significa. 250 00:09:46,720 --> 00:09:51,601 Você disse, quando me contou a história. . . Você disse, você disse para Dan, 251 00:09:51,680 --> 00:09:54,445 "A revista Time perguntou se você Eu tive uma filha chamada Lisa?" 252 00:09:54,520 --> 00:09:55,851 E Dan disse: “Sim”. 253 00:09:57,440 --> 00:10:00,762 O que quero dizer é que ele respondeu você de forma simples e honesta 254 00:10:00,840 --> 00:10:03,127 porque ele não pensou ele tinha feito algo errado. 255 00:10:03,200 --> 00:10:05,726 Exceto, Joana, exceto, 256 00:10:05,800 --> 00:10:08,087 eu não tenho uma filha chamada Lisa. 257 00:10:08,160 --> 00:10:11,767 E esta história agora é sobre como eu estou negou a paternidade e fez exame de sangue. 258 00:10:11,880 --> 00:10:13,405 E é por isso tem uma foto de... 259 00:10:13,520 --> 00:10:15,045 Eu não sei o que que porra é essa. 260 00:10:15,160 --> 00:10:17,481 É por isso que há uma foto de um PC na capa 261 00:10:17,560 --> 00:10:20,530 em vez de uma foto minha e o Mac. 262 00:10:21,280 --> 00:10:23,567 Eu não sei o que te dizer. 263 00:10:23,640 --> 00:10:26,450 Eu deveria ser o Tempo Homem do Ano da revista. 264 00:10:27,320 --> 00:10:29,368 E então nasceu Dan Kottke. 265 00:10:34,800 --> 00:10:35,801 Bem... 266 00:10:35,880 --> 00:10:36,847 O quê? 267 00:10:36,920 --> 00:10:38,649 Ela está esperando por você. 268 00:10:38,720 --> 00:10:39,801 Quem? 269 00:10:40,840 --> 00:10:42,330 Chrisann. 270 00:10:42,400 --> 00:10:43,481 Brennan? 271 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 Eles estão no corredor. 272 00:10:44,640 --> 00:10:45,801 Eles estavam sentados atrás 273 00:10:45,880 --> 00:10:47,689 do auditório desde as 7:00 desta manhã. 274 00:10:47,760 --> 00:10:50,366 não estou tendo sessão com Chrisann agora. 275 00:10:51,280 --> 00:10:54,727 Emitimos 335 imprensa credenciais para o lançamento. 276 00:10:54,840 --> 00:10:57,605 Steve, você irrita Chrisann, 277 00:10:57,680 --> 00:11:01,048 ela vai ficar no lobby e deu 335 entrevistas, 278 00:11:01,120 --> 00:11:05,682 e você, amigo, estará com saudades os dias tranquilos de Dan Kottke. 279 00:11:09,200 --> 00:11:10,850 Deixe-me acabar com isso. 280 00:11:10,920 --> 00:11:13,241 Mas não vá embora. Você vai ficar aqui. 281 00:11:13,360 --> 00:11:15,010 O que? Não, não estou. 282 00:11:15,080 --> 00:11:16,650 Não. Há menos uma chance de uma cena 283 00:11:16,760 --> 00:11:18,330 se você ficar aqui, ela vai ficar bem. 284 00:11:19,320 --> 00:11:22,881 Acho tudo isso dolorosamente pessoal e... 285 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Eu não vou ficar. 286 00:11:26,320 --> 00:11:27,321 Vamos. 287 00:11:27,880 --> 00:11:29,928 Eu não quero estar em um quarto sozinho com Chrisann. 288 00:11:33,360 --> 00:11:34,805 Este sou eu e você. 289 00:11:39,360 --> 00:11:40,361 Multar. 290 00:11:48,640 --> 00:11:49,641 Ei. 291 00:11:53,640 --> 00:11:54,641 Steve. 292 00:11:55,720 --> 00:11:57,210 Isto é uma surpresa. 293 00:11:57,720 --> 00:11:59,051 Por que você não entra? 294 00:11:59,440 --> 00:12:00,646 Obrigado. 295 00:12:03,840 --> 00:12:04,841 Você vem também? 296 00:12:04,920 --> 00:12:06,365 Sim, eu não vou deixe-a no corredor. 297 00:12:06,440 --> 00:12:08,488 OK. É um corredor seguro, mas de qualquer maneira. 298 00:12:09,040 --> 00:12:11,771 Você se lembra de Joanna Hoffman? Ela é o chefe de marketing do Mac. 299 00:12:11,840 --> 00:12:12,841 Que bom ver você. 300 00:12:14,000 --> 00:12:15,331 É bom te ver. 301 00:12:15,400 --> 00:12:16,561 Olá, Lisa. 302 00:12:16,640 --> 00:12:19,564 Já nos conhecemos e você contou eu você gosta do jeito que eu falo, 303 00:12:19,640 --> 00:12:22,530 e essa foi a minha coisa favorita alguém já me disse. 304 00:12:22,800 --> 00:12:24,086 Você é da Polônia. 305 00:12:24,160 --> 00:12:26,208 Sim eu sou. Você sabe onde é isso? 306 00:12:26,720 --> 00:12:27,881 O topo da Terra. 307 00:12:28,160 --> 00:12:29,844 Eu acho que você está pensando do Pólo Norte. 308 00:12:29,920 --> 00:12:31,922 Bem, estamos um pouco pressionado pelo tempo, então... 309 00:12:32,000 --> 00:12:33,206 Vou deixar vocês em paz. 310 00:12:33,280 --> 00:12:34,770 Por que você quer ir embora quando você acabou de dizer... 311 00:12:34,840 --> 00:12:36,205 vou fazer o check-in com Hertzfeld. 312 00:12:44,000 --> 00:12:46,321 Estamos tentando conseguir um computador para dizer "Olá", 313 00:12:46,440 --> 00:12:48,727 mas agora está sendo muito tímido. 314 00:12:48,800 --> 00:12:50,848 Você viria me ajudar? Tudo bem? 315 00:12:51,360 --> 00:12:52,327 Claro. 316 00:12:52,400 --> 00:12:53,606 Obrigado. 317 00:12:54,960 --> 00:12:56,803 Meu pai chamado um computador atrás de mim. 318 00:12:56,920 --> 00:12:58,251 Eu não sou seu... 319 00:13:00,160 --> 00:13:03,721 Na verdade, você sabe o que é uma coincidência, Lisa? 320 00:13:03,880 --> 00:13:05,006 Não. 321 00:13:07,280 --> 00:13:08,930 Como se você conhecesse alguém. 322 00:13:10,200 --> 00:13:12,282 Você fez um novo amigo e o nome dela também era Lisa. 323 00:13:12,440 --> 00:13:14,044 Isso seria uma coincidência. 324 00:13:14,320 --> 00:13:17,483 "Lisa" significa "local arquitetura de sistemas integrados." 325 00:13:18,480 --> 00:13:20,050 L-I-S-A. 326 00:13:21,560 --> 00:13:23,085 É uma coincidência. 327 00:13:25,560 --> 00:13:26,721 Você está quase terminando? 328 00:13:26,800 --> 00:13:28,609 - Sim. - OK. 329 00:13:29,320 --> 00:13:30,321 Vir. 330 00:13:30,760 --> 00:13:33,331 Vamos fazer isso computador diga "Oi". 331 00:13:35,080 --> 00:13:36,809 Vá em frente, Lisa. 332 00:13:37,120 --> 00:13:39,168 Então foi o contrário. 333 00:13:40,680 --> 00:13:42,330 Recebi o nome do computador? 334 00:13:42,400 --> 00:13:45,802 Nada recebeu o nome de ninguém. É uma coincidência. 335 00:13:46,120 --> 00:13:47,201 Vamos. 336 00:13:53,120 --> 00:13:54,121 Qual é o problema com você? 337 00:13:54,200 --> 00:13:56,202 Qual é o problema com você? Por que você está contando essas coisas a ela? 338 00:13:56,280 --> 00:13:58,169 Por que você ainda está contando ela eu sou o pai dela? 339 00:13:58,280 --> 00:14:00,203 Um juiz disse a ela que você é o pai dela. Não, ele não fez isso. 340 00:14:00,280 --> 00:14:01,361 E onde diabos você sai 341 00:14:01,440 --> 00:14:04,091 contando à revista Time que dormi com 28% dos homens na América? 342 00:14:04,160 --> 00:14:05,924 Isso não é... Onde você desce? 343 00:14:06,000 --> 00:14:08,606 Não foi nem de longe isso que eu disse. 344 00:14:11,360 --> 00:14:12,885 Está bem aqui. 345 00:14:13,920 --> 00:14:16,002 Em primeiro lugar, posso te dizer algo sobre a revista Time? 346 00:14:16,160 --> 00:14:18,811 Eu acredito que é um treinamento instalação para assassinos pagos. 347 00:14:19,320 --> 00:14:21,049 "Jobs insiste", estou citando... 348 00:14:21,120 --> 00:14:22,201 Eu não inventei a matemática. 349 00:14:22,280 --> 00:14:26,604 “28% da população masculina do Os Estados Unidos poderiam ser o pai." 350 00:14:27,400 --> 00:14:31,450 Eu não estava dizendo que você dormiu com 28% dos homens americanos. 351 00:14:31,520 --> 00:14:34,364 Eu estava usando um algoritmo com base no exame de sangue, 352 00:14:34,440 --> 00:14:38,001 que disse que havia 94,1% chance de eu ser o pai. 353 00:14:38,080 --> 00:14:41,846 Você está tentando pintar publicamente eu como uma vagabunda e uma prostituta. 354 00:14:41,920 --> 00:14:44,048 Acredite em mim, não estou tentando publicamente fazer qualquer coisa com você. 355 00:14:44,120 --> 00:14:46,600 Dois milhões de pessoas leem a Time. Como eu deveria... 356 00:14:46,680 --> 00:14:48,045 Seria mais se eles me coloque na capa, 357 00:14:48,120 --> 00:14:49,690 mas Dan Kottke decidiu para me dar um soco no rim. 358 00:14:49,760 --> 00:14:51,842 Solicitei assistência social ontem. 359 00:14:52,040 --> 00:14:53,280 - Desculpe? - Olá! 360 00:14:53,360 --> 00:14:55,249 Eu disse que me inscrevi para o bem-estar ontem. 361 00:14:56,880 --> 00:15:00,680 O artigo da Time dizia que seu Apple as ações valiam US$ 441 milhões. 362 00:15:01,520 --> 00:15:03,568 E eu queria te perguntar como você se sentiu sobre isso. 363 00:15:03,640 --> 00:15:06,723 Bem, sinto que as ações da Apple foi dramaticamente desvalorizado. 364 00:15:06,840 --> 00:15:08,365 Isso seria um bom momento para entrar. 365 00:15:08,920 --> 00:15:11,048 Sua filha e a mãe dela... 366 00:15:11,360 --> 00:15:13,328 - Chrisann. - ...estão na previdência. 367 00:15:13,480 --> 00:15:16,006 Estamos morando em uma cabana em Menlo Park. 368 00:15:16,080 --> 00:15:17,445 Não podemos pagar as contas do aquecimento. 369 00:15:17,560 --> 00:15:20,564 Ela dorme com uma parka. Sua filha... 370 00:15:20,640 --> 00:15:22,404 Ela não é minha filha! 371 00:15:22,480 --> 00:15:25,404 Porque, como relatado pela revista Time, 372 00:15:25,480 --> 00:15:27,687 Eu dormi com 28% dos homens na América? 373 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 - Não. - Todos eles, 374 00:15:28,840 --> 00:15:31,571 exatamente nove meses antes de Lisa nascer! 375 00:15:37,280 --> 00:15:39,169 Estou com Andy aqui. 376 00:15:45,720 --> 00:15:47,131 Com licença. 377 00:15:57,320 --> 00:15:58,321 Estamos aí? 378 00:15:58,400 --> 00:15:59,526 Olá, Chris. 379 00:15:59,600 --> 00:16:00,886 - Olá, Andy. - Como você está? 380 00:16:00,960 --> 00:16:02,121 Terrível. 381 00:16:02,200 --> 00:16:03,281 Vocês se atualizaram agora? 382 00:16:03,360 --> 00:16:05,966 Desculpe-me por dizer olá ao meu amigo que pensa que você é um idiota. 383 00:16:06,040 --> 00:16:07,371 Eu não acho que você seja um... Estamos aí? 384 00:16:07,440 --> 00:16:09,488 Não. Tem um em seis chance de trabalhar. 385 00:16:09,560 --> 00:16:10,561 Maldito seja. 386 00:16:11,040 --> 00:16:12,804 Não somos uma equipe de pit em Daytona. 387 00:16:12,880 --> 00:16:15,326 Isso não pode ser corrigido em segundos. 388 00:16:15,400 --> 00:16:18,006 Você não teve segundos, você teve três semanas. 389 00:16:18,120 --> 00:16:21,203 O universo foi criado em um terço desse tempo. 390 00:16:21,280 --> 00:16:23,601 Bem, algum dia você terá que conte-nos como você fez isso. 391 00:16:26,920 --> 00:16:28,410 Aqui está o que vou fazer. 392 00:16:29,400 --> 00:16:32,802 Vou anunciar os nomes de todos que criaram a demonstração de lançamento. 393 00:16:33,760 --> 00:16:36,491 vou apresentar a todos e peça-lhes que se levantem. 394 00:16:36,560 --> 00:16:38,722 A bolsa foi projetada por Susan Kare. 395 00:16:38,800 --> 00:16:40,962 A fonte do Macintosh que é rolando pela tela 396 00:16:41,040 --> 00:16:42,690 foi desenhado por Steve Capps. 397 00:16:42,760 --> 00:16:45,843 A noite estrelada e Skywriting era Bruce Horn. 398 00:16:45,920 --> 00:16:49,720 MacPaint, MacWrite, Alice... 399 00:16:49,800 --> 00:16:51,529 Até a calculadora. 400 00:16:51,600 --> 00:16:54,649 E então eu vou dizer, o demonstração de voz que não funcionou 401 00:16:54,720 --> 00:16:56,961 foi desenhado por Andy Hertzfeld. 402 00:17:04,440 --> 00:17:06,249 Steve... Cinco em seis é sua chance 403 00:17:06,320 --> 00:17:08,209 de sobreviver à primeira rodada da roleta russa, 404 00:17:08,280 --> 00:17:10,044 e você inverteu essas probabilidades. 405 00:17:10,120 --> 00:17:11,485 Então, a menos que você queira ser desonrado 406 00:17:11,560 --> 00:17:12,846 na frente de seus amigos, família, 407 00:17:12,920 --> 00:17:15,605 colegas, acionistas, e a imprensa, 408 00:17:15,720 --> 00:17:17,370 Eu não ficaria aqui discutindo. 409 00:17:17,440 --> 00:17:19,807 Eu tentaria conseguir mais balas da arma. 410 00:17:20,960 --> 00:17:22,325 Faça isso, Andy! 411 00:17:27,280 --> 00:17:28,327 Parar. Você. 412 00:17:29,080 --> 00:17:31,003 Qual tamanho de camisa você usa? Meu? 413 00:17:31,080 --> 00:17:32,411 Alguém sabe qual o tamanho da camisa que ele usa? 414 00:17:32,480 --> 00:17:33,686 Alguém sabe qual é o tamanho da camisa que uso? 415 00:17:33,760 --> 00:17:35,683 Alguém sabe onde o psiquiatra mais próximo é? 416 00:17:35,760 --> 00:17:37,762 O disco cabe no seu bolso. 417 00:17:38,640 --> 00:17:41,246 Eu preciso de uma camisa com peito bolso, posso levá-lo para o palco. 418 00:17:41,320 --> 00:17:42,765 - Uma camisa? - O disco! 419 00:17:42,840 --> 00:17:45,730 Eu preciso de uma camisa branca na minha tamanho com bolso no peito. 420 00:17:45,800 --> 00:17:48,963 Sim. Qual dos não lojas que abrem às 8h45 421 00:17:49,040 --> 00:17:52,522 você quer que eu mande alguém correr ida e volta em 15 minutos? 422 00:17:52,600 --> 00:17:56,446 Vá para o saguão, encontre alguém meu tamanho quem está vestindo uma camisa branca, 423 00:17:56,520 --> 00:17:58,568 diga a eles que vou trocá-los para um computador grátis, 424 00:17:58,680 --> 00:18:00,444 e eles ficam com minha camisa. 425 00:18:00,520 --> 00:18:02,921 Tem que ser uma camisa branca? Azul está bem? 426 00:18:03,000 --> 00:18:05,082 - Não. O Mac é bege, - Eu sou bege, 427 00:18:05,160 --> 00:18:07,561 o disco é azul, a camisa tem que ser branca. 428 00:18:07,640 --> 00:18:08,641 Andy? 429 00:18:29,840 --> 00:18:33,640 Olá, sou Macintosh. 430 00:18:33,720 --> 00:18:36,371 Traga-me a cabeça de Andy Hertzfeld. 431 00:18:37,200 --> 00:18:39,851 Eu tentei fazer com que dissesse: "Olá", mas é tímido. 432 00:18:39,920 --> 00:18:41,445 Sim. 433 00:18:41,520 --> 00:18:43,170 Então é isso? 434 00:18:43,240 --> 00:18:44,480 É isso. 435 00:18:47,880 --> 00:18:48,961 Eu não entendo. 436 00:18:49,040 --> 00:18:50,610 Eu sei. 437 00:18:50,680 --> 00:18:52,409 O que são pessoas vai fazer com isso? 438 00:18:53,000 --> 00:18:54,126 Lisa, quantos anos você tem agora? 439 00:18:54,200 --> 00:18:55,964 Você sabe quantos anos ela tem. Quantos anos você tem, Lisa? 440 00:18:56,040 --> 00:18:57,565 Cinco. 441 00:18:59,040 --> 00:19:01,008 Venha sentar aqui por um minuto. 442 00:19:05,240 --> 00:19:07,163 Você sabe o que é isso? 443 00:19:07,240 --> 00:19:10,289 É um computador. 444 00:19:10,360 --> 00:19:12,089 Posso pedir emprestado sua mão por um segundo? 445 00:19:14,120 --> 00:19:16,441 Aponte essa seta e clique. 446 00:19:18,760 --> 00:19:21,809 Você não precisa, mas se você quiser, você pode brincar com ele. 447 00:19:21,880 --> 00:19:23,086 Nada que você possa fazer vai quebrá-lo, 448 00:19:23,160 --> 00:19:24,321 então apenas faça o que você quiser com isso. 449 00:19:24,400 --> 00:19:25,401 O que você está fazendo? 450 00:19:26,240 --> 00:19:29,642 Estou pagando exatamente o que o tribunal ordenou que eu lhe pagasse. 451 00:19:29,720 --> 00:19:32,485 $ 385 por mês. 452 00:19:32,600 --> 00:19:34,648 Não sou eu quem decidiu esse valor. 453 00:19:34,720 --> 00:19:36,688 E estou perguntando como você se sente. 454 00:19:36,760 --> 00:19:37,966 Se você se sentir bem. 455 00:19:38,040 --> 00:19:40,441 Se parece certo você que sua filha... 456 00:19:40,520 --> 00:19:42,329 Ela não é minha... Que sua filha 457 00:19:42,400 --> 00:19:44,209 e sua mãe estão na assistência social 458 00:19:44,280 --> 00:19:48,046 enquanto você vale $ 441 milhões por fazer isso. 459 00:19:48,120 --> 00:19:51,329 Tenho orgulho de dizer que a Apple doa computadores para escolas subfinanciadas, 460 00:19:51,400 --> 00:19:52,686 e faremos mais o mesmo acontece com o Mac... 461 00:19:52,760 --> 00:19:53,761 O quê? 462 00:19:53,880 --> 00:19:56,690 Apple doa milhões de dólares' valor de computadores para as escolas. 463 00:19:57,720 --> 00:19:59,688 O que isso tem a ver com... 464 00:19:59,800 --> 00:20:04,567 Imagine uma criança carente que tem seu professor favorito com eles 24 horas. 465 00:20:04,680 --> 00:20:06,364 Estamos a poucos minutos de distância de ser capaz de fazer isso. 466 00:20:06,440 --> 00:20:09,091 Na sua cabeça, foi isso uma resposta à minha pergunta? 467 00:20:09,160 --> 00:20:10,764 Diga-me a pergunta novamente. 468 00:20:11,800 --> 00:20:14,087 Não fui eu quem processou você para pensão alimentícia. 469 00:20:14,160 --> 00:20:15,969 Não, vamos... O condado de San Mateo processou você. 470 00:20:16,480 --> 00:20:18,403 Não, deixe-me explicar o que aconteceu, 471 00:20:18,480 --> 00:20:19,720 porque eu tenho bastante tempo agora. 472 00:20:20,920 --> 00:20:22,843 - Com licença. - Você tem uma visita. 473 00:20:22,920 --> 00:20:25,366 Só queria dizer boa sorte! Olá, Chrisann. 474 00:20:25,440 --> 00:20:26,407 Olá, Woz. 475 00:20:26,480 --> 00:20:27,481 Espere. 476 00:20:32,320 --> 00:20:33,287 Só queria dizer boa sorte. 477 00:20:33,360 --> 00:20:34,407 Obrigado. Você também. 478 00:20:34,480 --> 00:20:35,720 - É uma grande manhã. - Sim. 479 00:20:35,800 --> 00:20:37,404 Você deveria ver essa multidão lá fora. 480 00:20:37,480 --> 00:20:39,448 Essa multidão, é tipo, hum... 481 00:20:41,280 --> 00:20:44,250 Eu realmente não posso esperar para você invente uma metáfora, cara. 482 00:20:44,320 --> 00:20:46,926 Sim. Então, ah, escute, eu quero te pedir um favor. Sim? 483 00:20:47,000 --> 00:20:49,287 Você pode reconhecer o Apple II equipe em seus comentários? 484 00:20:49,360 --> 00:20:50,361 Eu não posso. 485 00:20:50,440 --> 00:20:53,091 Apenas um reconhecimento. Peça-lhes que se levantem. 486 00:20:54,480 --> 00:20:55,481 Estamos lançando o Mac. 487 00:20:55,560 --> 00:20:57,130 Seria um reforço moral, apenas uma menção 488 00:20:57,200 --> 00:20:58,361 para que eles pudessem obter uma salva de palmas. 489 00:20:58,440 --> 00:20:59,566 - Uau... - Apenas uma menção. 490 00:20:59,640 --> 00:21:00,721 Podemos enfiar um alfinete nisso por um minuto? 491 00:21:00,800 --> 00:21:02,086 - Claro, sim. - Obrigado. 492 00:21:02,160 --> 00:21:04,367 Apenas falando sobre um reconhecimento para a equipe. 493 00:21:04,440 --> 00:21:06,920 Eu tenho Chrisann lá. Vejo você em apenas um segundo. 494 00:21:07,000 --> 00:21:08,206 Sim. 495 00:21:15,840 --> 00:21:16,841 Que. 496 00:21:17,560 --> 00:21:18,607 O que? 497 00:21:19,040 --> 00:21:20,610 Você me perguntou o que as pessoas vão fazer com isso. 498 00:21:20,680 --> 00:21:21,681 Eles vão fazer isso. 499 00:21:23,880 --> 00:21:25,803 Um dos engenheiros. 500 00:21:25,880 --> 00:21:27,245 Obrigado. 501 00:21:35,160 --> 00:21:36,366 Você gosta disso? 502 00:21:39,880 --> 00:21:41,006 Desculpe? 503 00:21:41,080 --> 00:21:42,889 É um resumo. 504 00:21:45,720 --> 00:21:47,563 Você usou MacPaint. 505 00:21:51,440 --> 00:21:54,125 Aperte essa tecla e o "S" ao mesmo tempo. 506 00:21:56,960 --> 00:21:58,405 Agora digite seu nome. 507 00:22:09,520 --> 00:22:10,965 Você sabe qual caixa diz "Salvar"? 508 00:22:12,760 --> 00:22:15,206 Certo. Vá em frente e clique nele. 509 00:22:23,760 --> 00:22:25,364 vou colocar algum dinheiro em sua conta. 510 00:22:25,440 --> 00:22:27,727 E comprar uma casa nova para você, algum lugar perto de uma escola decente. 511 00:22:28,480 --> 00:22:30,244 Obrigado. 512 00:22:31,480 --> 00:22:33,642 Woz quer um minuto. 513 00:22:34,440 --> 00:22:37,011 E Sculley está perguntando por você. 514 00:22:37,080 --> 00:22:38,127 Terminamos? 515 00:22:40,960 --> 00:22:43,088 Você poderia me ensinar mais coisas? 516 00:22:44,160 --> 00:22:45,286 No computador? 517 00:22:46,280 --> 00:22:47,964 Lisa, espere por mim no corredor, por favor. 518 00:22:51,680 --> 00:22:53,489 Você pode colocar seu casaco no corredor. 519 00:22:54,320 --> 00:22:55,481 Tchau, Lisa. 520 00:22:55,960 --> 00:22:57,007 Tchau. 521 00:22:57,080 --> 00:22:58,650 Lisa, no corredor. Agora. 522 00:22:59,240 --> 00:23:00,446 Eu só quero saber, quando você diz 523 00:23:00,520 --> 00:23:01,601 você vai colocar dinheiro na minha conta, 524 00:23:01,680 --> 00:23:02,841 de quanto estamos falando. 525 00:23:02,920 --> 00:23:04,604 É um dia de escola. Ela precisa estar na escola. 526 00:23:07,320 --> 00:23:09,209 eu vou te dar o que você precisar. 527 00:23:26,640 --> 00:23:29,325 Woz quer que eu reconheça a equipe do Apple II. 528 00:23:30,840 --> 00:23:33,047 Você deve ser capaz de ver que ela se parece com você. 529 00:23:33,120 --> 00:23:34,281 Não quero insultar Woz. 530 00:23:34,360 --> 00:23:36,966 Eu só acho que é uma retrospectiva exatamente no momento errado. 531 00:23:37,280 --> 00:23:38,566 Eu sei que você ouviu o que eu disse. 532 00:23:38,640 --> 00:23:40,244 Eu ouvi o que você disse, Joanna. 533 00:23:40,320 --> 00:23:42,163 É que estamos prestes a faça isso. 534 00:23:43,680 --> 00:23:48,208 Às 9h41, o planeta vai mudar em seu eixo, quase e para sempre. 535 00:23:49,000 --> 00:23:51,287 Dois eventos mais significativos do século XX. 536 00:23:51,360 --> 00:23:53,840 Os Aliados vencem a guerra, e isso. 537 00:23:54,360 --> 00:23:55,521 Esse. 538 00:23:55,840 --> 00:23:57,922 Então talvez agora não seja o melhor hora para me repreender 539 00:23:58,040 --> 00:24:01,089 por não ser um pai melhor para uma criança que não é minha filha. 540 00:24:01,200 --> 00:24:03,282 O teste disse que eu... eu não importa o que o teste disse. 541 00:24:03,360 --> 00:24:07,285 Eu não me importo com 94,1%, ou o algoritmo insano que você usou 542 00:24:07,360 --> 00:24:08,441 para chegar a 28% dos homens americanos. 543 00:24:08,520 --> 00:24:09,601 Estou comprando uma casa nova para ela. 544 00:24:09,680 --> 00:24:10,761 Estou dando dinheiro a ela. 545 00:24:10,840 --> 00:24:13,081 Há uma garotinha que acredita que você é o pai dela. 546 00:24:13,880 --> 00:24:16,201 Isso é tudo . Isso é tudo a matemática que existe. 547 00:24:17,360 --> 00:24:19,681 Ela acredita nisso. O que são você vai fazer sobre isso? 548 00:24:21,080 --> 00:24:23,811 Deus enviou seu único filho em uma missão suicida, 549 00:24:23,880 --> 00:24:26,451 mas nós gostamos dele de qualquer maneira porque ele fez árvores. 550 00:24:28,720 --> 00:24:31,564 Nós vamos vender um milhão unidades nos primeiros 90 dias, 551 00:24:31,640 --> 00:24:33,802 20.000 por mês depois disso. 552 00:24:33,880 --> 00:24:35,689 Então talvez você pudesse me dar uma pausa, Sra. Hoffman? 553 00:25:28,320 --> 00:25:29,321 Uau. 554 00:25:29,400 --> 00:25:30,367 Ei. 555 00:25:30,440 --> 00:25:32,681 Não há nada nessa venda máquina que não vai te matar. 556 00:25:32,800 --> 00:25:33,767 Apenas navegando. 557 00:25:33,840 --> 00:25:34,921 Vamos dar um passeio. 558 00:25:35,000 --> 00:25:36,161 Posso te contar uma coisa? 559 00:25:36,440 --> 00:25:38,363 Sim. Depois do reunião em Maui, 560 00:25:38,440 --> 00:25:41,250 a equipe do Apple II estava chateada e com raiva e para baixo, e você sabe por quê? 561 00:25:41,320 --> 00:25:43,049 Porque o Apple II não foi mencionado nem uma vez? 562 00:25:43,120 --> 00:25:45,327 O Apple II não foi mencionado... 563 00:25:45,400 --> 00:25:47,050 Sim, é isso. Você tem isso, sim. 564 00:25:47,120 --> 00:25:48,326 Isso não foi um descuido. 565 00:25:48,440 --> 00:25:50,602 Eles sabem disso. Eles sabem que não foi. 566 00:25:50,680 --> 00:25:52,523 Olha, eu não quero fazer uma grande coisa nisso... 567 00:25:52,600 --> 00:25:54,045 Isso é inteiramente dentro do seu poder. 568 00:25:54,120 --> 00:25:55,281 O Apple II é... 569 00:25:55,360 --> 00:25:56,885 O Apple II é o que foi, meu amigo. 570 00:25:56,960 --> 00:26:00,043 O Apple II é o que paga as contas por aqui e já faz sete anos. 571 00:26:00,160 --> 00:26:01,525 E se você envergonhar essas pessoas, 572 00:26:01,600 --> 00:26:03,967 você verá uma fuga de cérebros nesta empresa, meu irmão. 573 00:26:04,840 --> 00:26:06,490 Markkula tirou você do Lisa, 574 00:26:06,640 --> 00:26:08,244 nem eles e nem eu, então não culpe... 575 00:26:08,320 --> 00:26:10,129 Markkula me tirou do Lisa por causa de sua forte religião 576 00:26:10,240 --> 00:26:12,049 objeção a torná-lo bom. 577 00:26:12,120 --> 00:26:14,964 Agora, eu te dei tudo você queria no Apple II. 578 00:26:15,040 --> 00:26:18,761 Você não pede muito? Lá não foi uma única luta que você perdeu. 579 00:26:18,840 --> 00:26:20,080 Você concede os slots são a razão 580 00:26:20,160 --> 00:26:21,241 para o sucesso do Apple II? 581 00:26:21,320 --> 00:26:22,651 Não podemos ainda estar falando sobre os slots. 582 00:26:22,720 --> 00:26:23,721 Eu tenho razão. 583 00:26:23,840 --> 00:26:25,569 Já se passaram sete anos. Os oito slots no Apple II... 584 00:26:25,640 --> 00:26:27,085 Você ainda está fazendo isso, você está falando sobre os slots. 585 00:26:27,160 --> 00:26:28,241 Há algo errado com você. 586 00:26:28,320 --> 00:26:29,845 Este argumento começou na garagem. 587 00:26:30,480 --> 00:26:34,371 O que você está falando? Por que você gostaria de apenas dois slots? 588 00:26:34,440 --> 00:26:36,408 Uma impressora e um modem. 589 00:26:36,480 --> 00:26:38,209 Com oito slots, você... 590 00:26:38,280 --> 00:26:41,124 Este é um grande negócio que nós conseguimos adicionar oito slots. 591 00:26:41,200 --> 00:26:44,010 Eu aprecio a engenharia, mas não é o que estamos fazendo. 592 00:26:44,200 --> 00:26:45,929 - E graças a Deus venci essa discussão. - Uau. 593 00:26:46,040 --> 00:26:48,407 ...porque o sistema aberto é o que as pessoas adoram a máquina, 594 00:26:48,480 --> 00:26:50,209 e é por isso que foi vendido e ainda vende. 595 00:26:50,360 --> 00:26:52,362 Um sistema aberto. Nós não estamos fazendo um sistema aberto. 596 00:26:52,520 --> 00:26:53,601 Claro que estamos. 597 00:26:53,680 --> 00:26:56,524 É isso que as pessoas querem, e o avanço no Apple II... 598 00:26:56,680 --> 00:26:58,603 As pessoas não sabem o que querem até você mostrar a eles. 599 00:26:59,520 --> 00:27:02,251 Usuários sérios desejam personalizar, 600 00:27:02,320 --> 00:27:04,288 eles querem modificar, eles querem aumentar. 601 00:27:04,360 --> 00:27:05,805 Eles querem hardware engenheiros como eu 602 00:27:05,880 --> 00:27:07,644 para expandir suas capacidades, ok? 603 00:27:07,840 --> 00:27:09,922 Teclados para música, melhor placa de som, 604 00:27:10,000 --> 00:27:11,650 melhores placas de exibição, cartões de memória aprimorados. 605 00:27:11,800 --> 00:27:14,121 E é por isso que existem 3.000 pessoas aqui agora. 606 00:27:14,480 --> 00:27:16,050 Os slots são o que é permitido o Apple II para rodar, 607 00:27:16,200 --> 00:27:18,407 por apenas um exemplo, VisiCalc, que, pelo meu palpite, 608 00:27:18,560 --> 00:27:22,167 vendido sozinho entre 200.000 e 300.000 máquinas. 609 00:27:22,320 --> 00:27:23,526 Eles querem vagas. 610 00:27:23,680 --> 00:27:25,170 Eles não têm direito a voto. 611 00:27:25,320 --> 00:27:26,526 Quando Dylan escreveu Abrigo da Tempestade, 612 00:27:26,600 --> 00:27:28,090 ele não perguntou às pessoas para contribuir com as letras. 613 00:27:28,560 --> 00:27:30,528 As peças não param então o o dramaturgo pode perguntar ao público 614 00:27:30,600 --> 00:27:31,965 que cena eles gostariam para ver a seguir. 615 00:27:32,080 --> 00:27:34,560 Pintores... Estamos prestes a um tectônico... Hobbyistas são... 616 00:27:34,720 --> 00:27:36,563 Amadores? 617 00:27:36,640 --> 00:27:38,244 Uma impressora e um modem, duas vagas. 618 00:27:39,920 --> 00:27:41,763 A equipe do Apple II tem meu carinho, 619 00:27:41,840 --> 00:27:45,003 mas não estou amando uma criança de 7 anos produto no lançamento do Mac. 620 00:27:45,080 --> 00:27:46,570 Computadores não são pinturas. 621 00:27:46,720 --> 00:27:48,609 Foda-se. 622 00:27:48,680 --> 00:27:50,808 Eu vou dizer "foda-se" toda vez que você diz isso 623 00:27:50,880 --> 00:27:52,325 até você morrer ou parar. 624 00:27:52,440 --> 00:27:53,680 -Steve... - Experimente. 625 00:27:53,840 --> 00:27:54,841 - Steve. - Diga. 626 00:27:55,000 --> 00:27:57,685 Computadores não são pinturas. Foda-se. 627 00:27:57,760 --> 00:28:00,764 Sim, eles são, e o que eu queremos é um sistema fechado. 628 00:28:00,840 --> 00:28:02,001 Controle de ponta a ponta. 629 00:28:02,080 --> 00:28:04,526 Completamente incompatível com qualquer coisa. 630 00:28:08,920 --> 00:28:11,400 Os computadores não deveriam ter falhas humanas. 631 00:28:11,560 --> 00:28:13,961 eu não vou construir este com o seu. 632 00:28:25,640 --> 00:28:26,801 Steve! 633 00:28:27,680 --> 00:28:28,681 Ei. 634 00:28:28,960 --> 00:28:30,450 Hoje é sobre o Macintosh. 635 00:28:30,760 --> 00:28:32,205 E o Mac é meu. 636 00:28:32,280 --> 00:28:33,281 Eu te dou isso. 637 00:28:33,480 --> 00:28:34,606 - Obrigado. - Eu te dou isso. 638 00:28:34,680 --> 00:28:36,444 Apenas reconheça publicamente a equipe do Apple II 639 00:28:36,520 --> 00:28:37,965 porque é a coisa certa a fazer. 640 00:28:38,120 --> 00:28:41,488 Saberemos em breve se você estiver Leonardo da Vinci ou apenas pensa que é, 641 00:28:41,640 --> 00:28:43,244 mas enquanto isso, seria ótimo... 642 00:28:43,320 --> 00:28:45,766 Enquanto isso, o Apple II está pronto. 643 00:28:45,840 --> 00:28:48,002 Sete anos. Foi uma ótima corrida. 644 00:28:48,120 --> 00:28:49,929 Você deveria sair no casa e sente-se. 645 00:28:52,480 --> 00:28:55,165 O Mac é de Jef Raskin. 646 00:28:55,240 --> 00:28:56,969 Diga por mim. 647 00:28:57,040 --> 00:28:58,246 - Computadores não são... - Foda-se. 648 00:28:58,320 --> 00:28:59,321 Tudo bem. 649 00:29:08,040 --> 00:29:09,804 - Estamos aí? - Preciso de mais tempo. 650 00:29:09,880 --> 00:29:11,041 Você não pode ter isso. 651 00:29:11,120 --> 00:29:12,770 - Vinte minutos. - São 8h58. 652 00:29:12,840 --> 00:29:14,251 Podemos começar tarde. 653 00:29:14,320 --> 00:29:17,005 Ouça-me. Somos uma empresa de informática. Não podemos começar tarde. 654 00:29:17,520 --> 00:29:19,010 - Então tenho outra ideia. - O que? 655 00:29:19,160 --> 00:29:21,766 É enganoso e quase antiético. 656 00:29:21,840 --> 00:29:23,729 Estou ouvindo. Funcionará no 512. 657 00:29:23,800 --> 00:29:25,040 - Você testou? - Sim. 658 00:29:25,880 --> 00:29:27,086 Espere. 659 00:29:27,200 --> 00:29:29,521 Você vai fazer uma demonstração um computador 128 em um 512? 660 00:29:29,680 --> 00:29:30,647 Ninguém vai saber. 661 00:29:30,720 --> 00:29:32,768 E você acha que isso é "limítrofe" antiético? 662 00:29:32,840 --> 00:29:34,649 Cite minhas outras opções, por favor. 663 00:29:35,840 --> 00:29:39,526 Por favor, você tem que me dizer por que isso é tão importante dizer "Olá". 664 00:29:39,680 --> 00:29:43,446 Hollywood, eles fizeram coisas assustadoras de computadores. 665 00:29:43,520 --> 00:29:45,204 Veja como isso lembra você de um rosto amigável? 666 00:29:45,520 --> 00:29:47,170 Que o slot do disco é um sorriso bobo? 667 00:29:47,560 --> 00:29:51,770 É quente e divertido, e precisa dizer "Olá". 668 00:29:51,920 --> 00:29:54,321 Precisa dizer "Olá" porque pode. 669 00:30:02,520 --> 00:30:04,010 Não estamos cometendo fraude. 670 00:30:04,480 --> 00:30:06,323 O 512 vai ser enviado em menos de um ano. 671 00:30:07,440 --> 00:30:10,171 Você vai me absolver de sua Desaprovação da Europa Oriental? 672 00:30:12,240 --> 00:30:14,686 O computador em 2001 dizia "Olá" o tempo todo, 673 00:30:14,760 --> 00:30:16,489 e ainda assusta a merda fora de mim. 674 00:30:16,560 --> 00:30:17,925 Absolva-me. 675 00:30:20,360 --> 00:30:21,885 Só por isso. 676 00:30:22,920 --> 00:30:24,331 E só por enquanto. 677 00:30:24,400 --> 00:30:26,801 Senhoras e senhores, por favor, sejam bem-vindos 678 00:30:26,920 --> 00:30:29,287 membro fundador do conselho, Mike Markkula. 679 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 Tudo bem. OK. 680 00:30:40,960 --> 00:30:43,042 Vá fazer um amassado no universo, Steven. 681 00:30:43,760 --> 00:30:45,364 Vejo você em algumas horas. 682 00:30:45,600 --> 00:30:48,285 E eu vou nos levar através da parte formal da reunião. 683 00:30:48,440 --> 00:30:49,601 A parte legal, se preferir. 684 00:30:49,680 --> 00:30:52,445 Graças a Deus misericordioso. A cavalaria apareceu. 685 00:30:52,840 --> 00:30:54,842 Porque ouvi dizer que você esteve pior do que o normal esta manhã. 686 00:30:54,920 --> 00:30:56,160 Eu não pensei isso era possível, 687 00:30:56,320 --> 00:30:59,961 então fui despachado como o "Steve Whisperer". 688 00:31:00,040 --> 00:31:02,407 Este é um Margaux '55. 689 00:31:02,480 --> 00:31:03,561 São 9h da manhã. 690 00:31:03,640 --> 00:31:06,120 Este é um Margaux '55. 691 00:31:08,520 --> 00:31:11,205 É minha imaginação ou tenho você começou a se vestir como eu? 692 00:31:12,800 --> 00:31:15,610 Foi uma má ideia ter Markkula aberto com relatórios trimestrais. 693 00:31:15,680 --> 00:31:17,648 Em vez disso, deveríamos ter apenas jogou água na plateia. 694 00:31:17,800 --> 00:31:21,486 Apenas grandes tanques de frio de 10.000 galões água, caiu do teto. 695 00:31:21,560 --> 00:31:23,244 Economize algum dinheiro para Mike em fichas. 696 00:31:23,360 --> 00:31:24,566 Ah, apenas relaxe. 697 00:31:24,640 --> 00:31:25,801 Por que? 698 00:31:25,880 --> 00:31:28,645 Não sei. Ninguém nunca me fez essa pergunta. 699 00:31:29,480 --> 00:31:30,811 Aí está. 700 00:31:36,680 --> 00:31:39,251 Você é o único que vê o mundo da mesma forma que eu. 701 00:31:39,320 --> 00:31:41,482 Ninguém vê o mundo da mesma forma que você. 702 00:31:43,400 --> 00:31:45,050 Sou como Júlio César, John. 703 00:31:45,160 --> 00:31:46,321 Estou cercado por inimigos. 704 00:31:46,400 --> 00:31:47,561 Não, você não está. 705 00:31:47,720 --> 00:31:48,846 O conselho... 706 00:31:48,920 --> 00:31:50,843 Ah, "O quadro". O conselho está atrás de você. 707 00:31:50,920 --> 00:31:52,410 Só porque você vê para isso eles são. 708 00:31:52,720 --> 00:31:53,801 Ah, acho que é uma boa prancha, 709 00:31:53,880 --> 00:31:55,405 mas se você quiser que eu empurre-os para fora um por um, 710 00:31:55,480 --> 00:31:56,925 podemos conversar sobre isso. 711 00:31:57,000 --> 00:31:58,968 Eu quero que você empurre-os para fora de uma vez 712 00:31:59,040 --> 00:32:01,850 através de uma janela, se for a saída mais próxima. 713 00:32:01,920 --> 00:32:03,763 A expressão em seus rostos quando lhes mostramos o local. 714 00:32:03,920 --> 00:32:06,844 Eu não conseguia ver seus rostos, porque eles estavam batendo a cabeça na mesa. 715 00:32:07,560 --> 00:32:10,404 Ontem, depois de amanhã vai ao ar uma vez, 716 00:32:10,560 --> 00:32:13,450 o editor da Adweek chama isso o melhor comercial de todos os tempos. 717 00:32:13,520 --> 00:32:14,646 De todos os tempos! 718 00:32:14,720 --> 00:32:15,801 E é. 719 00:32:15,880 --> 00:32:16,961 E se alguém fizer melhor, 720 00:32:17,080 --> 00:32:19,651 será Chiat/Day, que a placa queria substituir, 721 00:32:19,720 --> 00:32:22,200 e será Lee Clow, quem será o o pensamento do conselho estava fora de sua mente. 722 00:32:22,280 --> 00:32:24,681 Senhoras e senhores, 1984. 723 00:32:31,080 --> 00:32:34,527 Nós criamos, pela primeira vez em toda a história, 724 00:32:34,720 --> 00:32:37,371 um jardim de pura ideologia 725 00:32:37,520 --> 00:32:41,605 onde cada trabalhador pode florescer protegido das pragas 726 00:32:41,760 --> 00:32:44,570 de qualquer contradição pensamentos verdadeiros. 727 00:32:44,720 --> 00:32:46,563 Nossa unificação de pensamentos 728 00:32:46,960 --> 00:32:50,885 é uma arma mais poderosa do que qualquer frota ou exército na Terra. 729 00:32:51,040 --> 00:32:52,121 Somos um só povo... 730 00:32:52,240 --> 00:32:54,004 Usamos skinheads como figurantes? 731 00:32:54,080 --> 00:32:55,411 Algumas pessoas me disseram isso. 732 00:32:55,480 --> 00:32:56,481 Sim. 733 00:32:56,560 --> 00:32:58,801 Pagamos skinheads? eu tenho skinheads na minha folha de pagamento? 734 00:32:58,880 --> 00:33:00,325 Eles tinham a aparência que você queria. 735 00:33:00,400 --> 00:33:01,731 - Os skinheads? - Sim. 736 00:33:02,240 --> 00:33:04,083 Ok, vamos continuar isso para nós mesmos. 737 00:33:06,240 --> 00:33:08,561 Nós prevaleceremos! 738 00:33:12,080 --> 00:33:13,241 No dia 24 de janeiro, 739 00:33:13,400 --> 00:33:16,768 A Apple Computer irá apresentar o Macintosh. 740 00:33:17,080 --> 00:33:19,128 Quem mais sabe? Quem mais sabe o quê? 741 00:33:19,280 --> 00:33:21,647 Que pagamos terroristas para estar em nosso comercial de TV. 742 00:33:21,800 --> 00:33:23,404 John. Eles estavam errados sobre o anúncio, 743 00:33:23,600 --> 00:33:25,125 mas eles são uma boa placa. Boas pessoas. 744 00:33:25,600 --> 00:33:27,682 O único problema deles... O problema é que eles são pessoas. 745 00:33:27,760 --> 00:33:29,000 Pessoas. 746 00:33:29,080 --> 00:33:31,924 A própria natureza das pessoas é algo a ser superado. 747 00:33:32,680 --> 00:33:33,761 Quando eu dirigia a Pepsi, 748 00:33:33,840 --> 00:33:37,003 tivemos muito sucesso com foco em jovens de 18 a 55 anos 749 00:33:37,080 --> 00:33:38,969 que não eram membros de grupos de ódio violentos. 750 00:33:39,160 --> 00:33:41,162 Entendo. Você não está cercado por inimigos. 751 00:33:41,840 --> 00:33:43,444 Estamos quase lá. 752 00:33:43,520 --> 00:33:46,251 Estou indo e voltando no Dylan. 753 00:33:46,320 --> 00:33:47,606 Eu poderia citar um versículo diferente. 754 00:33:47,760 --> 00:33:48,921 Quais são as escolhas? 755 00:33:49,000 --> 00:33:52,288 "Para o perdedor agora será mais tarde vencer", que é o que temos. 756 00:33:52,520 --> 00:33:53,851 Ou? 757 00:33:53,920 --> 00:33:56,287 "Venham mães e pais por toda a terra, 758 00:33:56,360 --> 00:33:58,124 "e não critique o que você não consegue entender. 759 00:33:58,280 --> 00:33:59,725 "Seus filhos e suas filhas..." 760 00:33:59,880 --> 00:34:00,961 "...estão além do seu comando." 761 00:34:01,080 --> 00:34:02,650 Acabei de perder cem dólares para Andy Hertzfeld. 762 00:34:02,720 --> 00:34:04,210 Ele disse que você mudaria isso para esse versículo. 763 00:34:06,120 --> 00:34:09,124 Temos 45 segundos. Eu quero use-o para fazer uma pergunta. 764 00:34:11,200 --> 00:34:13,282 Por que as pessoas que são adotadas 765 00:34:13,360 --> 00:34:15,681 sinto que foram rejeitados em vez de selecionado? 766 00:34:16,000 --> 00:34:17,411 Isso surgiu do nada. 767 00:34:17,480 --> 00:34:19,323 "Seus filhos e suas filhas estão além do seu comando. 768 00:34:19,480 --> 00:34:21,369 "Sua velha estrada está envelhecendo rapidamente." 769 00:34:21,520 --> 00:34:24,126 Então vá se foder, porque meu nome é Steve Jobs, 770 00:34:24,280 --> 00:34:25,805 e "os tempos eles estão mudando." 771 00:34:27,440 --> 00:34:28,930 Não me sinto rejeitado. 772 00:34:29,000 --> 00:34:30,923 - Você tem certeza? - Com certeza. 773 00:34:31,000 --> 00:34:33,606 Porque não é como se o bebê fosse nasce e os pais olham e dizem: 774 00:34:33,680 --> 00:34:36,286 "Não, não estamos interessados neste." 775 00:34:36,360 --> 00:34:38,010 Por outro lado, alguém escolheu você. 776 00:34:42,880 --> 00:34:44,484 É não ter controle. 777 00:34:47,320 --> 00:34:48,606 Você descobre você estava fora do circuito 778 00:34:48,680 --> 00:34:51,445 quando os acontecimentos mais cruciais sua vida foi colocada em movimento. 779 00:34:54,840 --> 00:34:56,683 Contanto que você tenha o controle. 780 00:34:58,840 --> 00:35:00,649 Eu não entendo as pessoas quem desiste. 781 00:35:03,000 --> 00:35:04,445 O que inspirou Hertzfeld fazer essa aposta? 782 00:35:05,640 --> 00:35:06,721 Ele estava me avisando 783 00:35:07,040 --> 00:35:10,123 essa sendo sua figura paterna pode ser perigoso. 784 00:35:10,960 --> 00:35:12,450 Fique com seus 100 dólares. 785 00:35:12,520 --> 00:35:13,521 Eu estou ficando com o primeiro verso. 786 00:35:13,680 --> 00:35:14,681 Bom. 787 00:35:14,880 --> 00:35:16,689 O que diabos ele quer dizer? Nada. 788 00:35:17,320 --> 00:35:18,481 Estou orgulhoso de você. 789 00:35:19,880 --> 00:35:20,881 Obrigado, chefe. 790 00:35:23,320 --> 00:35:25,368 É um prazer apresentar meu amigo 791 00:35:25,560 --> 00:35:27,289 e o CEO da Apple, 792 00:35:27,360 --> 00:35:29,488 John Sculley. 793 00:35:29,800 --> 00:35:31,928 - John? - Sim? 794 00:35:33,040 --> 00:35:34,963 Lisa fez uma pintura no Mac. 795 00:35:38,840 --> 00:35:41,889 O Macintosh, da Apple computador doméstico quase mitológico, 796 00:35:42,040 --> 00:35:43,610 teve um começo difícil 797 00:35:43,720 --> 00:35:45,324 em sua batalha com titã da indústria IBM. 798 00:35:45,400 --> 00:35:47,164 Com vendas originalmente projetadas 799 00:35:47,240 --> 00:35:48,810 ser 1.000.000 em o primeiro trimestre, 800 00:35:48,880 --> 00:35:52,566 A Apple vendeu apenas 35.000 unidades as máquinas fáceis de usar. 801 00:35:52,680 --> 00:35:54,682 A insistência por Steve Jobs que teria 802 00:35:54,760 --> 00:35:56,649 como é chamado "controle de ponta a ponta" 803 00:35:56,720 --> 00:35:58,768 que é uma maneira de dizer que não é compatível 804 00:35:58,840 --> 00:36:00,922 com a maioria fora hardware ou software 805 00:36:01,000 --> 00:36:04,322 é a falha shakespeariana em um máquina que tinha potencial. 806 00:36:04,400 --> 00:36:07,085 Computadores Apple fechou hoje duas de suas fábricas 807 00:36:07,160 --> 00:36:08,889 na sequência de vendas decepcionantes. 808 00:36:08,960 --> 00:36:10,644 Você sabe como muitos Macs foram vendidos no mês passado? 809 00:36:10,720 --> 00:36:12,006 500. 810 00:36:12,080 --> 00:36:15,004 Em um movimento que surpreendeu alguns, mas não todos, em Wall Street, 811 00:36:15,160 --> 00:36:16,525 o conselho de administração de computadores Apple 812 00:36:16,600 --> 00:36:20,002 votei hoje para demitir seu cofundador, Steve Jobs. 813 00:36:20,080 --> 00:36:22,003 Ele pulou ou foi empurrado? 814 00:36:22,080 --> 00:36:25,880 Seu ex-chefe, o CEO da Apple, John Sculley, recusou-se a comentar. 815 00:36:26,040 --> 00:36:27,724 No entanto, em entrevista exclusiva, 816 00:36:27,800 --> 00:36:32,010 Steve Wozniak criticou a integridade de seu velho amigo Steve Jobs. 817 00:36:32,080 --> 00:36:34,924 Ele chama Jobs de "um insultuoso e um cara ofensivo." 818 00:36:35,000 --> 00:36:38,322 Jobs está reagindo com uma nova empresa e um novo computador. 819 00:36:38,400 --> 00:36:40,482 A Apple tem um novo concorrente. 820 00:36:40,560 --> 00:36:43,484 O Black Cube de Steve Jobs tem como objetivo no mercado educacional. 821 00:36:43,560 --> 00:36:45,528 Poucas pessoas têm capacidade de fazer o mundo esperar, 822 00:36:45,640 --> 00:36:48,769 mas é exatamente isso que Jobs é fazendo com sua nova empresa, a NeXT. 823 00:36:58,600 --> 00:37:00,762 O foco parece meio nítido. 824 00:37:00,840 --> 00:37:01,966 No slide? 825 00:37:02,440 --> 00:37:03,851 O chão. O ponto máximo. 826 00:37:03,920 --> 00:37:05,729 Acho que queremos um foco nítido. 827 00:37:05,800 --> 00:37:06,801 Não leve isso para o lado pessoal. 828 00:37:06,880 --> 00:37:08,370 Só não sou fã de a estética do circo. 829 00:37:09,240 --> 00:37:10,241 Tudo bem, vamos esperar aqui. 830 00:37:10,720 --> 00:37:13,246 Nós vamos ter que subir e reorientar os instrumentos. 831 00:37:13,320 --> 00:37:15,641 Apenas um, o 30 está bom. 832 00:37:15,800 --> 00:37:18,883 Enquanto estamos segurando, há simpatizantes na sala VIP. 833 00:37:18,960 --> 00:37:20,371 E Woz está aqui. 834 00:37:20,440 --> 00:37:23,523 Steve Wozniak. Sim, ei, muito obrigado. 835 00:37:23,600 --> 00:37:24,840 E Andy Hertzfeld. 836 00:37:25,000 --> 00:37:26,650 -Andy Hertzfeld. - Obrigado. 837 00:37:27,400 --> 00:37:29,004 John Sculley também está aqui. 838 00:37:30,920 --> 00:37:32,331 É bom que ele esteja aqui. 839 00:37:32,520 --> 00:37:34,522 Realmente? eu não acho é muito bom mesmo. 840 00:37:34,680 --> 00:37:37,081 Você tem que vê-los. Eles querem prestar seus respeitos. 841 00:37:37,240 --> 00:37:40,369 Se eles fossem respeitosos, nós todos ainda estão na Apple agora. 842 00:37:40,520 --> 00:37:41,567 Olha... 843 00:37:41,640 --> 00:37:43,529 Se eles realmente me desejassem bem, eles manteriam isso para si mesmos. 844 00:37:43,640 --> 00:37:45,927 Posso te contar uma coisa? eu não acho que eles me desejam bem. 845 00:37:46,000 --> 00:37:48,446 Mas estou bem com isso. Eu superei a Apple. 846 00:37:48,520 --> 00:37:50,329 Superei o Mac, e Woz e Sculley, 847 00:37:50,480 --> 00:37:52,847 da mesma forma que você supera sua namorada do ensino médio. 848 00:37:53,040 --> 00:37:54,121 Construa um novo. 849 00:37:54,200 --> 00:37:56,407 - Posso te contar uma coisa? - Sim. 850 00:37:56,480 --> 00:37:58,403 Você disse que não iria competir com eles, 851 00:37:58,480 --> 00:38:01,723 mas você projetou um computador especificamente para o mercado educacional, 852 00:38:01,840 --> 00:38:03,888 que eles supostamente possuem. 853 00:38:05,160 --> 00:38:07,731 Então, eu acho legal eles estão aqui. 854 00:38:07,800 --> 00:38:09,802 Eles estão me processando. 855 00:38:09,880 --> 00:38:11,405 Ainda. 856 00:38:11,480 --> 00:38:13,209 Foi bom eles terem vindo. 857 00:38:15,120 --> 00:38:17,202 Eles não estão sendo magnânimos. 858 00:38:17,280 --> 00:38:18,964 Eles querem que pareça como um divórcio amigável. 859 00:38:19,120 --> 00:38:21,726 A história não se lembra de Joe DiMaggio gentilmente por largar Marilyn. 860 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 Steve. 861 00:38:25,160 --> 00:38:26,286 Qual é o seu problema? 862 00:38:26,760 --> 00:38:29,411 Eu não sei, mas tenho certeza pode ser rastreado até você. 863 00:38:30,760 --> 00:38:33,525 Você sabe, sou eu quem tem para explicar você para as pessoas. 864 00:38:33,600 --> 00:38:36,285 US$ 100.000 para Paul Rand para um logotipo corporativo, 865 00:38:36,440 --> 00:38:38,761 quando nem sabíamos o que nossa empresa fez. 866 00:38:39,080 --> 00:38:42,402 Um molde de US$ 650 mil para o Cubo 867 00:38:42,560 --> 00:38:46,281 porque Deus não permita que os ângulos sejam 90,1 em vez de 90. 868 00:38:46,360 --> 00:38:49,204 Eu proíbo os ângulos seja 90,1 em vez de 90. 869 00:38:49,280 --> 00:38:51,009 Essa caixa poderia estar em exibição no Guggenheim. 870 00:38:51,240 --> 00:38:53,641 Não dê razão a eles dizer à imprensa 871 00:38:53,720 --> 00:38:55,802 você tem um chip em seu ombro. 872 00:38:55,880 --> 00:38:57,484 Você fará isso por mim? 873 00:38:57,560 --> 00:38:59,050 eu não tenho chip no meu ombro. 874 00:38:59,120 --> 00:39:00,645 Ok, ok. 875 00:39:00,720 --> 00:39:04,520 Mas não dê a eles uma razão para dizer que sim. 876 00:39:04,600 --> 00:39:06,090 Eu não. 877 00:39:06,160 --> 00:39:07,161 Essa é a atitude certa. 878 00:39:07,280 --> 00:39:08,406 Isso não é uma atitude. 879 00:39:08,480 --> 00:39:10,323 Eles vão me ligar de volta em um minuto para olhar para a luz. 880 00:39:10,400 --> 00:39:11,845 Tire um do caminho. 881 00:39:11,920 --> 00:39:13,046 Multar! 882 00:39:13,160 --> 00:39:14,844 - Sim? - Sim. 883 00:39:16,280 --> 00:39:17,281 Mais uma coisa. 884 00:39:17,440 --> 00:39:18,441 Claro. 885 00:39:18,520 --> 00:39:20,682 Sem perguntas de a imprensa depois. 886 00:39:20,760 --> 00:39:23,161 Não? Por que? 887 00:39:23,240 --> 00:39:24,890 Até que eu tenha respostas melhores, 888 00:39:25,040 --> 00:39:26,326 sem sucesso de imprensa. 889 00:39:26,400 --> 00:39:29,847 Se alguém perguntar onde estou, você acabei de me ver e já volto. 890 00:39:32,200 --> 00:39:33,201 OK. 891 00:39:35,400 --> 00:39:37,721 Quem você quer primeiro? 892 00:39:37,800 --> 00:39:40,451 Traga-me o rosto de Steve Wozniak. 893 00:39:50,440 --> 00:39:51,407 Espere. 894 00:39:52,600 --> 00:39:54,967 Pensei que você fosse para a escola. Espere. 895 00:39:55,320 --> 00:39:57,721 Você deveria ir para a escola há uma hora. Eu pensei que você tivesse ido embora. 896 00:39:57,800 --> 00:40:00,087 Eu não acordei minha mãe na hora esta manhã. 897 00:40:00,160 --> 00:40:01,844 Já aconteceu antes também. 898 00:40:01,960 --> 00:40:05,009 Eu acordo com o alarme e então Eu me visto e tomo café da manhã, 899 00:40:06,120 --> 00:40:09,090 mas às vezes eu esqueço de ver que horas são depois disso. 900 00:40:09,160 --> 00:40:10,525 Por que sua mãe simplesmente não definir seu próprio despertador? 901 00:40:10,600 --> 00:40:11,601 É uma das minhas tarefas. 902 00:40:11,800 --> 00:40:14,451 Eu não entendo o que isso tem tem a ver com o porquê de você ainda estar... 903 00:40:15,120 --> 00:40:16,121 Onde está sua mãe? 904 00:40:16,200 --> 00:40:17,804 Ela foi procurar um telefone público. 905 00:40:18,520 --> 00:40:20,010 Há uma hora ela disse... 906 00:40:20,480 --> 00:40:21,845 Você não precisa levante sua mão. 907 00:40:21,920 --> 00:40:22,921 Você disse que estava um pouco errado. 908 00:40:23,000 --> 00:40:24,240 Isso é. 909 00:40:24,320 --> 00:40:25,401 Acabei de medir. 910 00:40:26,000 --> 00:40:27,081 Joana... 911 00:40:27,240 --> 00:40:28,571 Exatamente um pé em todos os quatro lados. 912 00:40:28,840 --> 00:40:31,684 Existem seis lados. Mas você é não deveria estar aqui agora. 913 00:40:32,400 --> 00:40:35,483 Sabemos que se quatro dos lados são iguais entre si, 914 00:40:35,560 --> 00:40:36,800 os outros dois devem ser igual também. 915 00:40:39,560 --> 00:40:41,608 A parte superior, inferior, direita e esquerda 916 00:40:41,680 --> 00:40:43,489 são cerca de um milímetro mais curtos do que na frente e atrás. 917 00:40:43,640 --> 00:40:45,210 Eles não são, eu os medi. 918 00:40:45,600 --> 00:40:47,728 Lisa, eu estou meio um especialista em design. 919 00:40:47,840 --> 00:40:50,605 E essa é uma régua de 20 centavos. Você pensa há uma chance de estar desligado? 920 00:40:50,680 --> 00:40:53,206 Se eu tivesse outro governante, Eu mediria esta régua, 921 00:40:53,280 --> 00:40:54,566 mas eu realmente duvido que esteja desligado. 922 00:40:54,680 --> 00:40:55,806 Quando sua mãe voltar, 923 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 você tem que ir para a escola. Porque é uma régua! 924 00:40:58,440 --> 00:40:59,726 Por que está desligado? 925 00:40:59,840 --> 00:41:01,444 Você ouviu o que eu acabei de dizer? Sim. 926 00:41:01,560 --> 00:41:02,971 Porque às vezes parece que você acabou de 927 00:41:03,040 --> 00:41:04,883 continue dizendo o que você quer sem ouvir. 928 00:41:11,400 --> 00:41:12,731 Estou ouvindo. 929 00:41:14,000 --> 00:41:15,001 Há algo que você precisa? 930 00:41:15,960 --> 00:41:16,961 Não. 931 00:41:20,480 --> 00:41:21,891 Por que não é um cubo perfeito? 932 00:41:22,080 --> 00:41:24,208 Você já me perguntou antes. Eu esqueci o que é. 933 00:41:26,560 --> 00:41:27,721 É uma anomalia óptica. 934 00:41:28,040 --> 00:41:30,646 Ao olho humano, um perfeito cubo não parece um cubo, 935 00:41:30,840 --> 00:41:33,207 então fizemos cerca de um milímetro mais curto que trinta centímetros em ambos os lados. 936 00:41:33,480 --> 00:41:34,766 O que é uma anomalia? 937 00:41:35,040 --> 00:41:36,451 Você me perguntou isso antes também. 938 00:41:36,560 --> 00:41:38,050 Eu não sei por que você continua fazendo isso. 939 00:41:41,880 --> 00:41:44,281 É uma exceção. Algo isso não se encaixa em um padrão. 940 00:41:45,480 --> 00:41:47,164 Você tem que ir para a escola. Entre! 941 00:41:49,520 --> 00:41:51,522 Acho que vocês dois se conheceram. 942 00:41:51,600 --> 00:41:52,601 Olá, velho amigo. 943 00:41:53,680 --> 00:41:54,841 - Você parece bem. - Você também. 944 00:41:55,120 --> 00:41:56,201 Você também. 945 00:41:56,280 --> 00:41:59,887 E eles estão me dizendo que George é pronto para você olhar para o foco. 946 00:41:59,960 --> 00:42:01,246 Dê um passeio comigo. 947 00:42:01,320 --> 00:42:03,084 - Esta é Lisa? - Sim. 948 00:42:03,160 --> 00:42:04,730 - Esta não pode ser Lisa. - Isso é. 949 00:42:04,800 --> 00:42:06,848 Lisa é tão grande. Eles ficam mais altos. Vamos. 950 00:42:07,040 --> 00:42:08,280 - Você se lembra de mim? - Ela não. 951 00:42:08,360 --> 00:42:10,601 Eu sou amigo do seu pai, Steve Wozniak. 952 00:42:11,520 --> 00:42:13,921 Peço desculpas, Eu não me lembro de você. 953 00:42:15,280 --> 00:42:16,327 Você é muito educado. 954 00:42:16,600 --> 00:42:18,011 - Uau? - Sim. 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,525 Chrisann está em um telefone público. Você a encontraria? 956 00:42:19,640 --> 00:42:21,529 Sim. 957 00:42:21,640 --> 00:42:22,971 - Boa participação. - Grande participação. 958 00:42:23,120 --> 00:42:24,167 Sim. 959 00:42:24,240 --> 00:42:27,050 "Insanamente ótimo." Insanamente ótimo. 960 00:42:27,120 --> 00:42:29,487 Você sabe, esta é a primeira vez que não jogou pelo mesmo time. 961 00:42:29,560 --> 00:42:31,961 É como se você estivesse liberando seu primeiro álbum solo. 962 00:42:33,240 --> 00:42:34,890 Eu aprecio o seu me convidando para o lançamento. 963 00:42:34,960 --> 00:42:36,371 Eu só quero limpar a lousa limpa. 964 00:42:36,440 --> 00:42:38,727 Isso é exatamente o que eu quero. É por isso que vim aos bastidores. 965 00:42:38,800 --> 00:42:41,690 Eu quero que você saiba Estarei lá com você. 966 00:42:41,760 --> 00:42:43,967 Qualquer chance de eu conseguir que você ir lá em vez de mim? 967 00:42:45,240 --> 00:42:47,481 - Eu te amo, Steve. - Eu também te amo, Woz. 968 00:42:48,240 --> 00:42:51,528 Você sabe, alguns coisas foram ditas. Eles eram. 969 00:42:51,600 --> 00:42:53,921 Eles foram ditos em público. Eles foram publicados. 970 00:42:54,000 --> 00:42:55,240 Você foi pressionado a fazer isso? 971 00:42:55,320 --> 00:42:56,651 Eu era o quê? 972 00:42:57,400 --> 00:42:59,482 Confira. 973 00:42:59,560 --> 00:43:02,370 É o poço da orquestra para a Ópera de São Francisco. 974 00:43:03,080 --> 00:43:05,401 Fui pressionado a fazer isso? 975 00:43:05,520 --> 00:43:08,171 Uma vez conheci Seiji Ozawa em Tanglewood. 976 00:43:08,320 --> 00:43:10,004 Um condutor estrondoso. 977 00:43:10,680 --> 00:43:12,808 Astúcia e nuances divinas. 978 00:43:13,640 --> 00:43:17,361 E eu perguntei a ele o que exatamente o maestro faz o que um metrônomo não consegue. 979 00:43:17,520 --> 00:43:18,601 Surpreendentemente, ele... 980 00:43:18,680 --> 00:43:20,091 Ele não bateu a merda viva de você? 981 00:43:20,360 --> 00:43:21,805 Isso mesmo. Não, ele disse, 982 00:43:21,960 --> 00:43:24,770 “Os músicos tocam seus instrumentos. 983 00:43:24,840 --> 00:43:26,524 "Eu toco orquestra." 984 00:43:27,360 --> 00:43:29,966 Isso parece algo que soa bom, mas não significa nada. 985 00:43:31,080 --> 00:43:34,129 Markkula, Sculley. Eles perguntam a você para me criticar na imprensa? 986 00:43:34,600 --> 00:43:36,090 Eu tinha motivos para estar com raiva. 987 00:43:36,240 --> 00:43:37,480 - Eles fizeram? - Absolutamente não. 988 00:43:37,600 --> 00:43:38,601 Mas eles pediram para você conversar. 989 00:43:39,000 --> 00:43:41,128 A Apple estava sitiada, você tinha acabado de sair da empresa. 990 00:43:41,200 --> 00:43:42,531 Alguém tinha que falar para a imprensa. 991 00:43:42,640 --> 00:43:44,961 Estou bem aqui, Woz. A empresa me deixou. 992 00:43:46,400 --> 00:43:48,801 Eu implorei a você. Eu implorei a você. 993 00:43:48,880 --> 00:43:51,121 O Apple II contabilizou por 70% da receita. 994 00:43:52,400 --> 00:43:53,811 O que você achou ia acontecer? 995 00:43:53,880 --> 00:43:57,441 Você não se importou o suficiente o Apple II ou o Lisa. 996 00:43:57,520 --> 00:43:58,851 Sejamos bem claros. 997 00:43:58,920 --> 00:44:01,207 Eu não me importei nem um pouco o Apple II ou o Lisa. 998 00:44:03,080 --> 00:44:04,923 Não fui pressionado a fazer isso. 999 00:44:05,400 --> 00:44:06,526 O que eu disse à imprensa 1000 00:44:06,600 --> 00:44:10,400 era um homem honesto, embora temperado, reflexo do que eu acreditava. 1001 00:44:11,800 --> 00:44:13,086 - Uau. - Sim? 1002 00:44:13,600 --> 00:44:14,681 Que porra tem no seu pulso? 1003 00:44:16,280 --> 00:44:18,123 Você quer saber? Eu literalmente mal posso esperar. 1004 00:44:19,560 --> 00:44:21,483 Todo mundo vai ficar usando isso em 10 anos. 1005 00:44:21,560 --> 00:44:23,722 É um relógio Nixie, feito com tubos Nixie. 1006 00:44:23,800 --> 00:44:25,723 Isso é na verdade Tecnologia de 40 anos. 1007 00:44:26,160 --> 00:44:29,164 Tubos de cátodo frio. Eles são operando em 140 volts. 1008 00:44:29,240 --> 00:44:31,288 Inclino meu pulso 45 graus, está bem aí. 1009 00:44:31,360 --> 00:44:32,850 Horas, minutos e segundos. 1010 00:44:32,920 --> 00:44:34,206 A maneira como nossas mentes funcionam. 1011 00:44:34,280 --> 00:44:35,850 Veja isso. 1012 00:44:35,920 --> 00:44:36,921 Faça-me um favor. 1013 00:44:37,000 --> 00:44:39,480 Acerte o relógio como se estivesse em um avião e acabei de mudar de fuso horário. 1014 00:44:39,600 --> 00:44:41,284 Não é um problema. 1015 00:44:41,800 --> 00:44:42,961 Desparafuse isso, 1016 00:44:44,320 --> 00:44:45,481 basta apertar o botão. 1017 00:44:45,640 --> 00:44:46,801 Com licença, comissária de bordo, 1018 00:44:46,880 --> 00:44:49,451 o homem ao meu lado apareceria estar detonando uma bomba. 1019 00:44:50,680 --> 00:44:52,284 Você acha que isso parece como uma bomba. 1020 00:44:52,360 --> 00:44:54,727 Mesmo agora, Não tenho 100% de certeza que não seja. 1021 00:44:56,600 --> 00:44:57,726 Acho que talvez uma vez que as pessoas acostume-se com isso... 1022 00:44:57,960 --> 00:44:59,041 Não. 1023 00:45:04,360 --> 00:45:05,566 Eu estava com raiva. 1024 00:45:07,360 --> 00:45:08,930 Você estava dizendo coisas sobre o Apple II, 1025 00:45:09,040 --> 00:45:10,610 e do jeito que você era tratando a equipe... 1026 00:45:10,680 --> 00:45:12,045 Uau. 1027 00:45:12,120 --> 00:45:14,122 Você ganha um passe livre para o resto da vida. 1028 00:45:14,200 --> 00:45:15,326 Eu tenho que voltar ao palco. 1029 00:45:15,440 --> 00:45:17,568 Temos, tipo, dois minutos do tempo de ensaio restante. 1030 00:45:17,640 --> 00:45:20,644 Você entende como condescendente isso foi? 1031 00:45:21,000 --> 00:45:22,001 Talvez você não. 1032 00:45:22,080 --> 00:45:23,286 Eu não quero ver você ser arrastado 1033 00:45:23,400 --> 00:45:24,561 um avião em algemas de plástico. 1034 00:45:24,640 --> 00:45:26,051 Eu recebo um passe grátis para a vida toda de você? 1035 00:45:27,520 --> 00:45:29,284 Você distribui os passes? 1036 00:45:29,360 --> 00:45:30,407 Você os dá para mim? 1037 00:45:30,560 --> 00:45:31,766 Você vai ter um derrame, amiguinho. 1038 00:45:31,920 --> 00:45:35,049 O que você fez? 1039 00:45:37,480 --> 00:45:38,925 Por que Lisa não ouviu falar de mim? 1040 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Merda, cara, quantos os alunos da quarta série já ouviram falar de você? 1041 00:45:42,760 --> 00:45:43,966 Você não pode escrever código. 1042 00:45:44,360 --> 00:45:46,931 Você não é engenheiro. Você não é um designer. 1043 00:45:47,000 --> 00:45:49,241 Você não pode colocar um martelo em um prego. 1044 00:45:49,320 --> 00:45:50,731 Eu construí a placa de circuito. 1045 00:45:50,800 --> 00:45:52,643 O gráfico interface foi roubada 1046 00:45:52,720 --> 00:45:53,721 da Xerox PARC. 1047 00:45:53,800 --> 00:45:55,006 Jef Raskin era o líder da equipe Mac 1048 00:45:55,080 --> 00:45:56,923 antes de você jogá-lo fora seu próprio projeto. 1049 00:45:57,480 --> 00:45:58,970 Tudo! Outra pessoa projetou a caixa. 1050 00:46:00,160 --> 00:46:04,688 Então, como é que 10 vezes por dia eu leu "Steve Jobs é um gênio"? 1051 00:46:06,000 --> 00:46:07,684 O que você faz? 1052 00:46:07,800 --> 00:46:10,007 Eu toco orquestra. 1053 00:46:10,120 --> 00:46:11,531 E você é um bom músico. 1054 00:46:11,600 --> 00:46:13,523 Você senta aí. Você é o melhor em sua linha. 1055 00:46:14,000 --> 00:46:15,809 Eu vim aqui para limpar o ar! 1056 00:46:16,000 --> 00:46:17,047 Você sabe por que vim aqui? 1057 00:46:17,120 --> 00:46:18,281 Você não acabou de responder isso? 1058 00:46:18,440 --> 00:46:20,204 Eu vim aqui porque você vai ser morto. 1059 00:46:21,320 --> 00:46:23,004 Seu computador irá falhar. 1060 00:46:24,160 --> 00:46:26,481 Você teve uma faculdade e conselho consultivo universitário 1061 00:46:26,640 --> 00:46:29,644 dizendo que eles precisam de um poderoso estação de trabalho por US$ 2.000 a US$ 3.000. 1062 00:46:29,800 --> 00:46:31,643 Você fixou o preço da NeXT em US$ 6.500. 1063 00:46:31,800 --> 00:46:34,406 E isso não inclui o disco rígido opcional de US$ 3.000, 1064 00:46:34,600 --> 00:46:36,887 que as pessoas vão descobrir não é opcional. 1065 00:46:37,040 --> 00:46:40,089 Porque o disco óptico está fraco demais para fazer qualquer coisa. 1066 00:46:40,160 --> 00:46:41,844 E a impressora a laser de US$ 2.500 1067 00:46:42,040 --> 00:46:44,281 eleva o total para US$ 12.000. 1068 00:46:44,440 --> 00:46:45,521 E, no mundo inteiro, 1069 00:46:45,600 --> 00:46:49,241 você é a única pessoa que se importa que está alojado em um cubo perfeito. 1070 00:46:49,960 --> 00:46:51,405 Você vai ser morto. 1071 00:46:51,560 --> 00:46:53,642 E eu vim aqui para ser o próximo para você enquanto isso acontece 1072 00:46:53,800 --> 00:46:55,848 porque é isso que os amigos fazem. 1073 00:46:55,920 --> 00:46:59,288 Isso é o que os homens fazem. Não preciso do seu "passe". 1074 00:47:00,960 --> 00:47:03,122 Nós voltamos, então não fale com mim como se eu fosse outras pessoas. 1075 00:47:03,200 --> 00:47:05,680 Eu sou o único que sabe 1076 00:47:05,800 --> 00:47:08,121 que esse cara aqui é alguém que você inventou. 1077 00:47:08,920 --> 00:47:13,244 Estou ao seu lado porque isso cubo perfeito, que não faz nada, 1078 00:47:13,400 --> 00:47:15,926 está prestes a ser o maior fracasso 1079 00:47:16,400 --> 00:47:18,368 na história de computação pessoal. 1080 00:47:20,640 --> 00:47:22,563 Diga-me outra coisa Eu não sei. 1081 00:47:28,960 --> 00:47:30,041 De volta ao palco? 1082 00:47:30,120 --> 00:47:33,169 Estamos sem tempo. Eles têm que limpar o palco e abrir a casa. 1083 00:47:34,440 --> 00:47:36,602 Se falhar, ele trava, certo? 1084 00:47:38,040 --> 00:47:39,405 Você vai fazer uma piada. 1085 00:47:39,480 --> 00:47:41,209 Vou fazer uma piada. 1086 00:47:41,280 --> 00:47:43,601 Se travar, trava. 1087 00:47:43,680 --> 00:47:47,241 É um bom slogan. "NeXT. Se travar, trava." 1088 00:47:47,360 --> 00:47:49,442 Eu não estou apenas falando sobre a demonstração, Steve. 1089 00:47:49,600 --> 00:47:51,807 Se tanques, não engolimos cianeto. 1090 00:47:51,880 --> 00:47:53,530 Voltamos à prancheta. 1091 00:47:53,680 --> 00:47:54,806 Não há mais pranchetas. 1092 00:47:54,880 --> 00:47:57,121 Invente o Edsel duas vezes, você não consiga mais pranchetas. 1093 00:47:57,200 --> 00:47:58,884 Diga-me qual é o plano. 1094 00:47:58,960 --> 00:48:01,042 Você tem que me contar o plano, porque eu não sei. 1095 00:48:01,120 --> 00:48:04,124 Você está andando por aí como você tem cartas "não pode perder". 1096 00:48:04,880 --> 00:48:08,487 O plano se revelará você quando estiver pronto para vê-lo. 1097 00:48:08,960 --> 00:48:10,803 Terei que largar ácido? 1098 00:48:11,520 --> 00:48:12,885 Não poderia machucar. 1099 00:48:12,960 --> 00:48:14,564 Existe um plano? 1100 00:48:14,640 --> 00:48:16,244 Eu já te decepcionei? 1101 00:48:16,320 --> 00:48:17,810 Todas as malditas vezes. 1102 00:48:17,960 --> 00:48:19,007 Então estou atrasado. 1103 00:48:19,120 --> 00:48:20,406 Existe? 1104 00:48:20,480 --> 00:48:22,005 Joanna, há um plano. 1105 00:48:22,120 --> 00:48:25,283 Eu só não quero colocar você em um posição onde você está mentindo para as pessoas. 1106 00:48:28,160 --> 00:48:30,766 Comece 15 minutos atrasado para que Avie possa recompilar 1107 00:48:30,840 --> 00:48:32,126 e nos dê uma chance de lutar. 1108 00:48:32,200 --> 00:48:33,804 Jesus Cristo! Quantas vezes vamos ter isso... 1109 00:48:33,920 --> 00:48:35,251 Não vamos começar tarde nunca! Multar! 1110 00:48:35,400 --> 00:48:38,324 Nunca começamos tarde! "... sempre começando tarde." 1111 00:48:38,680 --> 00:48:41,081 Mas onde você desce em começar tarde? 1112 00:48:50,040 --> 00:48:51,166 Lisa está fazendo isso 1113 00:48:51,440 --> 00:48:54,489 onde ela me pergunta sobre coisas Eu já contei a ela. 1114 00:48:54,560 --> 00:48:57,609 Ela me faz perguntas, e eu sei ela já sabe as respostas. 1115 00:48:57,680 --> 00:48:58,681 O que é isso? 1116 00:48:59,720 --> 00:49:00,926 As crianças fazem isso quando estão com medo 1117 00:49:01,040 --> 00:49:02,849 um de seus pais está de mau humor. 1118 00:49:02,960 --> 00:49:06,282 Eles tentam fazer você falar sobre algo que você gosta. 1119 00:49:06,360 --> 00:49:07,771 É muito comum e pode ser tratado 1120 00:49:07,880 --> 00:49:11,202 conversando com ela sobre coisas que ela gosta. 1121 00:49:12,440 --> 00:49:16,047 Você tem alguma experiência ou formação nesta área? 1122 00:49:16,240 --> 00:49:17,241 Não. 1123 00:49:17,880 --> 00:49:19,564 Diga-lhes para abrirem a casa. 1124 00:49:26,760 --> 00:49:27,921 Onde está Lisa? 1125 00:49:28,560 --> 00:49:29,561 Ela está por perto. 1126 00:49:31,560 --> 00:49:32,561 O que isso significa? 1127 00:49:32,880 --> 00:49:34,803 Ela está correndo ao redor do prédio. 1128 00:49:34,880 --> 00:49:37,451 Uma hora atrás, você disse que estavam levando-a para a escola. 1129 00:49:37,520 --> 00:49:38,806 Ela me implorou para deixá-la ficar. 1130 00:49:39,400 --> 00:49:41,164 Existem pais quem adoraria... 1131 00:49:41,240 --> 00:49:44,403 Está errado, ok? É moralmente errado, é errado dos pais. 1132 00:49:45,320 --> 00:49:48,324 É errado você usar Lisa como uma maneira de tirar dinheiro de mim. 1133 00:49:48,720 --> 00:49:50,051 Ela saberá, se ela ainda não o fez, 1134 00:49:50,120 --> 00:49:51,849 que esse é o seu principal uso para ela. 1135 00:49:51,920 --> 00:49:53,445 E ela vai te odiar para o resto da sua vida. 1136 00:49:53,520 --> 00:49:54,760 Ela vai ver, se ela ainda não o fez, 1137 00:49:54,880 --> 00:49:57,326 que sua mãe é uma mulher que está até os homens. 1138 00:49:57,400 --> 00:49:59,004 Vivendo deles. 1139 00:49:59,080 --> 00:50:01,890 Por não me deixar ser presos e degradados por eles. 1140 00:50:04,320 --> 00:50:06,448 Preso? Eu não consigo me livrar de você. 1141 00:50:07,760 --> 00:50:10,161 Eu preciso de um médico, e preciso de um dentista. 1142 00:50:10,240 --> 00:50:13,210 Abandonei a faculdade depois de um semestre, mas, ok, vamos dar uma olhada. 1143 00:50:13,320 --> 00:50:14,924 Você apoiará seu filha e sua mãe. 1144 00:50:15,920 --> 00:50:18,161 Você pagou a alguém $ 1.500 abençoar sua casa? 1145 00:50:18,280 --> 00:50:20,806 Você ouviu o que eu disse? Você fez? 1146 00:50:20,880 --> 00:50:22,609 Eu não me lembro quanto foi, Steve. 1147 00:50:22,720 --> 00:50:23,881 Custava US$ 1.500. 1148 00:50:23,960 --> 00:50:25,200 Eles não fazem isso de graça. 1149 00:50:25,280 --> 00:50:27,089 - Eles não. - Eles cobram US$ 1.500. 1150 00:50:27,160 --> 00:50:28,161 Como eu gasto... 1151 00:50:28,680 --> 00:50:29,886 Foda-se. Você sabe o que? Eu nem estou... 1152 00:50:29,960 --> 00:50:32,611 Você estava prestes a dizer: "Como eu gasto meu dinheiro não é da sua conta"? 1153 00:50:33,640 --> 00:50:36,723 Eu tenho uma infecção sinusal e Preciso ir ao dentista também. 1154 00:50:36,800 --> 00:50:39,485 Então você pode ver como sua "bênção" orçamento poderia ter sido melhor gasto. 1155 00:50:39,560 --> 00:50:41,244 Como em um cubo perfeito? 1156 00:50:43,800 --> 00:50:45,848 - Olhe para mim, Chrisann. - O que? 1157 00:50:45,960 --> 00:50:47,007 Você sabe quem eu sou, certo? 1158 00:50:47,080 --> 00:50:48,081 Sim. 1159 00:50:48,240 --> 00:50:49,480 E você sabe que eu conheço pessoas. 1160 00:50:49,560 --> 00:50:51,562 O que você está falando? Olhe para mim. 1161 00:50:51,640 --> 00:50:54,325 E você conhece as pessoas que eu sabem, eles conhecem pessoas. 1162 00:50:54,840 --> 00:50:55,887 O que é isso? 1163 00:50:55,960 --> 00:50:58,088 Se eu ouvir de novo que você jogou 1164 00:50:58,200 --> 00:50:59,361 uma tigela de cereal na cabeça de Lisa... 1165 00:50:59,480 --> 00:51:01,687 O que?... meu privado a linha vai tocar. 1166 00:51:01,760 --> 00:51:04,650 E uma voz do outro lado vai dizer: "Estamos todos prontos." 1167 00:51:04,760 --> 00:51:06,842 É assim que saberei que você está morto. Você é... 1168 00:51:07,320 --> 00:51:08,970 Joguei a tigela no chão. 1169 00:51:09,040 --> 00:51:10,769 Eu não joguei na cabeça dela. 1170 00:51:11,120 --> 00:51:12,531 Ela nem estava no quarto! 1171 00:51:12,600 --> 00:51:13,886 Ela não estava em lugar nenhum... 1172 00:51:13,960 --> 00:51:15,325 Joguei a tigela no chão. 1173 00:51:16,120 --> 00:51:18,566 Ela é uma garotinha. Você está assustando ela. 1174 00:51:18,640 --> 00:51:21,120 Sou um homem adulto. Você está me assustando. 1175 00:51:21,200 --> 00:51:23,202 Tirando o lixo é uma tarefa árdua. 1176 00:51:23,280 --> 00:51:25,362 Limpar a mesa é uma tarefa árdua. 1177 00:51:25,440 --> 00:51:28,046 Acordando você de manhã é simplesmente assustador. 1178 00:51:28,760 --> 00:51:30,649 Por favor me ensine mais sobre ser pai. 1179 00:51:30,720 --> 00:51:31,801 Terminamos aqui. 1180 00:51:31,880 --> 00:51:34,360 Significa muito vindo de alguém que não admite que é um. 1181 00:51:34,480 --> 00:51:36,403 Pare de gritar com Lisa. Eu dou responsabilidades a ela! 1182 00:51:36,600 --> 00:51:38,682 Entendi. E um dia ela está vou me agradecer por isso! 1183 00:51:38,840 --> 00:51:40,410 Provavelmente durante o sono. Foda-se! 1184 00:51:40,520 --> 00:51:41,726 OK. 1185 00:51:41,840 --> 00:51:44,411 Eu nunca... eu nunca jogou qualquer coisa na cabeça dela! 1186 00:51:44,720 --> 00:51:45,960 Steve... 1187 00:51:46,840 --> 00:51:48,524 Eu nunca faria isso. 1188 00:51:49,480 --> 00:51:52,689 As coisas não se tornam assim porque você diz isso. 1189 00:51:55,360 --> 00:51:57,522 Haverá mais dinheiro em seu conta até o final do negócio. 1190 00:52:07,320 --> 00:52:08,367 Você estava sendo legal? 1191 00:52:08,440 --> 00:52:09,521 Oh sim. 1192 00:52:15,560 --> 00:52:16,561 Andy é o próximo. 1193 00:52:17,520 --> 00:52:19,284 Hertzfeld ou Cunningham? 1194 00:52:19,400 --> 00:52:20,481 Hertzfeld. 1195 00:52:20,560 --> 00:52:23,564 Ele está brincando com Avie Tevanian no computador nos bastidores. 1196 00:52:25,840 --> 00:52:29,731 Senhoras e senhores, a casa agora está aberta. 1197 00:52:44,840 --> 00:52:46,683 ...jogando na frente de milhares de pessoas. 1198 00:52:46,760 --> 00:52:47,761 Steve! 1199 00:52:48,920 --> 00:52:51,605 Ele pode fazer isso mais tarde, Joel? Partimos em oito minutos. 1200 00:52:51,680 --> 00:52:53,603 Posso apenas obter uma reação rápida à imprensa esta manhã? 1201 00:52:53,680 --> 00:52:55,569 E quanto a isso? O tamanho disso, o volume. 1202 00:52:55,640 --> 00:52:56,801 Vou te contar em segundo plano... 1203 00:52:56,880 --> 00:52:57,961 eu estava esperando uma citação de Steve. 1204 00:52:58,040 --> 00:52:59,405 Eu vou te contar em segundo plano 1205 00:52:59,480 --> 00:53:01,847 que eu nunca vi nada como na indústria de tecnologia. 1206 00:53:01,920 --> 00:53:03,251 Liguei para o Wall Street Journal 1207 00:53:03,320 --> 00:53:04,685 tirar um anúncio de página inteira para hoje, 1208 00:53:04,760 --> 00:53:07,127 e você sabe o que o vendedor deles disse? 1209 00:53:07,200 --> 00:53:11,524 "Por que se preocupar? Seria como notificar Macy's que amanhã é Natal." 1210 00:53:11,600 --> 00:53:13,125 Você viu o Stewart Alsop boletim informativo? 1211 00:53:13,200 --> 00:53:14,201 Eu fiz. 1212 00:53:14,280 --> 00:53:16,009 Sinto muito, Joanna, preciso deixe Steve registrado. 1213 00:53:16,080 --> 00:53:20,369 A manchete era: "Caro NeXT, quando posso pegar minha máquina?" 1214 00:53:20,440 --> 00:53:21,601 Quando ele pode? 1215 00:53:21,680 --> 00:53:24,809 Anunciaremos a data de envio nas próximas oito a 10 semanas. 1216 00:53:24,880 --> 00:53:26,245 Alsop não está falando sobre a data do envio. 1217 00:53:26,320 --> 00:53:28,402 Ele quer saber quando ele posso conseguir um para brincar. 1218 00:53:28,480 --> 00:53:30,721 Nós temos muito respeito por Stewart Alsop, 1219 00:53:30,800 --> 00:53:32,404 e queremos obter uma máquina em suas mãos 1220 00:53:32,520 --> 00:53:34,249 então ele pode dizer seus assinantes sobre isso. 1221 00:53:34,320 --> 00:53:37,130 - Quando será isso? - Muito em breve. 1222 00:53:37,200 --> 00:53:40,886 Alguns dias? Uma semana? Fora do registro. 1223 00:53:42,760 --> 00:53:45,127 - Extraoficialmente? - Completamente. 1224 00:53:45,240 --> 00:53:46,241 Nós pensamos... 1225 00:53:46,320 --> 00:53:47,481 Ele receberá quando terminar. 1226 00:53:48,400 --> 00:53:49,970 Não terminou? 1227 00:53:50,080 --> 00:53:51,411 Está quase terminado. 1228 00:53:51,480 --> 00:53:53,244 Eu estive observando você ensaiar a demonstração por três semanas. 1229 00:53:53,320 --> 00:53:54,287 Sim. 1230 00:53:54,360 --> 00:53:55,771 - O que sobrou? - Uma coisinha. 1231 00:53:55,840 --> 00:53:57,604 - O que? - Acho que isso é... 1232 00:53:57,680 --> 00:54:00,650 Estamos em off, e Joel sempre sido bom em entender nuances. 1233 00:54:00,720 --> 00:54:02,961 O que falta terminar? 1234 00:54:03,040 --> 00:54:06,567 Eu acho que, em termos leigos, você devo dizer que não temos um sistema operacional. 1235 00:54:09,920 --> 00:54:12,002 - Um sistema operacional? - Sim. 1236 00:54:13,520 --> 00:54:14,521 O que você quer dizer? 1237 00:54:14,840 --> 00:54:16,922 Bem, o sistema operacional é o que faz o computador funcionar. 1238 00:54:17,040 --> 00:54:19,088 Na verdade, é meio que é o computador. 1239 00:54:19,160 --> 00:54:21,401 Como tem funcionado? Como está vai funcionar esta manhã? 1240 00:54:21,520 --> 00:54:24,091 O que você quer dizer com você não tem um sistema operacional? 1241 00:54:24,160 --> 00:54:25,764 É assim. 1242 00:54:25,840 --> 00:54:27,683 Avie Tevanian é nossa Designer Chefe de Software, 1243 00:54:27,760 --> 00:54:29,091 e ele escreveu um programa de demonstração. 1244 00:54:29,200 --> 00:54:30,486 É como se tivéssemos construído um ótimo carro, 1245 00:54:30,600 --> 00:54:31,806 mas não construímos o motor. 1246 00:54:31,880 --> 00:54:34,929 Então colocamos uma bateria de carrinho de golfe lá para fazer isso durar um pouco. 1247 00:54:35,040 --> 00:54:37,850 Tudo que esse computador sabe fazer agora é demonstrar-se. 1248 00:54:38,040 --> 00:54:40,247 Você está me dizendo a única coisa que você construiu é um cubo preto? 1249 00:54:40,320 --> 00:54:42,322 Sim. Sim. 1250 00:54:42,400 --> 00:54:44,368 Mas não é o mais legal cubo preto que você já viu? 1251 00:54:44,440 --> 00:54:46,044 - Isso é... - Estamos em off. 1252 00:54:46,120 --> 00:54:48,521 Isso é uma estratégia ou um problema , porque se for um problema... 1253 00:54:48,600 --> 00:54:51,410 Não compartilhe propriedade conhecimento com aquele homem. 1254 00:54:52,800 --> 00:54:54,802 Não é um problema. 1255 00:54:54,880 --> 00:54:56,564 Eu não entenderia isso de qualquer maneira. 1256 00:54:56,640 --> 00:54:59,041 Eu também não entendo, e meu nome está nas patentes. 1257 00:54:59,120 --> 00:55:00,121 Tem e-mail. 1258 00:55:00,440 --> 00:55:02,807 Bem, e-mail não é apenas para especialistas em tecnologia. 1259 00:55:02,880 --> 00:55:04,120 Bem, é, mas não será. 1260 00:55:04,200 --> 00:55:06,885 E presumo que um e-mail foi enviado em um computador NeXT 1261 00:55:06,960 --> 00:55:09,281 só pode ser recebido por um computador NeXT? 1262 00:55:09,360 --> 00:55:11,647 Fechado, de ponta a ponta. 1263 00:55:11,720 --> 00:55:12,687 A nova lata de lixo está errada. 1264 00:55:12,760 --> 00:55:14,649 Eu quero te dizer que eu aprecio todas as horas que você dedica a isso, 1265 00:55:14,720 --> 00:55:17,121 mas não posso porque de quão terrível é. 1266 00:55:18,480 --> 00:55:19,845 Volte para o outro. 1267 00:55:19,960 --> 00:55:22,281 E por que ainda estamos dando três opções no relógio? 1268 00:55:22,400 --> 00:55:23,526 Quantas opções você quer dar? 1269 00:55:23,960 --> 00:55:26,122 Dois. “Compre” ou “Não”. 1270 00:55:26,240 --> 00:55:28,368 Posso falar com você por um segundo? Abso-frutífero. 1271 00:55:28,600 --> 00:55:29,681 Uh, olha, cara, 1272 00:55:29,760 --> 00:55:31,250 Avie está recompilando, mas ele diz 1273 00:55:31,320 --> 00:55:33,163 pode haver algum falhas esta manhã. 1274 00:55:33,240 --> 00:55:34,844 Se tudo o que existe, são algumas falhas, 1275 00:55:34,920 --> 00:55:37,605 será um triunfo de magnitude milagrosa. 1276 00:55:37,680 --> 00:55:39,842 Por que você está traduzindo para Avie? 1277 00:55:39,920 --> 00:55:41,763 eu não queria ele para descobrir da maneira mais difícil 1278 00:55:41,920 --> 00:55:43,763 sua posição em falhas em uma demonstração, 1279 00:55:43,840 --> 00:55:45,763 mas parece você suavizou. 1280 00:55:45,840 --> 00:55:48,810 Tenho crescido, Andy. eu tenho tenho aprendido a me amar. 1281 00:55:49,080 --> 00:55:51,526 Mmm, eu nunca teria sonhei que isso era um problema. 1282 00:55:51,600 --> 00:55:54,365 Queimadura fantástica. Você precisa ir para o seu lugar. 1283 00:55:54,440 --> 00:55:57,364 Que tal Lisa, entrando uma escola para crianças superdotadas? 1284 00:55:57,440 --> 00:55:59,442 Sim, ela foi testada, e acontece que ela pode voar. 1285 00:55:59,520 --> 00:56:00,885 Mas, falando sério, é um grande negócio. 1286 00:56:01,000 --> 00:56:03,731 Eu sei que é um grande negócio. É por isso Eu construí um prédio para a escola. 1287 00:56:04,400 --> 00:56:06,687 Bem, tenho certeza não foi por isso que ela entrou. 1288 00:56:06,800 --> 00:56:08,450 Sério? 1289 00:56:08,520 --> 00:56:10,841 Posso te mostrar uma coisa engraçado da Macworld? 1290 00:56:14,800 --> 00:56:16,450 não consigo pensar em nada Eu tenho que fazer agora. 1291 00:56:16,560 --> 00:56:18,289 Isso fará você se sentir bem. 1292 00:56:18,360 --> 00:56:19,600 Joana! Veja isso! 1293 00:56:19,680 --> 00:56:21,603 Ah, Andy, ele só tem alguns minutos. 1294 00:56:21,680 --> 00:56:24,604 É Guy Kawasaki escrevendo na Macworld. Você vai gostar disso. 1295 00:56:24,680 --> 00:56:26,205 Bem, podemos todos aproveitar mais tarde? 1296 00:56:26,320 --> 00:56:31,042 Ele escreveu um comunicado de imprensa paródia sobre Apple comprando NeXT para seu sistema operacional. 1297 00:56:31,120 --> 00:56:34,044 Ele imagina um futuro próximo, onde a Apple precisa do seu sistema operacional 1298 00:56:34,160 --> 00:56:37,687 e tem que comprar NeXT, e você volta como CEO. 1299 00:56:38,040 --> 00:56:41,806 Ele tem Gates dizendo: "Haveria agora haverá mais inovações de Jobs 1300 00:56:41,880 --> 00:56:43,530 "que a Microsoft poderia copiar." 1301 00:56:46,040 --> 00:56:47,724 Você pode ler mais tarde. 1302 00:56:47,840 --> 00:56:49,763 Obrigado. 1303 00:56:49,840 --> 00:56:52,411 Ela teria entrado sem você doando um prédio. 1304 00:56:52,760 --> 00:56:55,684 Ainda assim, é algo para falar na entrevista. 1305 00:56:59,680 --> 00:57:01,125 Tudo bem. Boa sorte. 1306 00:57:01,680 --> 00:57:02,681 Obrigado. 1307 00:57:04,960 --> 00:57:07,008 Dê isso para mim. eu vou jogue fora para você. 1308 00:57:07,360 --> 00:57:08,486 Eu vou aguentar. 1309 00:57:10,680 --> 00:57:12,091 O que? 1310 00:57:12,360 --> 00:57:13,361 O que? 1311 00:57:14,560 --> 00:57:15,607 Você está pronto para Sculley? 1312 00:57:17,040 --> 00:57:19,725 Com licença! Lisa! 1313 00:57:21,040 --> 00:57:22,041 Você não pode gritar! 1314 00:57:29,680 --> 00:57:30,681 Lisa? 1315 00:57:40,840 --> 00:57:42,251 Você tem que ir. 1316 00:57:44,680 --> 00:57:47,843 É perigoso aqui. Isso é por que faço outras pessoas fazerem isso. 1317 00:57:50,080 --> 00:57:51,923 De quem você está se escondendo, eu ou sua mãe? 1318 00:57:52,920 --> 00:57:54,524 Eu não estou me escondendo. 1319 00:57:55,400 --> 00:57:56,401 Vamos. 1320 00:58:05,720 --> 00:58:07,085 O que você estava ouvindo? 1321 00:58:08,280 --> 00:58:11,602 estou ouvindo dois versões da mesma música. 1322 00:58:11,680 --> 00:58:12,886 E então, quando eu chegar ao fim, 1323 00:58:12,960 --> 00:58:15,281 eu retrocedo para ouvir para eles novamente. 1324 00:58:15,360 --> 00:58:18,648 É a mesma música, mas o as versões são diferentes. 1325 00:58:19,400 --> 00:58:21,209 - Qual é a música? - OK. 1326 00:58:21,280 --> 00:58:24,284 Então, é uma música muito antiga, e chama-se Ambos os Lados, Agora. 1327 00:58:25,320 --> 00:58:26,890 "Ambos os lados, agora"? 1328 00:58:26,960 --> 00:58:28,689 Sim. 1329 00:58:28,760 --> 00:58:30,808 Do que se trata? 1330 00:58:30,880 --> 00:58:35,124 É sobre... São três versículos. Nuvens, amor e vida. 1331 00:58:35,240 --> 00:58:39,802 E quem canta está cantando que eles costumavam pensar... 1332 00:58:39,880 --> 00:58:41,689 Que eles costumavam pensar... 1333 00:58:41,760 --> 00:58:43,444 Nuvens, amor e vida? 1334 00:58:43,520 --> 00:58:47,844 Certo. De um jeito, sim, mas agora eles olhe para eles de outra maneira, e eles... 1335 00:58:48,040 --> 00:58:49,405 Eles vieram para a conclusão de que 1336 00:58:49,480 --> 00:58:52,404 eles realmente não conhecem as nuvens, amor ou vida. 1337 00:58:53,800 --> 00:58:56,326 Essas são as palavras exatas. 1338 00:58:56,400 --> 00:58:57,845 Sim, Joni Mitchell, 1339 00:58:57,920 --> 00:59:01,686 porque não é uma música muito antiga, a menos que eu seja um cara muito velho. 1340 00:59:03,000 --> 00:59:04,411 Você tem que ir para a escola agora. 1341 00:59:05,320 --> 00:59:08,290 Você quer que eu te conte o diferenças entre as duas versões? 1342 00:59:08,360 --> 00:59:10,089 Agora mesmo. 1343 00:59:10,160 --> 00:59:13,403 A primeira versão é do tipo coisa que você chamaria de feminina. 1344 00:59:13,560 --> 00:59:15,528 Eu não quis dizer que quero saber a diferença agora. 1345 00:59:15,680 --> 00:59:18,126 Eu quis dizer que você tem que ir para a escola agora. 1346 00:59:18,240 --> 00:59:19,844 Posso ficar e assistir. 1347 00:59:19,920 --> 00:59:22,366 Você está faltando. Você está cometendo um crime. 1348 00:59:22,440 --> 00:59:24,761 Eu não vou sentir falta qualquer coisa importante. 1349 00:59:24,840 --> 00:59:26,251 Como você sabe? 1350 00:59:26,320 --> 00:59:27,526 Eu li adiante. 1351 00:59:28,160 --> 00:59:30,925 Os peregrinos conseguem para o Novo Mundo. 1352 00:59:31,000 --> 00:59:32,809 Depois, a Declaração da Independência. 1353 00:59:32,920 --> 00:59:34,684 Sim, você pulou alguns séculos. 1354 00:59:34,880 --> 00:59:35,927 Steve? 1355 00:59:36,320 --> 00:59:37,651 Chrisann está lá fora. 1356 00:59:44,720 --> 00:59:46,245 Vamos! 1357 00:59:46,600 --> 00:59:48,011 Posso defender minha permanência? 1358 00:59:48,320 --> 00:59:49,367 Não. 1359 01:00:08,720 --> 01:00:09,881 Ela estava comigo. 1360 01:00:10,000 --> 01:00:11,604 Vamos. Seu pai não quer que fiquemos. 1361 01:00:11,920 --> 01:00:13,809 Isso não é verdade. Isso não é... 1362 01:00:14,840 --> 01:00:16,330 Você tem que ser na escola, é tudo. 1363 01:00:17,240 --> 01:00:18,685 estou me comprometendo um crime agora, 1364 01:00:18,800 --> 01:00:20,802 e eu não quero ter problemas. 1365 01:00:20,960 --> 01:00:22,405 Você não está em apuros. Eu estava brincando. 1366 01:00:23,560 --> 01:00:24,891 OK. 1367 01:00:25,440 --> 01:00:27,647 Ei. O que foi a segunda versão? 1368 01:00:27,720 --> 01:00:30,291 Você disse que a primeira versão era feminina, qual foi a segunda versão? 1369 01:00:32,280 --> 01:00:33,805 Eu realmente não posso pense na palavra. 1370 01:00:34,400 --> 01:00:35,526 OK. Bem, tenha um bom dia na escola. 1371 01:00:35,600 --> 01:00:36,601 "Lamentável." 1372 01:00:37,040 --> 01:00:38,041 O que? 1373 01:00:38,120 --> 01:00:40,248 Tipo, desejando que você pudesse ir voltar e fazer coisas diferentes. 1374 01:00:41,000 --> 01:00:42,411 Você é muito jovem estar arrependido. 1375 01:00:43,040 --> 01:00:44,769 Eu não. 1376 01:00:45,680 --> 01:00:47,569 A pessoa que canta a música. 1377 01:00:48,480 --> 01:00:51,484 Entendi. "Lamentável." Isso faz sentido porque... 1378 01:00:55,400 --> 01:00:56,845 Eu quero morar com você. 1379 01:01:10,000 --> 01:01:11,411 Seis minutos. 1380 01:01:11,600 --> 01:01:13,967 - Quer ver o Sculley? - Não. 1381 01:01:23,280 --> 01:01:25,965 Você sabe todos aqueles momentos Eu te disse, você precisava de segurança? 1382 01:01:26,480 --> 01:01:27,641 Aqui está o porquê. 1383 01:01:33,960 --> 01:01:36,531 Eu não sei como é que eu ficou mais velho e você não. 1384 01:01:37,160 --> 01:01:39,640 Alguns lidam com o diabo Nunca me ofereceram. 1385 01:01:40,280 --> 01:01:42,851 Então, você sabe o que eu tenho sido pensando nos últimos quatro anos? 1386 01:01:44,120 --> 01:01:46,327 Acontece que, John, eu nunca sabia o que você estava pensando. 1387 01:01:46,400 --> 01:01:48,687 Nenhum bebê recém-nascido tem controle. 1388 01:01:49,280 --> 01:01:51,089 Você sabe o que estou falando? 1389 01:01:51,160 --> 01:01:53,288 Em 84, antes do lançamento do Mac. Você disse... 1390 01:01:53,360 --> 01:01:54,361 Sim. 1391 01:01:54,480 --> 01:01:56,881 Você disse que ser adotado significava que você não tinha controle. 1392 01:01:56,960 --> 01:01:58,200 Estamos começando em um minuto, então... 1393 01:01:58,280 --> 01:02:00,408 Por que as pessoas acham que eu demiti você? 1394 01:02:00,480 --> 01:02:02,608 Está tudo bem, João. Está tudo atrás de nós. 1395 01:02:06,440 --> 01:02:07,441 É isso? 1396 01:02:07,520 --> 01:02:08,760 Hum? 1397 01:02:08,840 --> 01:02:11,127 Não se faça de estúpido. Você não consegue fazer isso. 1398 01:02:13,520 --> 01:02:16,490 Você veio aqui para me perguntar por que as pessoas acham que você me demitiu? 1399 01:02:16,640 --> 01:02:18,483 Por que as pessoas acham que eu demiti você? 1400 01:02:20,000 --> 01:02:22,321 Apenas confirme algo para mim, ok? 1401 01:02:23,600 --> 01:02:25,090 Você gostou do anúncio. 1402 01:02:25,160 --> 01:02:27,481 Certo? O comercial, 1984. Você gostou. 1403 01:02:27,680 --> 01:02:29,330 Quando você está vai comprar móveis? 1404 01:02:29,440 --> 01:02:30,965 Não é um processo fácil. 1405 01:02:31,320 --> 01:02:33,448 Isso é. Você compra um sofá, comece daí. 1406 01:02:33,640 --> 01:02:34,926 Eu ficaria realmente surpreso se você veio aqui 1407 01:02:35,000 --> 01:02:36,490 para falar sobre decoração de interiores. 1408 01:02:36,640 --> 01:02:37,766 Gostei muito do anúncio. 1409 01:02:37,840 --> 01:02:39,080 - Você fez? - Você sabe que sim. 1410 01:02:39,160 --> 01:02:41,242 Você é um filho da puta mentiroso cadela que tentou matá-lo. 1411 01:02:41,360 --> 01:02:42,964 É hora de levar uma boa olhada no Mac. 1412 01:02:43,040 --> 01:02:44,121 Já passou da hora. 1413 01:02:44,360 --> 01:02:45,691 É caro. 1414 01:02:46,160 --> 01:02:50,165 Precisamos reduzi-lo para US$ 1.995. Nós precisa dobrar o orçamento de marketing, 1415 01:02:50,240 --> 01:02:53,483 colocar mais corpos em um disco interno dirija e invista no FileServer. 1416 01:02:53,560 --> 01:02:55,289 Onde diabos você conseguiu ideia de que eu tentei matar... 1417 01:02:55,360 --> 01:02:56,805 -Lee Clow. -Lee está errado. 1418 01:02:56,880 --> 01:02:58,484 - Ele está mentindo? - Ele está enganado. 1419 01:02:58,560 --> 01:02:59,925 De onde viria o dinheiro? 1420 01:03:00,000 --> 01:03:02,287 Viria de finalmente livrar-se do Apple II. 1421 01:03:02,360 --> 01:03:04,249 O Apple II é o única coisa que ganha dinheiro. 1422 01:03:04,320 --> 01:03:05,401 Você concordou com o conselho. 1423 01:03:05,480 --> 01:03:07,289 Eu entendi o conselho preocupações, mas eu... 1424 01:03:07,360 --> 01:03:09,328 A preocupação do conselho é que não mostramos o produto? 1425 01:03:09,400 --> 01:03:10,811 Entre outras coisas, mas minha pergunta foi... 1426 01:03:10,880 --> 01:03:13,281 Que outras coisas? Sinceramente, estou só perguntando porque estou curioso. 1427 01:03:13,360 --> 01:03:14,441 Você disse "entre outras coisas". 1428 01:03:14,560 --> 01:03:17,166 Entre outras coisas. Foi ambientado em uma galáxia distópica. 1429 01:03:17,240 --> 01:03:19,129 Aconteceu em um planeta onde não moramos. 1430 01:03:19,200 --> 01:03:21,282 Estava escuro, e o oposto da nossa marca. 1431 01:03:21,400 --> 01:03:23,368 E não mostramos o produto. 1432 01:03:23,520 --> 01:03:27,127 As pessoas falaram sobre o anúncio, mas a maior parte eles não sabiam o que estávamos vendendo. 1433 01:03:27,400 --> 01:03:29,448 O Mac precisa para vender por $ 1.995. 1434 01:03:29,520 --> 01:03:31,363 Não há mercado pesquisa nos dizendo 1435 01:03:31,440 --> 01:03:33,522 que o Mac está falhando porque é caro. 1436 01:03:33,600 --> 01:03:35,409 Está nos dizendo isso as pessoas não gostam disso 1437 01:03:35,520 --> 01:03:37,284 porque eles acham que não faz nada. 1438 01:03:37,440 --> 01:03:39,124 Está fechado, de ponta a ponta. 1439 01:03:39,720 --> 01:03:42,121 Nós não sabíamos que não era o que as pessoas queriam, mas não é. 1440 01:03:42,200 --> 01:03:44,248 Eles querem slots, eles querem escolhas, eles querem opções. 1441 01:03:44,360 --> 01:03:46,681 A forma como compramos aparelhos de som, misturar e combinar componentes. 1442 01:03:46,800 --> 01:03:47,881 João, me escute. 1443 01:03:47,960 --> 01:03:49,644 Quem disse que o cliente está sempre certo foi, 1444 01:03:49,760 --> 01:03:50,886 Eu prometo a você, um cliente. 1445 01:03:50,960 --> 01:03:52,166 Tinha skinheads nele. 1446 01:03:52,240 --> 01:03:54,208 Ela os estava libertando. Libertando os skinheads. 1447 01:03:54,280 --> 01:03:56,521 O anúncio não tinha nada a ver fazer com os malditos skinheads! 1448 01:03:56,600 --> 01:03:58,090 Nós os usamos como extras. 1449 01:03:58,160 --> 01:03:59,650 Ninguém nem sabe eles eram skinheads! 1450 01:03:59,720 --> 01:04:01,210 Só estou dizendo, a diretoria tinha preocupações... 1451 01:04:01,280 --> 01:04:03,487 Você inventou publicidade de estilo de vida. 1452 01:04:03,640 --> 01:04:05,768 E “nossa marca” era minha marca. 1453 01:04:05,880 --> 01:04:08,451 Meu trabalho é fazer um recomendação ao conselho. 1454 01:04:08,600 --> 01:04:10,090 Mostramos muita felicidade pessoas bebendo Pepsi. 1455 01:04:10,280 --> 01:04:13,250 Nós não dissemos que o mundo estava indo para acabar se você comprou um Dr. Pepper! 1456 01:04:13,320 --> 01:04:14,560 Recomendo que baixemos o preço 1457 01:04:14,640 --> 01:04:15,846 e dobrar o orçamento de marketing. 1458 01:04:15,920 --> 01:04:16,921 Não posso. 1459 01:04:17,040 --> 01:04:18,724 E mostramos o produto! 1460 01:04:18,800 --> 01:04:21,087 Mostramos ele sendo aberto, nós mostramos isso sendo derramado, 1461 01:04:21,160 --> 01:04:22,241 sendo consumido! 1462 01:04:22,320 --> 01:04:24,448 O que você vai fazer? Recomendar que matemos o Mac? 1463 01:04:24,600 --> 01:04:26,443 Eu já fiz isso, Steve. 1464 01:04:27,920 --> 01:04:28,921 O que? 1465 01:04:29,800 --> 01:04:30,767 Quando? 1466 01:04:30,840 --> 01:04:32,205 Você acha que o segredo para seu sucesso 1467 01:04:32,280 --> 01:04:34,726 não estava assumindo que as pessoas sabiam o que fazer com uma lata de refrigerante? 1468 01:04:34,800 --> 01:04:36,723 Eu não matei o anúncio, Steve! 1469 01:04:36,800 --> 01:04:38,325 Eu sou a única razão chegou ao ar! 1470 01:04:38,640 --> 01:04:39,846 Agora mesmo. 1471 01:04:39,920 --> 01:04:42,127 Uma hora atrás, estou chegando da casa de Markkula. 1472 01:04:42,640 --> 01:04:43,721 O que ele disse? 1473 01:04:45,160 --> 01:04:47,242 O que ele disse? Invente algo novo. 1474 01:04:47,360 --> 01:04:48,930 Vou te dar uma equipe, você pode sentar em Maui. 1475 01:04:49,000 --> 01:04:50,604 Os resorts vêm com sofás. 1476 01:04:51,520 --> 01:04:54,808 Espere um minuto. Você está dizendo que você recomendado encerrar o Mac? 1477 01:04:55,680 --> 01:04:57,603 Ou você recomendou me levar fora da equipe Mac? 1478 01:04:57,680 --> 01:04:59,603 Compramos três vagas no Super Bowl. 1479 01:04:59,680 --> 01:05:00,841 Dois 30 e um 60. 1480 01:05:00,920 --> 01:05:02,649 E depois de exibi-lo, o diretoria queria esse dinheiro de volta, 1481 01:05:02,720 --> 01:05:04,404 e eles me pediram para vender os pontos. 1482 01:05:04,480 --> 01:05:06,721 Chiat/Day vendeu o dois anos 30, mas não os 60, 1483 01:05:06,840 --> 01:05:08,126 e eu deixei isso ser conhecido para Lee Clow 1484 01:05:08,200 --> 01:05:09,690 que se ele não se esforçasse muito 1485 01:05:09,800 --> 01:05:12,201 para vender o último lugar, Eu não ficaria infeliz. 1486 01:05:12,280 --> 01:05:13,805 Se baixarmos o preço e dobrar o orçamento... 1487 01:05:13,880 --> 01:05:15,769 Você não pode baixar o preço ou dobre o orçamento! 1488 01:05:15,840 --> 01:05:18,605 Quero dizer, a única maneira de fazer isso é para tirar dinheiro do Apple II. 1489 01:05:18,680 --> 01:05:21,365 O Apple II deveria envergonhar você. Isso me envergonha. 1490 01:05:21,440 --> 01:05:22,885 Isso não envergonha os acionistas. 1491 01:05:22,960 --> 01:05:24,564 Eu não dou a mínima sobre os acionistas! 1492 01:05:24,640 --> 01:05:27,120 Foi por isso que contratei você, então não já tive que ouvir sobre acionistas! 1493 01:05:27,200 --> 01:05:28,611 Os acionistas são meu problema, 1494 01:05:28,680 --> 01:05:30,762 e o conselho representa os acionistas! 1495 01:05:30,840 --> 01:05:32,444 É assim que funciona! 1496 01:05:32,520 --> 01:05:35,046 Você tem certeza que não foi Lee Clow quem arrastou os pés vendendo os 60? 1497 01:05:35,160 --> 01:05:37,322 Sob minha direção, Steve. 1498 01:05:37,400 --> 01:05:40,290 Você acha que ele teria feito isso sozinho, assumiu isso sozinho? 1499 01:05:40,360 --> 01:05:43,125 Sim. Eu acho que ele teria feito o que foi necessário para salvá-lo de você. 1500 01:05:43,200 --> 01:05:44,964 Eu era a única coisa protegendo-o! 1501 01:05:45,040 --> 01:05:46,007 Você não queria o anúncio 1502 01:05:46,080 --> 01:05:48,606 porque você estava tentando matar o Mac dois meses antes de ser lançado! 1503 01:05:48,680 --> 01:05:50,205 Você está delirando! 1504 01:05:53,720 --> 01:05:55,609 Posso mencionar algo para você? Claro. 1505 01:05:55,720 --> 01:05:57,768 Eu não tenho ideia terrena por que você está aqui. 1506 01:05:59,720 --> 01:06:02,849 A história do porquê e como você deixou a Apple, 1507 01:06:02,920 --> 01:06:05,764 que está rapidamente se tornando mitificado, não é verdade. 1508 01:06:05,880 --> 01:06:07,325 Eu vou pegar isso para o conselho sozinho. 1509 01:06:07,440 --> 01:06:08,965 - Não faça isso. - Estou fazendo isso. 1510 01:06:09,040 --> 01:06:10,041 Você não pode. 1511 01:06:10,120 --> 01:06:11,121 Por que? 1512 01:06:12,680 --> 01:06:15,570 Eles acreditam que você não está mais necessário para esta empresa. 1513 01:06:20,080 --> 01:06:21,081 Recebo mensagens de ódio. 1514 01:06:23,120 --> 01:06:24,281 Ameaças de morte. 1515 01:06:25,400 --> 01:06:27,562 Recebo ameaças de morte! 1516 01:06:28,720 --> 01:06:30,290 Meus filhos estão sendo insultados. 1517 01:06:30,680 --> 01:06:33,206 Por que as pessoas acham que eu demiti você? 1518 01:06:34,920 --> 01:06:36,809 Joanna vai ligar meu nome em um segundo. 1519 01:06:36,960 --> 01:06:38,724 - Steve? - Isso não foi ensaiado. 1520 01:06:38,800 --> 01:06:40,325 Sim, eu estarei lá em apenas um segundo! 1521 01:06:40,400 --> 01:06:41,970 Eu te dei o seu dia no tribunal. 1522 01:06:42,600 --> 01:06:44,648 Você me "deu"? eu dei o embarcar numa escolha clara. 1523 01:06:44,720 --> 01:06:46,643 Eu disse: "Você quer investir no Apple II ou no Mac?" 1524 01:06:46,760 --> 01:06:47,886 E eles escolheram o Apple II. 1525 01:06:47,960 --> 01:06:49,849 As mesmas pessoas que queriam para abandonar a vaga no Super Bowl. 1526 01:06:49,920 --> 01:06:51,888 E então eu entrei um avião para a China. 1527 01:06:53,800 --> 01:06:56,451 Sr. Sculley, há uma ligação para você na Linha 1. 1528 01:06:56,920 --> 01:06:59,571 Ou quase entrei em um avião, porque Recebi uma ligação na sala. 1529 01:06:59,640 --> 01:07:01,051 Quem fez essa ligação? Não importa. 1530 01:07:01,160 --> 01:07:02,969 Isso é importante para mim. Quem fez a ligação? 1531 01:07:03,080 --> 01:07:04,047 John Sculley. 1532 01:07:04,120 --> 01:07:05,929 John, se você entrar naquele avião, 1533 01:07:06,040 --> 01:07:07,530 você terá perdido seu emprego no momento em que pousa. 1534 01:07:08,800 --> 01:07:11,724 Steve está ligando para o conselho. Ele quer que você saia. 1535 01:07:12,400 --> 01:07:13,686 Deixei minhas malas no avião. 1536 01:07:13,800 --> 01:07:15,290 Minha merda ainda está em algum lugar em Pequim. 1537 01:07:15,440 --> 01:07:18,284 Peguei um carro de volta para Cupertino em no meio da porra da noite. 1538 01:07:18,440 --> 01:07:19,441 Eu sei que horas são. 1539 01:07:19,600 --> 01:07:22,649 Preciso de um quórum aqui em uma hora, e quero Steve aqui também. 1540 01:07:23,280 --> 01:07:25,760 Você me tirou do Mac, e foi um mau negócio. 1541 01:07:26,120 --> 01:07:27,690 A chamada do quórum foi um homicídio. 1542 01:07:27,760 --> 01:07:30,161 Bem ali! Essa é a parte isso é besteira, meu amigo. 1543 01:07:30,240 --> 01:07:33,210 Foi um suicídio, porque você conhecia suas cartas, 1544 01:07:33,280 --> 01:07:34,406 e eu te mostrei o meu. 1545 01:07:34,480 --> 01:07:37,370 Eu te mostrei o meu, e você fez isso de qualquer maneira. 1546 01:07:37,600 --> 01:07:38,886 O que você achou eu ia fazer? 1547 01:07:38,960 --> 01:07:41,486 Estou bem perdendo, mas não vou desistir. 1548 01:07:41,920 --> 01:07:43,843 Não estou bem em perder. 1549 01:07:44,000 --> 01:07:45,081 Estamos perdendo participação de mercado, 1550 01:07:45,160 --> 01:07:46,650 e o Mac está perdendo dinheiro. 1551 01:07:46,800 --> 01:07:49,406 Nossa única esperança é o Apple II, que está estagnado 1552 01:07:49,480 --> 01:07:51,482 por causa de sua DOS que logo se tornará obsoleto. 1553 01:07:51,640 --> 01:07:55,087 Os usuários já estão equipando suas máquinas para rodar com um sistema operacional CP/M 1554 01:07:55,160 --> 01:07:56,650 que foi construído para rodar em Intel. 1555 01:07:57,280 --> 01:07:58,645 Eu não posso colocar isso mais simplesmente do que isso. 1556 01:07:58,800 --> 01:08:01,804 Precisamos colocar nossos recursos em atualizar o Apple II. 1557 01:08:02,040 --> 01:08:04,247 Ao tirar recursos do Mac. 1558 01:08:04,320 --> 01:08:05,810 - Está falhando. - Isso é um fato. 1559 01:08:05,960 --> 01:08:07,803 É caro. Há nenhuma evidência de que seja... 1560 01:08:07,880 --> 01:08:09,041 Eu sou a evidência! 1561 01:08:09,680 --> 01:08:11,648 Eu sou o líder mundial especialista em Mac, John. 1562 01:08:11,720 --> 01:08:12,721 Qual é o seu currículo? 1563 01:08:13,560 --> 01:08:15,483 Você está emitindo instruções contraditórias, 1564 01:08:15,560 --> 01:08:17,608 você é insubordinado, você deixa as pessoas infelizes, 1565 01:08:17,680 --> 01:08:20,650 nossos principais engenheiros estão fugindo para Sun, Dell, HP. 1566 01:08:20,720 --> 01:08:22,961 Wall Street não sabe quem está dirigindo o ônibus. 1567 01:08:23,040 --> 01:08:25,202 Perdemos centenas de milhões em valor, 1568 01:08:25,280 --> 01:08:26,850 e eu sou o CEO da Apple, Steve. 1569 01:08:26,920 --> 01:08:27,967 Esse é o meu currículo. 1570 01:08:28,080 --> 01:08:31,050 Mas antes disso, você vendeu água com açúcar gaseificada, certo? 1571 01:08:31,480 --> 01:08:35,121 Eu sentei na porra de uma garagem com Wozniak e inventou o futuro. 1572 01:08:35,200 --> 01:08:38,647 Porque os artistas lideram e hackeiam peça para levantar as mãos! 1573 01:08:39,040 --> 01:08:41,566 Tudo bem. Bem, esse cara está fora de controle. 1574 01:08:41,640 --> 01:08:44,291 Estou perfeitamente disposto a entregar na minha demissão esta noite, 1575 01:08:44,360 --> 01:08:46,362 mas se você quiser que eu fique, você não pode ter Steve. 1576 01:08:47,200 --> 01:08:48,565 Acalme-o. 1577 01:08:48,760 --> 01:08:51,081 Ele pode manter uma parte do estoque, então ele recebe nosso boletim informativo. 1578 01:08:51,680 --> 01:08:54,081 Ele terá que cortar sua conexão com a Apple. 1579 01:08:54,240 --> 01:08:57,164 Estou falando sério. eu quero o secretário para convocar uma votação. 1580 01:09:00,080 --> 01:09:01,525 Eu te desafio, porra. 1581 01:09:03,360 --> 01:09:07,251 Você fez um excelente trabalho ao longo dos anos 1582 01:09:07,400 --> 01:09:10,404 de cultivar a imprensa, e por isso quero dizer manipulá-los 1583 01:09:10,560 --> 01:09:12,528 porque nenhum deles, nenhum de seus editores, 1584 01:09:12,680 --> 01:09:14,444 nenhum de seus editores editores, até hoje, 1585 01:09:14,520 --> 01:09:15,965 saiba que você forçou. 1586 01:09:16,240 --> 01:09:17,969 Que você forçou o conselho. 1587 01:09:18,120 --> 01:09:19,963 Mesmo depois que eu te contei exatamente o que eles fariam, 1588 01:09:20,080 --> 01:09:21,923 que foi exatamente o que eles fizeram. 1589 01:09:22,280 --> 01:09:23,520 Por unanimidade. 1590 01:09:24,760 --> 01:09:27,047 Eu não tenho nenhum problema lembrando que, João, 1591 01:09:27,200 --> 01:09:29,931 por ser a pior noite da minha vida. 1592 01:09:30,920 --> 01:09:33,924 E eu forcei a votação porque Eu acreditei que estava certo. 1593 01:09:34,080 --> 01:09:36,606 Ainda acredito que estou certo. E eu estou certo. 1594 01:09:38,440 --> 01:09:39,521 Agora, eu sangrei naquela noite. 1595 01:09:40,280 --> 01:09:41,770 E eu não sangro. 1596 01:09:42,320 --> 01:09:43,481 Mas o tempo fez o seu trabalho. 1597 01:09:44,080 --> 01:09:46,924 E eu realmente não pensei sobre isso daqui a pouco. 1598 01:09:49,320 --> 01:09:51,448 Eu absolutamente entendo por que você está chateado. 1599 01:09:51,600 --> 01:09:53,523 E eu quero pessoas saber a verdade também. 1600 01:09:53,600 --> 01:09:54,601 Está na hora. 1601 01:09:56,080 --> 01:09:57,081 Entendi. 1602 01:09:57,480 --> 01:09:59,482 Você vai acabar comigo, não é? 1603 01:10:00,440 --> 01:10:02,010 Você está sendo ridículo. 1604 01:10:02,120 --> 01:10:05,044 Eu vou sentar na quadra central e observe você fazer isso sozinho. 1605 01:10:05,120 --> 01:10:07,805 Então vou pedir um bom refeição com um Margaux '55, 1606 01:10:07,880 --> 01:10:09,928 e assinar alguns autógrafos. Jesus Cristo... 1607 01:10:10,000 --> 01:10:11,604 Você quer algum conselho, Geração Pepsi? 1608 01:10:11,680 --> 01:10:14,206 Não mande Woz me dar um tapa circulando pela imprensa. 1609 01:10:14,280 --> 01:10:17,045 Qualquer outra pessoa. Você, Markkula, Arthur Rock. 1610 01:10:17,120 --> 01:10:18,610 Qualquer um, menos Rain Man. 1611 01:10:18,680 --> 01:10:20,489 Não o manipule assim. 1612 01:10:21,160 --> 01:10:24,323 O que quer que você pense, Eu sempre vou protegê-lo. 1613 01:10:25,120 --> 01:10:26,531 Vamos, Steve. 1614 01:10:28,520 --> 01:10:29,931 Isso é o que os homens fazem. 1615 01:10:30,800 --> 01:10:32,165 Não podemos começar tarde. 1616 01:10:44,840 --> 01:10:48,003 Eu não acho que havia alguma maneira para detectar um chip no meu ombro. 1617 01:10:49,200 --> 01:10:51,248 Você sabia, em Bandley 1618 01:10:51,320 --> 01:10:53,607 a equipe Mac deu um prêmio todos os anos 1619 01:10:53,680 --> 01:10:55,409 para a pessoa que poderia enfrentar você? 1620 01:10:55,520 --> 01:10:56,521 Não. 1621 01:10:56,600 --> 01:10:57,601 Eu ganhei. 1622 01:10:58,320 --> 01:11:00,049 Três anos seguidos. 1623 01:11:00,200 --> 01:11:01,361 Legal. 1624 01:11:05,000 --> 01:11:07,048 Isto... Isto... 1625 01:11:07,360 --> 01:11:10,011 Esse cara Kawasaki no Macworld... 1626 01:11:10,680 --> 01:11:13,126 Ele acidentalmente acertou, não foi? 1627 01:11:13,280 --> 01:11:15,203 Você está arrastando seus pés no NeXT OS 1628 01:11:15,280 --> 01:11:18,011 até que você possa descobrir o que a Apple vai precisar. 1629 01:11:19,960 --> 01:11:23,442 Mesmo que isso fosse verdade, não soa tão diabólico para mim. 1630 01:11:23,520 --> 01:11:24,965 Ei. Estamos prontos para você! 1631 01:11:34,960 --> 01:11:38,282 Eu sou seu confidente mais próximo, seu melhor amigo. 1632 01:11:38,360 --> 01:11:40,886 Sua coisa... Como você chama isso? 1633 01:11:41,200 --> 01:11:42,361 Sua "esposa de trabalho". 1634 01:11:42,440 --> 01:11:45,922 O tempo todo! Os últimos três anos... 1635 01:11:49,960 --> 01:11:51,246 Quando você mudou de ideia 1636 01:11:51,320 --> 01:11:54,210 e comece a construir o Steve Máquina de vingança de empregos? 1637 01:11:58,240 --> 01:11:59,241 Casa pela metade. 1638 01:12:01,080 --> 01:12:02,491 Você se lembra do Skylab? 1639 01:12:05,080 --> 01:12:08,050 Era um satélite não tripulado NASA enviou no início dos anos 70 1640 01:12:08,120 --> 01:12:09,929 em uma missão de coleta de dados. 1641 01:12:10,800 --> 01:12:13,326 A questão é, quando eles enviaram, 1642 01:12:13,400 --> 01:12:16,006 eles ainda não sabiam como íamos recuperá-lo. 1643 01:12:16,440 --> 01:12:18,522 Mas eles se sentiram como eles estavam perto o suficiente 1644 01:12:18,600 --> 01:12:21,251 que nos oito anos estava indo para estar lá em cima, eles descobririam. 1645 01:12:21,440 --> 01:12:22,885 Eles estão a caminho agora. 1646 01:12:23,160 --> 01:12:24,571 Eles não fizeram isso. 1647 01:12:25,520 --> 01:12:26,760 Então, depois de oito anos, 1648 01:12:26,840 --> 01:12:30,322 ele desabou em um raio de 1.600 quilômetros faixa através do Oceano Índico. 1649 01:12:30,920 --> 01:12:32,763 Um pouco para a esquerda, um pouco para a direita, 1650 01:12:32,920 --> 01:12:34,763 alguém poderia ter se machucado. 1651 01:12:35,120 --> 01:12:38,329 Eu realmente queria construir um computador para faculdades. 1652 01:12:38,840 --> 01:12:41,446 A tecnologia simplesmente não pegou tão rápido quanto eu precisava. 1653 01:12:42,120 --> 01:12:43,246 E você sabe que estamos sem dinheiro. 1654 01:12:43,320 --> 01:12:45,971 Senhoras e senhores, o o programa começará momentaneamente. 1655 01:12:46,120 --> 01:12:49,363 Mas então, a Apple parou inovando e vi algo melhor. 1656 01:12:49,440 --> 01:12:51,727 Joanna, eu conheço escolas não vou comprar 1657 01:12:51,800 --> 01:12:54,371 um dicionário de US$ 13.000 com bons alto-falantes. 1658 01:12:54,440 --> 01:12:56,283 Você sabe que eu sei disso. 1659 01:12:58,320 --> 01:12:59,924 Mas a Apple o fará. 1660 01:13:00,120 --> 01:13:03,567 Porque Avie Tevanian vai construa exatamente o sistema operacional de que precisam. 1661 01:13:04,560 --> 01:13:06,449 Eles vão tem que me comprar também. 1662 01:13:07,000 --> 01:13:09,526 Por meio bilhão dólares em estoque, 1663 01:13:09,640 --> 01:13:12,120 e controle de ponta a ponta em cada produto. 1664 01:13:43,520 --> 01:13:46,649 Senhoras e senhores, por favor seja bem-vindo... 1665 01:13:50,680 --> 01:13:52,842 Mais do que um um ano depois de ter sido revelado pela primeira vez 1666 01:13:52,920 --> 01:13:54,285 para especialistas do setor, 1667 01:13:54,440 --> 01:13:56,841 o computador NeXT está finalmente disponível nas lojas. 1668 01:13:57,000 --> 01:14:00,368 E parece que são dois greves consecutivas para Steve Jobs. 1669 01:14:00,520 --> 01:14:02,921 Alunos e educadores estão achando difícil 1670 01:14:03,040 --> 01:14:05,202 justificar o alto custo da máquina. 1671 01:14:05,360 --> 01:14:06,930 Tanto para o Cubo Negro. 1672 01:14:07,040 --> 01:14:09,247 NeXT acabou de ser vendida sua fábrica para a Canon, 1673 01:14:09,360 --> 01:14:11,647 e demitiu metade de seus funcionários. 1674 01:14:11,720 --> 01:14:15,042 No mundo dos computadores, é matar ou ser morto. 1675 01:14:15,200 --> 01:14:17,202 A Apple Computer tem passou por tempos difíceis. 1676 01:14:17,360 --> 01:14:19,761 Está desistindo cerca de 2.500 pessoas. 1677 01:14:19,880 --> 01:14:22,042 Maçã é continuando a perder participação de mercado 1678 01:14:22,120 --> 01:14:24,168 sem novas inovações no pipeline 1679 01:14:24,240 --> 01:14:27,164 exceto o Newton, um animal de estimação projeto do CEO John Sculley. 1680 01:14:27,240 --> 01:14:30,562 Se você realmente quer seja móvel, você quer um PDA Newton. 1681 01:14:30,720 --> 01:14:32,210 Mas, novamente, talvez você não. 1682 01:14:32,400 --> 01:14:34,767 Acontece caligrafia em texto de computador. 1683 01:14:35,560 --> 01:14:39,565 Ei, Dolph, faça um memorando sobre seu Newton. "Bater em Martin." 1684 01:14:42,880 --> 01:14:45,565 Em 1980, a Apple detinha 30% do mercado. 1685 01:14:45,720 --> 01:14:48,405 Hoje, a Apple tem apenas 3,2%. 1686 01:14:48,560 --> 01:14:51,962 É isso. John Sculley foi demitido da Apple. 1687 01:14:53,880 --> 01:14:55,166 E o que sobre essa coisa de internet? 1688 01:14:55,240 --> 01:14:56,287 Você sabe alguma coisa sobre isso? 1689 01:14:56,440 --> 01:14:58,602 Uh, é a grande e nova coisa. 1690 01:14:59,280 --> 01:15:01,681 Rumores estão voando por aí Apple Computer mais uma vez, 1691 01:15:01,760 --> 01:15:03,410 sobre quem vai assumir o comando. 1692 01:15:03,600 --> 01:15:06,126 No noticiário desta hora, um notável reunião de alta tecnologia. 1693 01:15:06,280 --> 01:15:07,281 Bem, está acontecendo. 1694 01:15:07,480 --> 01:15:08,686 Num abalo de mil milhões de dólares, 1695 01:15:08,840 --> 01:15:10,808 Apple está comprando NeXT Computadores 1696 01:15:10,880 --> 01:15:12,086 sistema operacional, o que pode significar... 1697 01:15:12,240 --> 01:15:14,288 É o pródigo filho voltando? Aposte nisso. 1698 01:15:14,440 --> 01:15:16,169 Adivinha. Mac está de volta. 1699 01:15:16,360 --> 01:15:17,771 O cofundador da Apple, Steven Jobs... 1700 01:15:17,920 --> 01:15:19,968 Steve Jobs... Steve Jobs... 1701 01:15:20,160 --> 01:15:21,764 Steve Jobs está voltando para a Apple. 1702 01:15:24,440 --> 01:15:28,365 Se você deseja transmitir seu digital fotografias da sua câmera digital, 1703 01:15:28,440 --> 01:15:31,330 está integrado em cada produto. Nós estamos indo para a nova geração de E/S. 1704 01:15:31,440 --> 01:15:33,841 USB de 12 megabytes. Duas portas. 1705 01:15:33,960 --> 01:15:36,361 Nós estamos saindo o antigo Apple I/O ficou para trás. 1706 01:15:36,520 --> 01:15:39,000 Som surround estéreo incorporado em cada produto. 1707 01:15:39,160 --> 01:15:43,165 Um ótimo teclado e o mouse mais legal que você já viu. 1708 01:15:43,880 --> 01:15:47,202 Desta vez, usamos ratos reais. 1709 01:15:47,320 --> 01:15:50,290 Estamos abrindo a casa em 10 minutos. Steven? 1710 01:15:50,640 --> 01:15:52,529 Você quer parar brincando? 1711 01:15:52,640 --> 01:15:54,005 Abençoe meus olhos. 1712 01:15:54,400 --> 01:15:56,971 Esse é Steve Wozniak, sentado lá fora. 1713 01:15:59,680 --> 01:16:01,523 Dê a si mesmo uma delícia e pergunte ao Woz 1714 01:16:01,600 --> 01:16:02,931 se ele tiver a hora correta. 1715 01:16:04,320 --> 01:16:07,085 Eu tenho a hora certa, e estamos ficando sem dinheiro. 1716 01:16:07,240 --> 01:16:08,241 "Um ótimo teclado." 1717 01:16:08,360 --> 01:16:11,204 Um ótimo teclado e o mais legal rato que você já viu. 1718 01:16:11,640 --> 01:16:13,563 Isto é o que essas coisas parece hoje. 1719 01:16:14,720 --> 01:16:19,248 E agora, eu gostaria de mostrar a você o que eles vão parecer amanhã. 1720 01:16:20,000 --> 01:16:21,081 Este é o iMac. 1721 01:16:51,840 --> 01:16:53,205 Isso foi legal. 1722 01:16:53,520 --> 01:16:55,204 Por que eu gostei disso melhor do que costumo fazer? 1723 01:16:55,360 --> 01:16:57,362 Não sei. Algo estava diferente. 1724 01:16:57,520 --> 01:16:59,045 Ei, estúpido! 1725 01:16:59,200 --> 01:17:01,248 Acho que ela está conversando com um de vocês. 1726 01:17:01,360 --> 01:17:03,488 - Você notou alguma diferença? - É isso que eu estou... 1727 01:17:04,200 --> 01:17:06,441 Os sinais de saída estavam desligados. 1728 01:17:06,520 --> 01:17:07,601 Apagão total. 1729 01:17:07,680 --> 01:17:08,886 Você conseguiu! 1730 01:17:09,440 --> 01:17:10,885 Conectamos toda a saída luzes para o nosso quadro. 1731 01:17:11,040 --> 01:17:12,804 Eles saem com a deixa por sete segundos, 1732 01:17:12,880 --> 01:17:14,120 então volte novamente, em teoria. 1733 01:17:14,240 --> 01:17:15,241 Achamos que isso é legal? 1734 01:17:15,400 --> 01:17:17,050 Não, temos certeza de que não. 1735 01:17:17,560 --> 01:17:18,925 Você quer ver algumas citações? 1736 01:17:19,080 --> 01:17:21,048 Vamos adiar isso. Não, ele vai gostar deles. 1737 01:17:23,120 --> 01:17:24,281 Vou mostrá-los a você mais tarde. 1738 01:17:24,360 --> 01:17:25,691 Vou levá-los agora. 1739 01:17:26,640 --> 01:17:27,641 Desculpe. 1740 01:17:27,720 --> 01:17:28,881 Pegue daí, por favor. 1741 01:17:28,960 --> 01:17:31,804 Só temos alguns minutos, então vamos fazer o 360. 1742 01:17:31,880 --> 01:17:35,168 Vamos trazer à tona um câmera sem fio que roubamos da Panasonic. 1743 01:17:36,400 --> 01:17:38,243 Eu vou te mostrar como é isso. 1744 01:17:38,400 --> 01:17:41,085 A coisa toda é translúcida. Você pode ver isso. 1745 01:17:42,400 --> 01:17:43,765 Como é isso para um compromisso, Woz? 1746 01:17:43,920 --> 01:17:46,446 Você ainda não consegue entrar nisso, mas você pode ver isso. 1747 01:17:46,520 --> 01:17:47,487 Justo. 1748 01:17:47,600 --> 01:17:51,241 Colocamos alto-falantes estéreo frente, infravermelho aqui em cima. 1749 01:17:51,400 --> 01:17:53,004 Unidade de CD-ROM no meio. 1750 01:17:53,080 --> 01:17:54,081 Legal. 1751 01:17:54,160 --> 01:17:55,764 Conectores de fone de ouvido estéreo duplos, 1752 01:17:55,840 --> 01:17:57,365 e todos os conectores estão dentro 1753 01:17:57,440 --> 01:17:58,885 uma linda portinha, aqui. 1754 01:18:00,320 --> 01:18:02,368 Ethernet, USB. 1755 01:18:02,760 --> 01:18:05,525 Mesmo que este seja um sangue puro Macintosh, estamos mirando nele 1756 01:18:05,680 --> 01:18:08,763 para o uso número um, os consumidores diga-nos que eles querem um computador. 1757 01:18:08,920 --> 01:18:10,331 - O que é... - Vamos esperar, por favor! 1758 01:18:10,600 --> 01:18:11,601 Espere. 1759 01:18:11,760 --> 01:18:14,366 A resposta foi “a Internet”. 1760 01:18:14,440 --> 01:18:16,044 - Joana? - Sim. 1761 01:18:17,800 --> 01:18:19,086 Apenas fique na minha frente. 1762 01:18:19,160 --> 01:18:21,083 Eu quero ver essas citações, mas não quero que Joel saiba. 1763 01:18:21,160 --> 01:18:22,685 Eles são todos ótimos. 1764 01:18:25,120 --> 01:18:27,885 "Não é apenas o visual mais legal computador introduzido em anos, 1765 01:18:27,960 --> 01:18:29,644 "mas uma declaração de bater no peito 1766 01:18:29,720 --> 01:18:34,282 "aquele sonho original do Vale do Silício empresa não é mais sonâmbula." 1767 01:18:36,280 --> 01:18:38,760 - É uma palavra. Significa "sonambulismo". - Steve? 1768 01:18:38,840 --> 01:18:41,127 Me desculpe, temos que limpar a casa se vamos começar na hora certa. 1769 01:18:41,200 --> 01:18:43,328 Estamos absolutamente começando na hora certa. Vamos começar na hora certa. 1770 01:18:43,400 --> 01:18:44,731 Aqui, pegue isso. 1771 01:18:45,240 --> 01:18:46,401 Todo mundo, é isso. 1772 01:18:46,480 --> 01:18:49,051 Eles têm que limpar o palco, reinicie e abra a casa. 1773 01:18:49,240 --> 01:18:50,480 Eu amo vocês. 1774 01:18:58,680 --> 01:19:00,330 Andy, volte um minuto. 1775 01:19:00,480 --> 01:19:01,641 - Qual deles? -Hertzfeld. 1776 01:19:09,360 --> 01:19:12,091 Forbes chama isso um sucesso que mudou a indústria. 1777 01:19:13,680 --> 01:19:15,011 Olhe aqui. 1778 01:19:17,720 --> 01:19:19,324 Por que nunca dormiram juntos? 1779 01:19:20,200 --> 01:19:21,611 Não estamos apaixonados. Olhar. 1780 01:19:24,280 --> 01:19:25,361 Sculley. 1781 01:19:25,600 --> 01:19:26,931 Veja o que ele disse. 1782 01:19:27,520 --> 01:19:29,010 “Ele implementou a mesma estratégia simples 1783 01:19:29,080 --> 01:19:31,845 "isso tornou a Apple tão sucesso há 15 anos. 1784 01:19:32,000 --> 01:19:35,243 "Faça produtos de sucesso e promova com um marketing fantástico." 1785 01:19:36,520 --> 01:19:37,726 Isso foi gentil da parte dele. 1786 01:19:38,080 --> 01:19:39,081 Foi. 1787 01:19:39,240 --> 01:19:40,287 Eu quis dizer isso. 1788 01:19:40,440 --> 01:19:44,001 Avistamentos de J.D. Salinger são mais comum do que John Sculley. 1789 01:19:44,080 --> 01:19:46,651 Eu não estava sendo sarcástico. Foi legal da parte dele. 1790 01:19:48,760 --> 01:19:49,761 Você fala com ele? 1791 01:19:49,840 --> 01:19:50,841 Não. 1792 01:19:50,920 --> 01:19:52,968 Você não falou para ele desde 1988? 1793 01:19:53,040 --> 01:19:54,565 Eu teria te contado se soubesse. 1794 01:19:55,600 --> 01:19:56,726 Não importa. 1795 01:19:56,880 --> 01:19:58,370 Eu não quero que as pessoas pensem eles podem me cruzar 1796 01:19:58,560 --> 01:20:01,962 e então, bum, 15 anos mais tarde, estou bem com isso. 1797 01:20:02,640 --> 01:20:03,971 Eu estava brincando. 1798 01:20:04,920 --> 01:20:06,809 O que há de errado com você esta manhã? 1799 01:20:08,800 --> 01:20:10,484 Vamos sair do palco. 1800 01:20:12,640 --> 01:20:15,564 "A única coisa que a Apple oferece agora é liderança em cores." 1801 01:20:15,720 --> 01:20:16,926 Não se preocupe com isso. 1802 01:20:17,160 --> 01:20:18,605 O que Bill Gates tem contra mim? 1803 01:20:18,760 --> 01:20:20,922 Não sei. Vocês dois são fora de suas mentes. 1804 01:20:21,080 --> 01:20:22,286 Escute-me. 1805 01:20:22,440 --> 01:20:24,169 Ele abandonou um lugar melhor escola do que abandonei. 1806 01:20:24,320 --> 01:20:26,243 Mas ele é uma maleta de ferramentas. Eu vou te dizer por quê. 1807 01:20:26,920 --> 01:20:29,082 Faça tudo tudo bem com Lisa. 1808 01:20:29,400 --> 01:20:31,402 - Você sabe, Joana? - Limites. 1809 01:20:32,080 --> 01:20:35,084 Você veio ao meu apartamento à 1h. e limpei. 1810 01:20:35,240 --> 01:20:36,571 Então me diga onde o limite é. 1811 01:20:36,680 --> 01:20:38,330 Lá. Digamos que esteja aí. 1812 01:20:39,000 --> 01:20:41,480 Se eu te der um pouco projeções reais, 1813 01:20:41,600 --> 01:20:44,968 você promete não repeti-los do palco? 1814 01:20:45,440 --> 01:20:47,681 O que você quer dizer com "Projeções reais"? 1815 01:20:48,440 --> 01:20:49,726 O que você tem me dado? 1816 01:20:49,800 --> 01:20:51,211 Projeções conservadoras. 1817 01:20:52,440 --> 01:20:53,965 O marketing está mentindo para mim? 1818 01:20:54,160 --> 01:20:57,607 Temos gerenciado expectativas para que você não faça isso. 1819 01:20:58,040 --> 01:20:59,610 Quais são as projeções reais? 1820 01:21:01,000 --> 01:21:03,287 Nós vamos vender um milhão unidades nos primeiros 90 dias. 1821 01:21:03,920 --> 01:21:05,604 20.000 por mês depois disso. 1822 01:21:06,000 --> 01:21:07,331 - Puta merda! - Sim. 1823 01:21:07,480 --> 01:21:08,970 Você vê? Você espera tempo suficiente, e... 1824 01:21:09,120 --> 01:21:11,043 Além do mais, 32% das vendas 1825 01:21:11,160 --> 01:21:15,449 vão para as pessoas que compram um computador pela primeira vez. 1826 01:21:15,640 --> 01:21:20,168 E 12% vão para pessoas que usam algum tipo de máquina Windows. 1827 01:21:20,320 --> 01:21:23,210 Foi isso que Bill Gates tem contra você. 1828 01:21:24,520 --> 01:21:27,410 E será o mais vendido computador na história. 1829 01:21:29,360 --> 01:21:31,169 Você trouxe a empresa de volta do suporte de vida 1830 01:21:31,560 --> 01:21:34,245 depois de passar pela miséria de demitir 3.000 pessoas 1831 01:21:34,400 --> 01:21:36,323 e cortando 70% a linha de produtos. 1832 01:21:36,480 --> 01:21:37,481 Então, Steven, 1833 01:21:38,320 --> 01:21:39,890 acabou. 1834 01:21:41,560 --> 01:21:43,244 Você vai vencer. 1835 01:21:44,800 --> 01:21:47,406 Seria criminoso não aproveitar esse momento. 1836 01:21:47,480 --> 01:21:48,641 Estou gostando. 1837 01:21:48,840 --> 01:21:50,171 Faça as coisas ficarem bem com Lisa. 1838 01:21:50,320 --> 01:21:52,402 - Você sabe... - Vamos. 1839 01:21:52,560 --> 01:21:55,689 Eu não gosto de ter menos privacidade do que outras pessoas têm. 1840 01:21:56,200 --> 01:21:58,885 Ser multibilionário tirar um pouco da dor disso? 1841 01:21:58,960 --> 01:22:00,007 Não. 1842 01:22:00,040 --> 01:22:03,010 Tudo que Lisa fez... Tudo que Lisa fiz foi dar-lhe a bênção. 1843 01:22:03,080 --> 01:22:04,923 Chrisann vendeu a casa e... 1844 01:22:05,000 --> 01:22:06,525 E Lisa poderia ter feito o que? 1845 01:22:06,680 --> 01:22:08,921 Como ela deveria impedi-la mãe de vender sua própria casa? 1846 01:22:09,040 --> 01:22:10,610 Que eu comprei para os dois. 1847 01:22:10,680 --> 01:22:12,091 Como ela deveria pará-la? 1848 01:22:12,160 --> 01:22:14,447 Expressar uma objeção teria sido um passo na direção certa. 1849 01:22:14,600 --> 01:22:17,888 Você não acha que está tendo uma reação exagerada bizarra 1850 01:22:17,960 --> 01:22:21,851 para uma garota de 19 anos permitindo que ela mãe listar sua própria casa? 1851 01:22:21,920 --> 01:22:23,081 Ela poderia ter tentado. 1852 01:22:23,160 --> 01:22:26,369 Como ela deveria impedi-la mãe, aquela mãe em particular... 1853 01:22:26,440 --> 01:22:28,329 Ela deu a Chrisann seu bênção para vender a casa, 1854 01:22:28,400 --> 01:22:29,640 e ela fez isso para me irritar! 1855 01:22:29,720 --> 01:22:33,361 Eu não me importo se ela colocou um cachimbo bomba no aquecedor de água! 1856 01:22:33,560 --> 01:22:36,086 Você vai consertar isso agora. 1857 01:22:36,240 --> 01:22:39,369 Ela está agindo de forma estranha há meses. Ela se voltou contra mim. 1858 01:22:39,960 --> 01:22:41,564 - Conserte. - O que... 1859 01:22:42,000 --> 01:22:43,809 - Conserte isso, Steve. - Vá com calma! 1860 01:22:43,960 --> 01:22:45,325 Conserte ou eu desisto. Que tal isso? 1861 01:22:45,400 --> 01:22:48,404 Eu desisti e você nunca mais me verá. Que tal isso? 1862 01:22:50,200 --> 01:22:52,407 Diga-me o que há de errado com você esta manhã. 1863 01:22:53,080 --> 01:22:55,606 O que está errado comigo há 19 anos. 1864 01:22:58,680 --> 01:23:02,241 Eu fui uma testemunha e dizer que fui cúmplice. 1865 01:23:03,920 --> 01:23:07,129 Eu te amo, Steve. Você sabe quanto. 1866 01:23:07,920 --> 01:23:10,764 Eu amo que você não se importa como quanto dinheiro uma pessoa ganha, 1867 01:23:10,880 --> 01:23:12,450 você se importa com o que eles fazem. 1868 01:23:13,040 --> 01:23:16,283 Mas o que você faz não é suposto para ser a melhor parte de você. 1869 01:23:16,640 --> 01:23:18,529 Quando você é pai, 1870 01:23:19,640 --> 01:23:22,007 isso é o que deveria ser a melhor parte de você. 1871 01:23:22,080 --> 01:23:26,608 E isso me causou duas décadas de agonia, Steve, que é para você 1872 01:23:28,600 --> 01:23:29,840 o pior. 1873 01:23:32,840 --> 01:23:36,606 É uma coisa pequena. É uma coisa muito pequena. 1874 01:23:38,400 --> 01:23:40,050 Corrija isso. 1875 01:23:40,640 --> 01:23:45,282 Corrija agora ou você pode entre em contato comigo no meu novo emprego, 1876 01:23:46,520 --> 01:23:48,204 trabalhando em qualquer lugar que eu quiser. 1877 01:23:50,400 --> 01:23:52,368 Acontece que eu não penso é um pequeno negócio. 1878 01:23:52,440 --> 01:23:53,566 - Ela sabia disso... - Não. 1879 01:23:53,640 --> 01:23:55,688 - Comprei a casa para os dois. - Não. 1880 01:23:55,800 --> 01:23:57,802 O que você quer dizer com "Não"? Quero dizer, não. 1881 01:23:57,960 --> 01:24:01,442 A casa não tem nada a ver por que você está com raiva de Lisa. 1882 01:24:01,520 --> 01:24:03,363 Eu garanto a você, a casa tem tudo 1883 01:24:03,440 --> 01:24:04,601 a ver com o porquê Estou com raiva de Lisa. 1884 01:24:04,680 --> 01:24:09,129 Você já ouviu a frase "campo de distorção da realidade"? 1885 01:24:09,760 --> 01:24:10,727 Sim. 1886 01:24:10,800 --> 01:24:13,406 Como em "Steve campo de distorção da realidade"? 1887 01:24:13,480 --> 01:24:14,641 - Eu ouvi isso. - Eu li. 1888 01:24:14,720 --> 01:24:16,210 Já foi cantado para mim por Joan Baez. 1889 01:24:16,320 --> 01:24:18,049 Como você chama um campo de distorção da realidade, 1890 01:24:18,120 --> 01:24:20,361 e tenho certeza que você é o aquele que cunhou a frase, 1891 01:24:20,440 --> 01:24:21,521 é a razão de estarmos aqui. 1892 01:24:21,600 --> 01:24:22,601 Eu sei que. 1893 01:24:22,760 --> 01:24:24,728 Se eu negociasse meu conta bancária por um dólar 1894 01:24:24,800 --> 01:24:26,609 toda vez que alguém me disse algo era impossível, 1895 01:24:26,680 --> 01:24:27,727 Eu sairia na frente. 1896 01:24:27,800 --> 01:24:29,643 Eu também sei disso. Qual é o problema? 1897 01:24:29,720 --> 01:24:31,484 Meu problema? Com certeza não é a casa. 1898 01:24:31,560 --> 01:24:32,561 Jo, eu... 1899 01:24:32,640 --> 01:24:37,009 É que você disse a ela que não estava vai pagar por Harvard. 1900 01:24:37,240 --> 01:24:41,484 Aquela criança. Isso garoto sério e nada irônico. 1901 01:24:41,680 --> 01:24:43,409 Ela disse que eu não estava pagando sua mensalidade? 1902 01:24:43,480 --> 01:24:45,960 Eu deveria ter batido em você com algo pesado há muito tempo. 1903 01:24:46,040 --> 01:24:48,805 Lisa disse que eu não estava pagando sua mensalidade? 1904 01:24:48,880 --> 01:24:51,008 Andy me disse isso. 1905 01:24:51,160 --> 01:24:52,241 Qual deles? 1906 01:24:53,080 --> 01:24:54,445 Hertzfeld. 1907 01:24:55,160 --> 01:24:56,525 Como Hertzfeld saberia? 1908 01:24:56,600 --> 01:25:00,924 Ele assinou um cheque para Harvard $ 25.000 para cobrir o semestre. 1909 01:25:01,000 --> 01:25:02,525 Você está fodendo... 1910 01:25:02,680 --> 01:25:03,761 Ele pagou a mensalidade dela? 1911 01:25:04,360 --> 01:25:06,601 Não é por isso que você acabou de pedir para vê-lo? 1912 01:25:06,680 --> 01:25:08,170 Não, eu pedi para vê-lo sobre algo... 1913 01:25:08,240 --> 01:25:10,846 Você disse a ela que não estava vai pagar a faculdade? 1914 01:25:11,600 --> 01:25:13,489 Sim, porque... Como você pôde fazer isso? 1915 01:25:13,560 --> 01:25:16,609 Porque a mãe dela, que também é seu senhorio... 1916 01:25:16,760 --> 01:25:18,728 Hertzfeld? Eu estava reclamando! 1917 01:25:18,920 --> 01:25:21,366 Eu estava apenas conversando! Você acha que eu faria... 1918 01:25:22,200 --> 01:25:25,283 Fiquei chateado porque Lisa estava tentando me irritar, Joanna. 1919 01:25:25,360 --> 01:25:27,124 Essa era a intenção dela! 1920 01:25:27,280 --> 01:25:29,089 Você obviamente está com medo o inferno fora dela! 1921 01:25:29,240 --> 01:25:32,642 - Hertzfeld preencheu um cheque para Harvard. - Pague por... 1922 01:25:33,920 --> 01:25:35,081 Ela já está aqui? 1923 01:25:35,200 --> 01:25:36,201 Tenho certeza que ela está. 1924 01:25:36,400 --> 01:25:37,561 Você pode ter alguém trazê-la de volta? 1925 01:25:38,040 --> 01:25:39,201 Sim. 1926 01:25:41,920 --> 01:25:42,921 Obrigado. 1927 01:25:46,600 --> 01:25:47,806 Você sabe, 1928 01:25:49,720 --> 01:25:51,484 minha avó sempre costumava me dizer... 1929 01:25:51,560 --> 01:25:53,244 Eu não dou a mínima, Yentl. 1930 01:25:55,600 --> 01:25:57,602 Vou mandar alguém buscar Lisa. Obrigado. 1931 01:25:57,760 --> 01:25:58,921 E se você ver Hertzfeld... 1932 01:25:59,080 --> 01:26:01,401 É o Andy! 1933 01:26:02,080 --> 01:26:04,162 Falar de o engenheiro-chefe do diabo. 1934 01:26:05,440 --> 01:26:06,930 Ir. Entre. 1935 01:26:10,240 --> 01:26:12,083 Você está ótima hoje. 1936 01:26:12,240 --> 01:26:13,685 - Obrigado. - Não é? 1937 01:26:13,840 --> 01:26:15,763 Ela parece fantástica. Sempre faz. 1938 01:26:15,920 --> 01:26:16,921 Sair. 1939 01:26:19,240 --> 01:26:20,844 Bem, acho que sei por que estou aqui. 1940 01:26:21,000 --> 01:26:22,764 - Você? -Steve... 1941 01:26:22,920 --> 01:26:24,285 Você já enviou o cheque? 1942 01:26:24,440 --> 01:26:25,441 Sim. 1943 01:26:25,600 --> 01:26:28,683 Então Harvard recebeu um cheque de mensalidade de Andy Hertzfeld vai pagar por Lisa? 1944 01:26:28,960 --> 01:26:30,644 eu não acho eles olham com muito cuidado. 1945 01:26:30,760 --> 01:26:33,491 Eu não acho que eles notariam o o cheque não veio de você. 1946 01:26:33,600 --> 01:26:34,761 Feche um. 1947 01:26:34,960 --> 01:26:36,450 Isso foi quase constrangedor para mim. 1948 01:26:37,640 --> 01:26:39,608 Eu entendo como... eu vou te transferi o dinheiro hoje. 1949 01:26:39,680 --> 01:26:43,526 Eu entendo como você se sente. E eu peço desculpas, eu peço. 1950 01:26:43,680 --> 01:26:45,728 Mas, deixe-me dizer a você meu pensamento. 1951 01:26:45,880 --> 01:26:48,281 Eu não consigo nem pensar em um apropriado analogia para descrever o que você fez. 1952 01:26:48,440 --> 01:26:50,841 Eu sabia que vocês iriam consertar as coisas. Você sempre faz isso. 1953 01:26:51,000 --> 01:26:52,923 Mas enquanto isso, se o dinheiro não estivesse lá, 1954 01:26:53,000 --> 01:26:54,729 ela perderia um semestre de escola. 1955 01:26:54,800 --> 01:26:55,767 Sim. 1956 01:26:55,840 --> 01:26:57,888 E ela teria que diga a seus amigos o porquê. 1957 01:26:58,560 --> 01:27:00,927 E ela precisava de coisas. Ela precisava de meias. 1958 01:27:01,000 --> 01:27:02,047 O que? 1959 01:27:02,120 --> 01:27:05,124 Está frio em Cambridge. Ela precisava de meias quentes. 1960 01:27:05,320 --> 01:27:06,481 Você deu meias para ela? 1961 01:27:06,880 --> 01:27:08,962 Bem, eu dei dinheiro a ela para meias. 1962 01:27:10,160 --> 01:27:12,845 Você não pode delegar você mesmo como seu interino. 1963 01:27:13,320 --> 01:27:15,687 Você não pode anular minhas decisões. Você entende? 1964 01:27:15,840 --> 01:27:18,081 Você não consegue agir como se você fosse o pai dela. 1965 01:27:18,160 --> 01:27:19,685 Alguém tinha que fazer isso. 1966 01:27:20,320 --> 01:27:22,482 Que porra você fez apenas diga para mim? 1967 01:27:22,640 --> 01:27:25,211 eu a conheci desde que ela tinha seis anos. 1968 01:27:26,480 --> 01:27:28,323 Também considero... 1969 01:27:28,840 --> 01:27:31,491 Chrisann é meu amigo, fora do que você e eu... 1970 01:27:31,680 --> 01:27:33,842 Fora do nosso relacionamento. 1971 01:27:34,000 --> 01:27:35,240 Então você é como um conselheiro de família. 1972 01:27:35,320 --> 01:27:36,560 Sou um amigo da família. 1973 01:27:36,720 --> 01:27:39,246 Então você provavelmente sabe disso Lisa está consultando um terapeuta. 1974 01:27:39,440 --> 01:27:40,441 Sim. 1975 01:27:40,520 --> 01:27:41,726 - Há muitos anos. - Sim. 1976 01:27:41,880 --> 01:27:42,881 Sem o meu conhecimento. 1977 01:27:45,000 --> 01:27:46,684 Isso realmente não era da minha conta. 1978 01:27:46,880 --> 01:27:50,009 Estou fascinado pelo que você acho que é e não é da sua conta. 1979 01:27:50,080 --> 01:27:52,890 Lisa está indo para um terapeuta, e ela gosta disso. 1980 01:27:54,000 --> 01:27:57,686 E adoraria por você e Chrisann para ir com ela. 1981 01:27:58,040 --> 01:28:00,361 E a razão você sabe que é porque 1982 01:28:00,440 --> 01:28:02,204 você é aquele que recomendou o terapeuta. 1983 01:28:02,520 --> 01:28:03,726 Bem, eu conheço um cara. 1984 01:28:03,920 --> 01:28:07,049 Não, quero dizer, você é quem recomendou que ela procurasse um terapeuta. 1985 01:28:09,200 --> 01:28:10,281 Você sabe o que? 1986 01:28:10,560 --> 01:28:13,803 Já faz um tempo e eu não lembre-se de como tudo... 1987 01:28:13,960 --> 01:28:16,884 Você disse a Chrisann que Lisa deveria consultar um terapeuta. 1988 01:28:17,040 --> 01:28:19,964 Steve, você é estigmatizante. É perfeitamente normal... 1989 01:28:21,440 --> 01:28:24,489 Não é... Minha coisa era, como pode doer? 1990 01:28:24,640 --> 01:28:25,766 Vamos descobrir. 1991 01:28:27,600 --> 01:28:28,761 Chrisann é minha amiga. 1992 01:28:28,840 --> 01:28:29,887 Qual foi o motivo que você deu? 1993 01:28:31,360 --> 01:28:32,327 Você quer dizer... 1994 01:28:32,400 --> 01:28:36,246 Qual foi a razão que você deu a Chrisann por que Lisa deveria consultar um terapeuta? 1995 01:28:36,400 --> 01:28:38,641 Eu não me lembro. Nós éramos conversando e eu disse... 1996 01:28:38,720 --> 01:28:39,960 É muito o que acabei de dizer, 1997 01:28:40,040 --> 01:28:41,405 que certamente não poderia doer. 1998 01:28:43,560 --> 01:28:46,564 Você não disse que Lisa precisava um modelo masculino forte? 1999 01:28:54,160 --> 01:28:55,161 Eu fiz. 2000 01:29:02,080 --> 01:29:05,163 Eu acho que é um milagre ela não está roubando bancos 2001 01:29:05,240 --> 01:29:07,083 com o Simbionês Exército de Libertação. 2002 01:29:10,360 --> 01:29:14,285 Não há razão no mundo por que ela deveria ser legal. 2003 01:29:15,280 --> 01:29:16,486 Mas ela é. 2004 01:29:19,760 --> 01:29:21,285 Então eu ajudei. 2005 01:29:22,360 --> 01:29:24,010 Porque alguém tinha que fazer isso. 2006 01:29:30,320 --> 01:29:33,051 Vou transferir o dinheiro para você esta tarde. 2007 01:29:44,880 --> 01:29:47,281 Você me ameaçou há muito tempo. 2008 01:29:48,040 --> 01:29:49,121 Desculpe? 2009 01:29:51,520 --> 01:29:54,046 Há muito tempo, você me ameaçou uma vez. 2010 01:29:54,680 --> 01:29:56,728 As pessoas são atraídas para pessoas com talento. 2011 01:29:56,800 --> 01:29:58,529 Pessoas sem isso achar isso ameaçador. 2012 01:29:59,680 --> 01:30:02,684 Talvez você devesse consultar um terapeuta. Certamente não faria mal. 2013 01:30:03,360 --> 01:30:05,806 Eu quis dizer você literalmente me ameaçou. 2014 01:30:06,040 --> 01:30:08,247 Em Flint, logo antes do lançamento do Mac. 2015 01:30:08,400 --> 01:30:10,926 Eu estava recompilando. eu estava tentando depurar a demonstração de voz. 2016 01:30:11,000 --> 01:30:13,241 E você disse que se eu não pudesse encontrar uma solução, 2017 01:30:13,320 --> 01:30:15,163 você me chamaria na frente do público. 2018 01:30:15,320 --> 01:30:16,685 Ele disse "olá"? 2019 01:30:16,840 --> 01:30:17,841 Isso aconteceu. 2020 01:30:17,920 --> 01:30:20,002 Não há necessidade de me agradecer. 2021 01:30:21,280 --> 01:30:23,760 Por que você quer que as pessoas não gostar de você? 2022 01:30:25,000 --> 01:30:27,651 Eu não quero pessoas não gostar de mim. 2023 01:30:28,240 --> 01:30:30,686 Eu sou indiferente se eles não gostam de mim. 2024 01:30:32,720 --> 01:30:35,485 Já que isso não importa, Eu sempre fiz isso. 2025 01:30:37,000 --> 01:30:38,126 Realmente? 2026 01:30:40,400 --> 01:30:42,209 Sempre gostei muito de você. 2027 01:30:43,080 --> 01:30:44,127 Isso é muito ruim. 2028 01:30:46,640 --> 01:30:48,005 Bata neles até a morte. 2029 01:30:48,160 --> 01:30:49,321 Obrigado. 2030 01:31:11,400 --> 01:31:15,928 O que é notável, o que é difícil de entender, mas é verdade 2031 01:31:16,080 --> 01:31:18,970 é que para um dado taxa de clock, um chip PowerPC 2032 01:31:19,080 --> 01:31:21,970 é duas vezes mais rápido como um chip Pentium II. 2033 01:31:35,400 --> 01:31:41,169 Em outras palavras, um chip G3 de 266 megahertz 2034 01:31:41,320 --> 01:31:46,360 é duas vezes mais rápido como um Pentium II de 266 megahertz. 2035 01:31:49,800 --> 01:31:50,926 Ou... 2036 01:31:52,560 --> 01:31:56,770 um 266 G3 é igual a cerca de 500 megahertz. 2037 01:32:01,320 --> 01:32:05,166 Dê uma olhada no BYTE da revista BYTE Marcas, o padrão ouro para qualquer... 2038 01:32:11,520 --> 01:32:12,681 Entre. 2039 01:32:17,280 --> 01:32:20,727 Mandei alguém para o saguão. Eles a encontraram e ela... 2040 01:32:20,880 --> 01:32:21,881 Onde ela está? 2041 01:32:22,040 --> 01:32:24,441 Ela disse que preferia não volte. 2042 01:32:24,520 --> 01:32:25,567 Por que? 2043 01:32:26,160 --> 01:32:27,161 Foi isso. 2044 01:32:27,520 --> 01:32:29,170 Eu mesmo vou lá. Você não pode. 2045 01:32:29,240 --> 01:32:31,686 Você não pode. Será uma cena fora da Noite do Dia Difícil. 2046 01:32:34,560 --> 01:32:35,721 Com licença? 2047 01:32:36,040 --> 01:32:37,041 Olá, Joel. 2048 01:32:37,160 --> 01:32:38,924 Andy disse que estava tudo bem para voltar. 2049 01:32:39,600 --> 01:32:41,125 - Qual deles? -Andy Cunningham. 2050 01:32:42,560 --> 01:32:43,766 Não posso fazer isso para sempre. 2051 01:32:43,840 --> 01:32:45,410 Eu preciso de um deles para mudar seu nome. 2052 01:32:45,480 --> 01:32:47,482 Você liga Andy Cunningham "Andrea". 2053 01:32:47,640 --> 01:32:48,880 Não importa como eu os chamo. 2054 01:32:49,000 --> 01:32:50,604 Eu sei de quem estou falando quando estou falando. 2055 01:32:50,680 --> 01:32:52,648 Eu preciso que todos os outros chamá-los de nomes diferentes. 2056 01:32:53,360 --> 01:32:54,691 Dê-me um segundo. 2057 01:32:59,000 --> 01:33:01,048 Você pode ir buscá-la para mim, por favor? 2058 01:33:01,480 --> 01:33:04,484 Acabei de falar com Andy Hertzfeld. 2059 01:33:04,920 --> 01:33:08,003 Só estou tentando limpar isso fora do meu cérebro com Drano. 2060 01:33:08,320 --> 01:33:10,163 Mas eu quero falar com Lisa. 2061 01:33:10,480 --> 01:33:12,050 Ok, apenas... 2062 01:33:13,160 --> 01:33:15,367 - Fique calmo. - OK. 2063 01:33:17,760 --> 01:33:18,921 Obrigado. 2064 01:33:27,240 --> 01:33:28,241 Olá, Steve. 2065 01:33:41,320 --> 01:33:42,367 Como você está se sentindo? 2066 01:33:42,480 --> 01:33:44,323 Estou me sentindo bem, Joel. E você? 2067 01:33:44,480 --> 01:33:47,086 Acho que não poderia estar no seu negócio. Isso muda muito rapidamente. 2068 01:33:47,240 --> 01:33:49,083 Bem, eu esperaria, porque o seu está prestes a 2069 01:33:49,160 --> 01:33:50,446 comece a mudar muito rapidamente também. 2070 01:33:50,600 --> 01:33:53,729 Esta é a terceira vez em 14 anos estou escrevendo sobre você. 2071 01:33:54,440 --> 01:33:55,771 O que você acha até agora? 2072 01:33:57,240 --> 01:33:58,480 Com licença. 2073 01:33:58,760 --> 01:34:00,524 Uh, Avie está procurando por você. Ele tem um novo tubarão. 2074 01:34:00,600 --> 01:34:01,886 Quer ir aos bastidores por um segundo? 2075 01:34:02,040 --> 01:34:03,041 Claro. 2076 01:34:06,400 --> 01:34:07,561 Quem é esse? 2077 01:34:08,800 --> 01:34:09,926 Alan Turing. 2078 01:34:10,040 --> 01:34:11,724 Venceu sozinho Segunda Guerra Mundial e, 2079 01:34:11,800 --> 01:34:13,484 para um bis, inventou o computador. 2080 01:34:13,640 --> 01:34:15,005 Ele não fará parte a campanha, no entanto. 2081 01:34:15,080 --> 01:34:16,081 Por que não? 2082 01:34:16,160 --> 01:34:18,367 Porque você acabou de ter para me perguntar quem ele era. 2083 01:34:19,680 --> 01:34:21,444 Posso ver um novo tubarão? 2084 01:34:24,520 --> 01:34:26,602 - Gosto mais dele do que do velho tubarão. - Tubarões. 2085 01:34:26,720 --> 01:34:27,721 Tubarões. 2086 01:34:27,800 --> 01:34:28,926 Quantos tubarões você passou? 2087 01:34:29,000 --> 01:34:31,480 - Um casal. - Este é o 39º. 2088 01:34:31,920 --> 01:34:33,206 Estamos registrados. 2089 01:34:33,560 --> 01:34:35,210 Trinta e nove tubarões. 2090 01:34:35,360 --> 01:34:36,441 OK. 2091 01:34:36,480 --> 01:34:38,528 Você sabe o que é especial sobre esse tubarão? O que? 2092 01:34:38,600 --> 01:34:40,807 Não, estou realmente perguntando, porque parece exatamente 2093 01:34:40,880 --> 01:34:42,962 como os outros 38 tubarões para mim. 2094 01:34:43,120 --> 01:34:44,963 Deixe-me ver com o taco. Do perfil. 2095 01:34:45,200 --> 01:34:46,884 Esta é a sugestão 92-B. 2096 01:34:47,040 --> 01:34:48,883 Este é um perfil aqui. 2097 01:34:49,400 --> 01:34:50,970 E é isso que parece visto de trás. 2098 01:34:51,160 --> 01:34:54,881 E mais uma coisa. Ele come Pentium cadernos como um lanche leve. 2099 01:34:56,120 --> 01:34:57,724 Este é o tubarão. 2100 01:34:59,240 --> 01:35:00,241 Eu realmente gosto disso. 2101 01:35:01,520 --> 01:35:02,601 Ninguém acerta pela primeira vez, 2102 01:35:02,720 --> 01:35:05,326 mas eu deveria ter sido mostrado este tubarão há 15, 20 peixes. 2103 01:35:05,400 --> 01:35:06,481 Você provavelmente estava. 2104 01:35:06,560 --> 01:35:07,766 Tranque-o. 2105 01:35:07,920 --> 01:35:08,921 10 minutos. 2106 01:35:09,240 --> 01:35:12,847 Ele se matou dando uma mordida de uma maçã venenosa. Alan Turing. 2107 01:35:13,640 --> 01:35:17,201 Sim. Deveria haver estátuas daquele homem. 2108 01:35:17,600 --> 01:35:19,648 Seu nome deveria estar no lábios de escolares. 2109 01:35:19,720 --> 01:35:21,927 A bandeira do arco-íris Apple com uma mordida tirada. 2110 01:35:22,000 --> 01:35:23,365 Foi daí que veio? 2111 01:35:23,520 --> 01:35:26,171 Não, escolhemos de uma lista de palavras que soam amigáveis. 2112 01:35:26,280 --> 01:35:29,329 Mas não seria ótimo se isso foi a história por trás disso? 2113 01:35:29,400 --> 01:35:30,526 Steve. 2114 01:35:31,360 --> 01:35:32,600 Meio que gostei do último tubarão. 2115 01:35:32,760 --> 01:35:33,886 Foda-se. 2116 01:35:34,720 --> 01:35:36,085 Queria te pedir um favor. 2117 01:35:36,440 --> 01:35:37,851 Meu amigo, há muito tempo, 2118 01:35:37,960 --> 01:35:40,566 você me pediu um favor antes de um lançamento do produto, e eu disse não. 2119 01:35:40,640 --> 01:35:41,846 - Você queria que eu reconhecesse. - Espere. 2120 01:35:42,520 --> 01:35:44,204 Se você está prestes a dizer você estava errado, 2121 01:35:44,280 --> 01:35:46,521 Eu quero me preparar este jornalista. 2122 01:35:47,000 --> 01:35:48,411 Eu estava 100% certo. 2123 01:35:48,560 --> 01:35:51,006 E você estava espetacularmente errado. 2124 01:35:52,200 --> 01:35:54,168 Mas eu ainda lhe devo uma favor, então dê um nome. 2125 01:35:54,600 --> 01:35:55,601 Steve. 2126 01:35:55,680 --> 01:35:57,091 Mas não pode ser sobre reconhecer a equipe do Apple II. 2127 01:35:57,160 --> 01:35:58,525 Agradeça à equipe do Apple II. 2128 01:36:00,240 --> 01:36:01,401 Que tal em privado? 2129 01:36:01,560 --> 01:36:03,130 - Não. Não. - Isso é uma pegadinha? 2130 01:36:03,280 --> 01:36:05,681 Porque estou tentando lembrar que um chip G3 de 300 megahertz... 2131 01:36:05,760 --> 01:36:07,489 Apenas os caras top. 2132 01:36:09,880 --> 01:36:10,881 Steve. 2133 01:36:14,800 --> 01:36:16,529 - Com licença, ok? - Sim. 2134 01:36:16,600 --> 01:36:17,840 Um segundo. 2135 01:36:21,600 --> 01:36:24,206 Ela disse que preferia não. 2136 01:36:24,360 --> 01:36:25,646 O que você quer dizer? 2137 01:36:25,840 --> 01:36:27,330 Ela está sentada com seus amigos, 2138 01:36:27,400 --> 01:36:29,164 e ela disse que iria prefiro não voltar. 2139 01:36:29,320 --> 01:36:30,367 OK. Diga a ela... 2140 01:36:30,480 --> 01:36:31,686 Leve-a de lado, eu não quero 2141 01:36:31,760 --> 01:36:33,046 envergonhá-la na frente de seus amigos, 2142 01:36:33,120 --> 01:36:35,566 mas diga a ela que estou com medo a merda do Andy, 2143 01:36:35,640 --> 01:36:37,961 e desta vez, ninguém pagando ela, porra... 2144 01:36:39,280 --> 01:36:41,089 - Tudo bem. - Não diga isso. 2145 01:36:41,320 --> 01:36:43,766 Mas faça a sua coisa, onde você parece velho e sábio 2146 01:36:43,920 --> 01:36:46,924 por causa da ampla e trágica Tela europeia da sua vida. 2147 01:36:47,080 --> 01:36:49,845 Você sabe que eu não nasci em um Shtetl do século 19, certo? 2148 01:36:50,000 --> 01:36:51,968 Por favor, diga a ela que é importante. 2149 01:36:52,400 --> 01:36:54,368 - Está tudo bem? - Sim. 2150 01:36:54,840 --> 01:36:56,171 Existem pessoas por aqui, cara, 2151 01:36:56,280 --> 01:36:57,520 incluindo um membro da imprensa. 2152 01:36:57,600 --> 01:36:58,601 Eu o vejo. 2153 01:37:00,840 --> 01:37:01,841 Uau. 2154 01:37:01,960 --> 01:37:04,281 Apenas os caras top, aqueles que estão sendo demitidos. 2155 01:37:07,080 --> 01:37:12,086 Ouça, ok? No ano passado, a Apple perdeu um bilhão de dólares. 2156 01:37:13,040 --> 01:37:14,929 eu nem sei como isso é possível. 2157 01:37:15,000 --> 01:37:17,606 Você tinha menos de 90 dias de ser insolvente. 2158 01:37:17,680 --> 01:37:20,763 Eu tive três contadores diferentes tente me explicar. 2159 01:37:21,080 --> 01:37:23,242 Todo o lugar tem para ser simplificado. 2160 01:37:23,360 --> 01:37:25,362 Comece com dois dos contadores. Comecei com o... 2161 01:37:25,440 --> 01:37:26,930 Joel, você poderia sair do palco? 2162 01:37:27,080 --> 01:37:29,048 Nós vamos para os bastidores. Deixe-o ali mesmo. 2163 01:37:30,080 --> 01:37:33,448 Comecei com a equipe do Apple II porque não fazemos mais isso. 2164 01:37:33,560 --> 01:37:35,210 Apenas reconheça os caras melhores. 2165 01:37:35,600 --> 01:37:37,250 Tome uma mimosa e relaxe. 2166 01:37:37,640 --> 01:37:39,563 Você não vai me ignorar agora mesmo, Steve! 2167 01:37:39,640 --> 01:37:40,846 Os caras top... 2168 01:37:41,040 --> 01:37:42,530 Não existem caras tops. Tudo bem? 2169 01:37:42,600 --> 01:37:44,762 Na equipe do Apple II, não existem caras tops. 2170 01:37:44,960 --> 01:37:46,086 São jogadores B. 2171 01:37:46,240 --> 01:37:48,527 E os jogadores B desanimam os jogadores A. 2172 01:37:48,600 --> 01:37:50,409 E eu quero jogadores A na Apple, e não na Dell. 2173 01:37:50,560 --> 01:37:52,483 Eles não são jogadores B, e Eu sou um juiz melhor disso! 2174 01:37:52,640 --> 01:37:56,122 Menos de 90 dias da insolvência. 2175 01:37:56,280 --> 01:37:58,886 Em parte, porque alguém pensou o Newton não era uma caixa de lixo. 2176 01:37:59,040 --> 01:38:00,565 Joel, você poderia sair do palco, por favor? Deixe-o! 2177 01:38:00,640 --> 01:38:01,687 Estou falando sobre... 2178 01:38:01,760 --> 01:38:04,570 Vocês projetaram e enviaram um pouco caixa de lixo enquanto eu estava fora. 2179 01:38:04,640 --> 01:38:06,449 Estou falando do Apple II! 2180 01:38:06,520 --> 01:38:09,171 O que não é apenas crucial parte da história desta empresa, 2181 01:38:09,240 --> 01:38:11,811 é uma parte crucial do história da computação pessoal! 2182 01:38:11,960 --> 01:38:13,325 Por um tempo. 2183 01:38:13,640 --> 01:38:16,211 O mínimo que você pode fazer, se estiver vou diminuir o tamanho dessas pessoas... 2184 01:38:16,280 --> 01:38:17,691 Eles vão morar no maiores casas de qualquer um 2185 01:38:17,760 --> 01:38:19,091 na linha do desemprego. 2186 01:38:19,160 --> 01:38:20,161 ...é reconhecê-los! 2187 01:38:20,520 --> 01:38:23,490 Reconheça-os e os Apple II durante este lançamento! 2188 01:38:23,600 --> 01:38:25,170 Este é um novo animal. 2189 01:38:25,280 --> 01:38:27,328 Todo esse lugar foi construído pelo Apple II. 2190 01:38:27,440 --> 01:38:28,851 Você foi construído pelo Apple II. 2191 01:38:29,000 --> 01:38:30,411 Na verdade, Eu fui destruído 2192 01:38:30,480 --> 01:38:31,925 pelo Apple II e seu sistema aberto, 2193 01:38:32,000 --> 01:38:36,528 para que hackers e amadores pudessem construir rádios amadores ou algo assim! 2194 01:38:37,360 --> 01:38:39,124 E então, quase destruiu a Apple 2195 01:38:39,240 --> 01:38:41,004 quando você gastou todo o seu dinheiro nisso 2196 01:38:41,120 --> 01:38:43,566 e desenvolveu um total geral sem novos produtos. 2197 01:38:44,680 --> 01:38:46,330 O Newton. A caixinha de lixo. 2198 01:38:46,520 --> 01:38:48,090 Vocês surgiram com o Newton. 2199 01:38:48,160 --> 01:38:50,447 Você, tipo, quer que as pessoas saibam disso? 2200 01:38:52,520 --> 01:38:55,444 Este é um lançamento de produto, não um almoço. 2201 01:38:55,840 --> 01:38:57,888 E a última coisa que eu quero fazer é conectar o iMac a... 2202 01:38:58,040 --> 01:39:01,010 Para o único produto de sucesso que esta empresa já fez. 2203 01:39:01,120 --> 01:39:04,283 Me desculpe por ser franco, mas essa é a verdade. 2204 01:39:04,440 --> 01:39:07,205 O Lisa foi um fracasso. O Macintosh foi um fracasso. 2205 01:39:08,320 --> 01:39:10,368 Eu não gosto de falar assim, 2206 01:39:10,520 --> 01:39:14,161 mas estou cansado de ser Ringo quando eu sei que era John. 2207 01:39:15,400 --> 01:39:16,526 Todo mundo adora Ringo. 2208 01:39:16,600 --> 01:39:19,171 E estou cansado de sendo patrocinado por você! 2209 01:39:21,480 --> 01:39:24,086 Você acha que John se tornou John ganhando um sorteio, Woz? 2210 01:39:24,160 --> 01:39:25,650 Você acha que ele enganou alguém, 2211 01:39:25,720 --> 01:39:27,848 ou bater em George Harrison na cabeça? 2212 01:39:28,000 --> 01:39:29,889 Ele era John porque ele era John. 2213 01:39:30,040 --> 01:39:32,691 Ele era João porque ele escreveu Ticket to Ride. 2214 01:39:32,840 --> 01:39:34,330 E eu escrevi o Apple II. 2215 01:39:34,400 --> 01:39:35,401 Todo mundo? 2216 01:39:35,440 --> 01:39:37,568 Quero esvaziar o auditório. Ninguém se move! 2217 01:39:40,320 --> 01:39:42,721 Você fez um lindo quadro que, aliás, 2218 01:39:42,800 --> 01:39:43,881 você estava disposto a distribuir de graça, 2219 01:39:43,960 --> 01:39:46,167 então não me diga como você construiu a Apple. 2220 01:39:46,320 --> 01:39:48,721 Se não fosse por mim, você seria o "A" mais fácil na Homestead High School. 2221 01:39:48,800 --> 01:39:52,964 Essas pessoas vivem e morrem por sua elogio, então aqui está sua chance. 2222 01:39:53,120 --> 01:39:55,600 Reconheça que algo bom aconteceu 2223 01:39:55,680 --> 01:39:57,842 que você não estava na sala para. 2224 01:40:01,280 --> 01:40:03,362 - Não. - Steve! 2225 01:40:03,520 --> 01:40:04,681 Faça isso. 2226 01:40:05,600 --> 01:40:07,648 Está certo. É... 2227 01:40:09,680 --> 01:40:11,170 Está certo. 2228 01:40:11,600 --> 01:40:13,250 Desculpe, mas não. 2229 01:40:13,680 --> 01:40:15,762 Então deixe-me colocar de outra forma. 2230 01:40:16,720 --> 01:40:19,041 Eu não acho que haja um homem quem fez mais 2231 01:40:19,120 --> 01:40:21,168 para avançar o democratização que vem 2232 01:40:21,240 --> 01:40:23,322 com computação pessoal do que eu tenho, 2233 01:40:23,440 --> 01:40:26,330 mas você nunca teve nenhum respeito por mim. Agora, por que isso? 2234 01:40:27,600 --> 01:40:29,489 eu pelo menos consideraria a possibilidade 2235 01:40:29,560 --> 01:40:31,403 que é porque você nunca tive nenhum para mim. 2236 01:40:33,760 --> 01:40:35,603 O que diabos está acontecendo aqui? 2237 01:40:36,040 --> 01:40:37,121 Nada. 2238 01:40:37,400 --> 01:40:38,845 Obrigado pelo seu tempo. 2239 01:40:42,560 --> 01:40:44,164 - Está feito. - Ela está voltando. 2240 01:40:44,880 --> 01:40:48,089 Você veio a meia polegada de colocar esta empresa fora do mercado. 2241 01:40:49,480 --> 01:40:51,209 Agora, quem eu vejo sobre isso? 2242 01:40:53,040 --> 01:40:55,361 Estou deixando você manter seu emprego. 2243 01:40:55,720 --> 01:40:57,131 Você consegue um passe. 2244 01:41:00,280 --> 01:41:01,725 Você sabe, quando as pessoas costumavam me perguntar 2245 01:41:01,800 --> 01:41:04,121 qual foi a diferença entre mim e Steve Jobs, 2246 01:41:04,200 --> 01:41:07,329 Eu diria Steve era o cara do quadro geral 2247 01:41:07,400 --> 01:41:09,129 e gostei de uma bancada sólida. 2248 01:41:09,280 --> 01:41:12,250 Quando as pessoas me perguntam o que a diferença é agora, eu digo 2249 01:41:12,400 --> 01:41:13,731 Steve é um idiota. 2250 01:41:15,080 --> 01:41:16,525 Seus produtos são melhores do que você é, irmão. 2251 01:41:16,760 --> 01:41:18,888 Essa é a ideia, “irmão”. 2252 01:41:19,280 --> 01:41:22,363 E sabendo disso, essa é a diferença. 2253 01:41:23,240 --> 01:41:25,481 Não é binário. 2254 01:41:26,120 --> 01:41:29,602 Você pode ser decente e talentoso ao mesmo tempo. 2255 01:41:51,640 --> 01:41:53,085 Ele não quis dizer isso. 2256 01:41:53,560 --> 01:41:55,130 Sim, ele fez. 2257 01:41:58,120 --> 01:42:00,043 Ele é um cara temperamental. 2258 01:42:01,440 --> 01:42:02,851 Não, ele não é. 2259 01:42:07,160 --> 01:42:10,130 São cinco minutos antes de cada lançamento, 2260 01:42:10,200 --> 01:42:11,850 todo mundo vai para um bar, fica bêbado, 2261 01:42:11,920 --> 01:42:13,888 e me diz o que eles realmente pensam. 2262 01:42:15,160 --> 01:42:16,889 Ela está vindo para o seu camarim. 2263 01:42:27,920 --> 01:42:30,321 Eu disse para você fazer está tudo bem com Lisa. 2264 01:42:30,480 --> 01:42:33,609 Eu não disse que você tinha que se contentar cada rixa de sangue que você tem. 2265 01:42:33,760 --> 01:42:37,321 A última vez que as rixas de sangue não foram resolvido, perdi a capa da Time. 2266 01:42:37,800 --> 01:42:39,404 Embora, pela minha vida, eu ainda não sei 2267 01:42:39,480 --> 01:42:41,209 que diabos Dan Kottke estava bravo comigo por causa disso. 2268 01:42:41,280 --> 01:42:43,009 Kottke não te perdeu a capa da Time. 2269 01:42:43,080 --> 01:42:44,161 Claro que sim. 2270 01:42:44,240 --> 01:42:46,766 Você gostaria que eu demonstrasse sua capacidade de estar errado 2271 01:42:46,840 --> 01:42:47,966 quando você tem certeza você está certo? 2272 01:42:48,040 --> 01:42:50,725 Dan Kottke disse à revista Time que eu estava negando... 2273 01:42:50,800 --> 01:42:52,290 Você se lembra da capa? 2274 01:42:52,360 --> 01:42:53,361 Do tempo? 2275 01:42:53,440 --> 01:42:54,566 - Sim. - Sim. 2276 01:42:54,640 --> 01:42:55,687 O que foi? 2277 01:42:55,760 --> 01:42:56,966 O que você está falando? 2278 01:42:57,040 --> 01:42:58,121 O que estava na capa? 2279 01:42:58,200 --> 01:42:59,201 Um computador. 2280 01:42:59,280 --> 01:43:00,566 Não, era uma escultura de um computador. 2281 01:43:01,800 --> 01:43:03,290 Era uma escultura. 2282 01:43:05,440 --> 01:43:08,410 O tempo teria que ter encomendou-o com meses de antecedência. 2283 01:43:08,720 --> 01:43:10,927 Você nunca esteve no conversa para Homem do Ano. 2284 01:43:11,120 --> 01:43:12,565 Ninguém te perdeu nada. 2285 01:43:14,400 --> 01:43:16,289 Então, o que mais você tem certeza? 2286 01:43:17,440 --> 01:43:19,602 Eu não sei como Eu poderia ter perdido isso. 2287 01:43:20,400 --> 01:43:21,606 Distorção da realidade. 2288 01:43:21,720 --> 01:43:23,609 - Não, sério. - Seriamente. 2289 01:43:24,000 --> 01:43:26,287 Não tente vencer uma discussão com Lisa. 2290 01:43:26,440 --> 01:43:27,726 Apenas diga que você estava errado. 2291 01:43:29,960 --> 01:43:31,246 Entre, querido! 2292 01:43:32,800 --> 01:43:33,767 Não é "querido". 2293 01:43:33,840 --> 01:43:37,447 John! Entre, entre. Saia do corredor. 2294 01:43:37,520 --> 01:43:39,841 Fui levado pela entrada lateral. Eu sairei do mesmo jeito. 2295 01:43:39,920 --> 01:43:41,968 Ninguém vai me ver. Como você está, Joana? 2296 01:43:42,120 --> 01:43:45,602 Estou bem, João. eu sou apenas surpreso em ver você. 2297 01:43:45,760 --> 01:43:48,286 Todos aqui realmente apreciam a citação que você deu à Forbes. 2298 01:43:48,440 --> 01:43:49,771 Você não precisava fazer isso. 2299 01:43:49,920 --> 01:43:51,206 O prazer é meu. 2300 01:43:51,760 --> 01:43:54,411 Se você quiser, posso te colocar na parte de trás assim que as luzes da casa se apagarem. 2301 01:43:54,480 --> 01:43:57,006 Estou aqui para dizer "boa sorte". OK. 2302 01:43:58,960 --> 01:44:00,530 Você apenas tem alguns minutos. 2303 01:44:00,600 --> 01:44:01,601 Você tentaria encontrar... 2304 01:44:01,680 --> 01:44:02,681 Sim. 2305 01:44:07,640 --> 01:44:09,210 Você é um bom homem, John. 2306 01:44:21,840 --> 01:44:23,842 Então, eu trouxe um presente para você. 2307 01:44:24,960 --> 01:44:26,121 O Newton. 2308 01:44:27,000 --> 01:44:29,128 Se você não tirar isso do caixa, você poderá vendê-la. 2309 01:44:29,240 --> 01:44:31,163 O que é mais do que posso dizer. 2310 01:44:32,320 --> 01:44:33,845 Está tudo bem aí? 2311 01:44:34,240 --> 01:44:36,368 - O que? Não. - Sim. 2312 01:44:36,520 --> 01:44:39,490 Apenas alguma coisa Joanna apontou para mim. 2313 01:44:39,640 --> 01:44:41,529 Eu perdi alguma coisa tão óbvio sobre... 2314 01:44:43,000 --> 01:44:44,161 Não importa. 2315 01:44:46,480 --> 01:44:49,962 Olha, Wall Street vai relaxar e esperar para ver como você se sairá como CEO, 2316 01:44:50,040 --> 01:44:52,964 então não deixe nenhuma flutuação incomodar você durante os primeiros 12 meses. 2317 01:44:53,040 --> 01:44:54,883 Os day traders vão responder. 2318 01:44:56,200 --> 01:44:57,725 Eu não preciso te ensinar. 2319 01:44:59,400 --> 01:45:01,607 Esta é a sua maneira de me dizer que eu não deveria ter matado o Newton? 2320 01:45:02,520 --> 01:45:05,729 O animal mais eficiente o planeta é o condor. 2321 01:45:06,200 --> 01:45:08,931 Os animais mais ineficientes no planeta são humanos. 2322 01:45:09,040 --> 01:45:11,771 Bem, você não deveria o matei por despeito. 2323 01:45:11,880 --> 01:45:13,723 Isso é um mau negócio. Não faça isso. 2324 01:45:15,120 --> 01:45:19,728 Mas um humano com uma bicicleta torna-se o animal mais eficiente. 2325 01:45:20,400 --> 01:45:22,243 E o computador certo... 2326 01:45:22,400 --> 01:45:25,449 Um computador amigável e fácil isso não é uma monstruosidade, 2327 01:45:25,520 --> 01:45:29,081 mas sim fica sentado na sua mesa com a beleza de uma lâmpada tensora, 2328 01:45:29,920 --> 01:45:33,129 o computador certo será uma bicicleta para a mente. 2329 01:45:35,120 --> 01:45:36,406 Você gosta disso? 2330 01:45:37,440 --> 01:45:39,090 Fui devolvido. 2331 01:45:39,880 --> 01:45:43,885 E se, em vez disso estar nas mãos certas, 2332 01:45:44,040 --> 01:45:46,042 estava nas mãos de todos? 2333 01:45:46,200 --> 01:45:48,089 Todos no mundo. 2334 01:45:49,760 --> 01:45:52,730 Estaríamos falando sobre o mais mudança tectônica no status quo desde... 2335 01:45:52,800 --> 01:45:53,801 Sempre. 2336 01:45:54,440 --> 01:45:56,966 Eu não sei por que você sempre foi interessado em meu histórico de adoção, 2337 01:45:57,040 --> 01:46:01,011 mas você disse, não é como alguém olhou para mim e me devolveu. 2338 01:46:01,560 --> 01:46:02,800 Mas foi isso que aconteceu. 2339 01:46:02,880 --> 01:46:05,281 Você está me dizendo você tem o computador certo? 2340 01:46:06,440 --> 01:46:07,601 Chama-se Macintosh. 2341 01:46:08,920 --> 01:46:10,968 Um casal de advogados me adotou primeiro, 2342 01:46:11,120 --> 01:46:13,168 então me devolveu depois de um mês. 2343 01:46:14,000 --> 01:46:15,490 Eles mudaram de idéia. 2344 01:46:17,960 --> 01:46:20,327 Então meus pais me adotaram. 2345 01:46:20,440 --> 01:46:23,205 Minha mãe biológica tinha estipulou que quem me levou 2346 01:46:23,280 --> 01:46:26,489 tinha que ter formação universitária, rico e católico. 2347 01:46:26,960 --> 01:46:29,167 Paulo e Clara Jobs não era nenhuma dessas coisas, 2348 01:46:29,240 --> 01:46:33,450 então minha mãe biológica não assinar os papéis de adoção. 2349 01:46:33,960 --> 01:46:35,041 O que aconteceu? 2350 01:46:35,120 --> 01:46:37,805 Houve uma batalha legal isso durou um tempo. 2351 01:46:38,360 --> 01:46:41,330 Minha mãe disse que se recusou a me ame pelo primeiro ano. 2352 01:46:41,960 --> 01:46:43,530 Você sabe, no caso eles tiveram que me devolver. 2353 01:46:44,320 --> 01:46:46,561 Você não pode recusar amo alguém, Steve. 2354 01:46:46,640 --> 01:46:49,041 Sim, acontece que você pode. 2355 01:46:50,000 --> 01:46:51,684 O que diabos pode uma criança de um mês faz 2356 01:46:51,840 --> 01:46:53,569 isso é tão ruim que ele os pais o devolvem? 2357 01:46:53,640 --> 01:46:56,564 Não há nada uma criança de um mês pode fazer. 2358 01:46:56,680 --> 01:46:59,809 Você já pensou em tentar encontrar seu pai biológico? 2359 01:46:59,880 --> 01:47:01,644 Conheci meu pai biológico. 2360 01:47:01,720 --> 01:47:03,006 Por falar nisso, você também. 2361 01:47:06,680 --> 01:47:07,966 Chama-se Macintosh. 2362 01:47:08,040 --> 01:47:09,451 Senhor Steve Jobs! 2363 01:47:09,520 --> 01:47:11,761 Jandali. Diga olá para John Sculley. 2364 01:47:11,840 --> 01:47:13,205 Jandali é dono do lugar, 2365 01:47:14,320 --> 01:47:15,765 e John é o CEO da Pepsi, 2366 01:47:15,840 --> 01:47:17,444 mas estou tentando pegá-lo para se mudar para Cupertino. 2367 01:47:17,520 --> 01:47:19,010 Faça uma marca no universo. 2368 01:47:19,680 --> 01:47:20,920 Você também come vegano? 2369 01:47:21,560 --> 01:47:22,561 Você está brincando comigo. 2370 01:47:22,720 --> 01:47:23,881 Não, como qualquer coisa. 2371 01:47:23,960 --> 01:47:25,166 Por que você não começa com 2372 01:47:25,240 --> 01:47:27,527 a alface mediterrânea salada com beldroegas, hortelã... 2373 01:47:28,080 --> 01:47:29,525 Minha irmã o encontrou. 2374 01:47:31,920 --> 01:47:32,921 Ele sabe? 2375 01:47:33,000 --> 01:47:34,445 Não. Na verdade, ele se gabou para Mona 2376 01:47:34,520 --> 01:47:36,887 que Steve Jobs entra no restaurante o tempo todo. 2377 01:47:37,520 --> 01:47:39,682 - Você não quer... - Não. 2378 01:47:40,200 --> 01:47:42,362 Você não acha você deveria falar com ele? 2379 01:47:44,200 --> 01:47:46,362 Ele provavelmente encontraria um motivo para me processar. 2380 01:47:47,560 --> 01:47:48,891 Ah, Steve... 2381 01:47:49,560 --> 01:47:52,291 João, se você está aqui sobre seu legado, 2382 01:47:52,400 --> 01:47:54,289 você precisa formar uma linha atrás de Wozniak. 2383 01:47:55,040 --> 01:47:58,840 Wozniak vai ficar bem. Fui o cara que demitiu Steve Jobs. 2384 01:47:59,680 --> 01:48:02,889 "Rico, com formação universitária, e católico." 2385 01:48:04,280 --> 01:48:06,567 Steve, está na hora. 2386 01:48:10,280 --> 01:48:12,089 Eu tenho que ir. 2387 01:48:15,440 --> 01:48:18,603 - Eu fiz isso? - Estragar tudo? 2388 01:48:22,080 --> 01:48:23,809 Vamos deixar isso pra lá agora. 2389 01:48:26,080 --> 01:48:27,241 Tem que ser a hora. 2390 01:48:32,040 --> 01:48:34,247 Venha ser nosso CEO. 2391 01:48:36,040 --> 01:48:37,280 Sim, ok. 2392 01:48:47,440 --> 01:48:49,522 Foi a caneta, John. 2393 01:48:49,600 --> 01:48:50,567 O que? 2394 01:48:50,640 --> 01:48:52,961 Eu matei o Newton por causa da caneta. 2395 01:48:53,640 --> 01:48:54,926 Se você estiver segurando uma caneta, 2396 01:48:55,000 --> 01:48:57,287 você não pode usar os outros cinco que estão presos ao seu pulso. 2397 01:49:01,400 --> 01:49:02,811 Coisas que poderíamos ter feito juntos. 2398 01:49:08,520 --> 01:49:10,329 Deus, as coisas poderíamos ter feito. 2399 01:49:27,480 --> 01:49:28,845 Estou pagando sua mensalidade. 2400 01:49:29,040 --> 01:49:31,168 Você está louco? Claro Estou pagando sua mensalidade. 2401 01:49:31,320 --> 01:49:34,802 Devo ter te entendido mal quando você disse que você não estava pagando minha mensalidade. 2402 01:49:34,960 --> 01:49:37,440 Você e sua mãe vendendo o casa era uma coisa hostil de se fazer. 2403 01:49:37,520 --> 01:49:39,010 Ela precisava do dinheiro. 2404 01:49:39,480 --> 01:49:40,811 Ela sempre precisa do dinheiro. 2405 01:49:41,320 --> 01:49:44,164 Ela precisa de um médico. Ela tem uma infecção sinusal. 2406 01:49:44,840 --> 01:49:48,447 Ela teve o mesmo infecção sinusal desde 1988. 2407 01:49:49,000 --> 01:49:51,890 Eu vou cuidar da minha mãe. Sinto muito se isso te irrita. 2408 01:49:52,040 --> 01:49:53,849 Isso me irrita, porque você é uma criança 2409 01:49:53,960 --> 01:49:56,088 e não é o seu trabalho para cuidar de sua mãe. 2410 01:49:56,160 --> 01:49:57,844 Foi assim que o seu morreu? 2411 01:49:58,360 --> 01:50:01,409 Pessoal, afastem-se, por favor. Dê-lhes algum espaço. 2412 01:50:02,480 --> 01:50:06,690 Quando sua mãe tem 90 anos e não consegue se alimentar ela mesma, você pode cuidar dela. 2413 01:50:06,840 --> 01:50:11,368 Mas agora ela tem 45 anos, perfeitamente saudável e não consegue se alimentar sozinha. 2414 01:50:12,040 --> 01:50:15,522 Você deveria trabalhar duro em escola e ter 19 anos, e pronto. 2415 01:50:16,000 --> 01:50:17,047 Eu cuidarei da sua mãe. 2416 01:50:17,200 --> 01:50:18,531 Bem, continue com o bom trabalho. 2417 01:50:18,640 --> 01:50:20,927 O que diabos você quer de mim? Fui chamado. 2418 01:50:21,040 --> 01:50:23,441 eu comprei ela uma casa por $ 400.000. 2419 01:50:23,520 --> 01:50:25,329 Vale a pena duas vezes tanto hoje! 2420 01:50:25,400 --> 01:50:27,767 Ela vendeu por dois mágicos pedras e uma tigela de sopa. 2421 01:50:27,880 --> 01:50:29,006 Era a casa dela. 2422 01:50:29,080 --> 01:50:30,844 Ela usou esse dinheiro para viajar pela Europa. 2423 01:50:30,920 --> 01:50:32,285 Dinheiro que você fazê-la implorar. 2424 01:50:32,360 --> 01:50:34,727 -Steve... - Nem comece com isso. 2425 01:50:35,040 --> 01:50:37,168 Indo para Andy e pedindo o dinheiro? 2426 01:50:37,240 --> 01:50:38,480 Isso foi tão fora do comum além da linha... 2427 01:50:38,560 --> 01:50:39,607 Eu não fiz isso. 2428 01:50:39,680 --> 01:50:40,841 Andy veio até mim. 2429 01:50:42,560 --> 01:50:44,289 Todo mundo tem uma opinião sobre isso? 2430 01:50:45,360 --> 01:50:48,125 Sinto muito, pessoal. Em 30 segundos, você vai se atrasar. 2431 01:50:48,280 --> 01:50:50,248 Ela gasta o dinheiro em antiguidades, 2432 01:50:50,320 --> 01:50:52,641 e depois os vende por uma fração do que ela pagou. 2433 01:50:52,720 --> 01:50:55,007 E ela faz isso com dinheiro Eu dei a ela por você! 2434 01:50:55,080 --> 01:50:56,081 Steve... 2435 01:50:56,160 --> 01:50:57,810 Você veio até mim histérico quando você tinha 13 anos, 2436 01:50:57,920 --> 01:50:59,046 perguntando se você poderia viva comigo... 2437 01:50:59,120 --> 01:51:00,326 Eu não estava histérico. 2438 01:51:00,400 --> 01:51:01,811 ...porque sua mãe era gritando com você todos os dias. 2439 01:51:01,920 --> 01:51:03,922 E 13 foi o segundo vez que eu perguntei a você. 2440 01:51:04,040 --> 01:51:05,565 O estresse de sua vida como curador espiritual. 2441 01:51:05,720 --> 01:51:09,520 Não acredito que disse que você é um cara mau. Mas se eu fiz isso, sinto muito. 2442 01:51:13,760 --> 01:51:15,603 Algo aconteceu para você na escola. 2443 01:51:15,720 --> 01:51:20,647 Alguma aula básica do primeiro semestre que todos os calouros são obrigados a fazer... 2444 01:51:20,800 --> 01:51:22,086 Eu li o Tempo. 2445 01:51:22,600 --> 01:51:23,601 O que? 2446 01:51:24,720 --> 01:51:26,131 Eu tenho acesso à Internet na escola. 2447 01:51:26,240 --> 01:51:27,446 Eu li um exemplar antigo da Time, 2448 01:51:27,520 --> 01:51:30,649 e eu fiz algumas perguntas para minha mãe sobre minha história familiar. 2449 01:51:30,960 --> 01:51:35,329 Isso foi... O tempo escreveu um pedaço de diário mutilado. 2450 01:51:35,440 --> 01:51:36,680 Você nunca foi deveria ler isso. 2451 01:51:36,760 --> 01:51:38,842 Eu tive dois diferentes Estatísticos de Harvard 2452 01:51:38,960 --> 01:51:40,200 tente fazer engenharia reversa a equação 2453 01:51:40,280 --> 01:51:43,329 que você inventou para provar que 28% 2454 01:51:43,400 --> 01:51:45,289 dos homens americanos poderia ser meu pai! 2455 01:51:45,640 --> 01:51:46,801 Querida, eu... 2456 01:51:46,960 --> 01:51:48,724 Você sabe, minha mãe pode seja uma mulher problemática, 2457 01:51:48,800 --> 01:51:50,290 mas qual é a sua desculpa? 2458 01:51:51,280 --> 01:51:53,886 É por isso que não estou impressionado com a sua história, pai! 2459 01:51:53,960 --> 01:51:56,201 É que você sabia o que eu estava passando, 2460 01:51:56,280 --> 01:51:57,964 e você não fez nada sobre isso. 2461 01:51:58,080 --> 01:52:01,766 E isso faz você um covarde inescrupuloso. 2462 01:52:03,600 --> 01:52:05,204 E não é à toa, mas "pensar" é um verbo, certo? 2463 01:52:05,320 --> 01:52:06,446 Tornando "diferente" um advérbio. 2464 01:52:06,520 --> 01:52:08,568 Você está perguntando às pessoas pensar diferente, 2465 01:52:08,640 --> 01:52:11,371 e você pode falar sobre Movimento Bauhaus e Braun 2466 01:52:11,480 --> 01:52:14,563 e "Simplicidade é sofisticação", e uniformes de Issey Miyake, 2467 01:52:14,680 --> 01:52:17,763 e letras de Bob Dylan todas você quer, mas aquela coisa 2468 01:52:18,480 --> 01:52:21,211 parece o da Judy Jetson Forno fácil de assar. 2469 01:52:40,120 --> 01:52:41,167 Ei! 2470 01:52:41,840 --> 01:52:43,524 Ah, caramba, você vai começar tarde. 2471 01:52:43,960 --> 01:52:45,246 Você sabe o que "Lisa" significava? 2472 01:52:45,360 --> 01:52:46,361 O que? 2473 01:52:46,480 --> 01:52:48,323 O computador. A Lisa. Faça você sabe o que significava? 2474 01:52:48,400 --> 01:52:51,563 Lamento ter dito isso sobre o iMac. Não é o que eu realmente penso. 2475 01:52:51,640 --> 01:52:54,166 Nas minhas costas, no escritório, você sabe o que significava? 2476 01:52:55,680 --> 01:52:57,330 Local Integrado Arquitetura do sistema. 2477 01:52:57,400 --> 01:53:00,290 Eu tinha cinco anos! Por que você não pôde simplesmente mentir? 2478 01:53:00,360 --> 01:53:01,361 Eu fiz. 2479 01:53:02,720 --> 01:53:04,563 Claro que foi nomeado depois de você. 2480 01:53:05,040 --> 01:53:08,681 "Arquitetura de Sistema Integrado Local" nem significa nada. 2481 01:53:09,760 --> 01:53:12,525 Por que você disse que não foi todos esses anos? 2482 01:53:15,040 --> 01:53:16,371 Sinceramente não sei. 2483 01:53:19,040 --> 01:53:21,202 Por que você disse você não é meu pai? 2484 01:53:24,880 --> 01:53:26,689 Estou mal feito. 2485 01:53:34,440 --> 01:53:36,249 Já passa das 9h, você vai se atrasar. 2486 01:53:36,320 --> 01:53:37,731 Eu não ligo. 2487 01:53:43,360 --> 01:53:45,283 Você está escrevendo para o Crimson. O que? 2488 01:53:45,440 --> 01:53:47,602 O capítulo Apple do Associação de ex-alunos de Harvard 2489 01:53:47,680 --> 01:53:49,205 me diz que você está escrevendo para o Carmesim. 2490 01:53:49,560 --> 01:53:51,722 Ah, sim, um pouco. Ensaios... 2491 01:53:52,720 --> 01:53:53,926 Eu gostaria de ler um. 2492 01:53:54,760 --> 01:53:55,807 Claro. 2493 01:53:55,920 --> 01:53:57,968 Não, quero dizer agora. Eu gostaria de leia um de seus ensaios agora. 2494 01:53:58,040 --> 01:54:00,122 Vamos, você tem que subir no palco. 2495 01:54:02,240 --> 01:54:05,050 O iMac não será lançado até você me dá uma de suas redações, 2496 01:54:05,120 --> 01:54:08,044 então o mundo está esperando por você. 2497 01:54:15,600 --> 01:54:17,887 Sinto muito, pessoal! 2498 01:54:18,560 --> 01:54:19,721 Boa sorte. 2499 01:54:33,120 --> 01:54:34,610 Vou colocar música no seu bolso. 2500 01:54:34,920 --> 01:54:35,921 O que? 2501 01:54:38,440 --> 01:54:42,445 100 músicas. 1.000 músicas. 500 músicas. 2502 01:54:42,640 --> 01:54:46,770 Algo entre 500 e 1.000 músicas, direto no seu bolso, 2503 01:54:46,840 --> 01:54:50,322 porque não suporto olhar mais aquele Walkman inexplicável. 2504 01:54:50,480 --> 01:54:52,642 Você está carregando um tijolo tocando uma fita cassete. 2505 01:54:53,080 --> 01:54:54,445 Não somos selvagens. 2506 01:54:54,520 --> 01:54:56,966 Então eu vou colocar 1.000 músicas no seu bolso. 2507 01:54:57,640 --> 01:54:58,926 Você pode fazer isso? 2508 01:54:59,000 --> 01:55:00,161 Hum-hmm. 2509 01:55:10,840 --> 01:55:12,649 Você quer assistir dos bastidores? 2510 01:55:14,800 --> 01:55:15,847 OK. 2511 01:55:33,000 --> 01:55:34,001 Vá, sugestão 1. 2512 01:56:32,080 --> 01:56:34,731 Você se lembra daquela pintura você fez no Mac original? 2513 01:56:37,440 --> 01:56:38,601 Eu faço. 2514 01:56:41,080 --> 01:56:43,606 Senhoras e senhores, 2515 01:56:44,760 --> 01:56:46,888 Steve Jobs. 2516 01:57:27,040 --> 01:57:28,041 Uau. 2517 01:57:31,840 --> 01:57:32,966 Uau!